SC2015--04007

平湖樂(反格).冠世冕--上聲十六銑,下平一先

秀麗楷書前隸篆,
行雲皓月鐫.
歐陽顏趙柳公權.
冠世冕.

張旭草狂懷素癲,
不落舊篇.
龍飛鳳展,
鬼神天地演.

D.QU 2015.2.18 IN PARIS

---------------------------------------------------------------------------------

平湖樂:雙調四十二字，前段四句兩平仄韻、兩協韻，後段四句一協韻、一仄韻  
D.QU

    秀麗楷書前隸篆，  
古：仄通通平平仄仄　 ◆篆【上聲十六銑】
今：仄通仄平平仄仄　 ◆篆【八寒,an,ian,uan,üan】
    行雲皓月鐫。  
古：通平仄仄平　 ◆鐫【下平一先】
今：平平仄仄平　 ◆鐫【八寒,an,ian,uan,üan】
    歐陽顏趙柳公權。  
古：通平平仄仄平平　 ◆權【下平一先】
今：平平平仄仄平平　 ◆權【八寒,an,ian,uan,üan】
    冠世冕。  
古：通仄仄　 ◆冕【上聲十六銑】
今：通仄仄　 ◆冕【八寒,an,ian,uan,üan】
    張旭草狂懷素癲，  
古：通仄仄平平仄？　 ◆癲 (下平一先)
今：平仄仄平平仄平　 ◆癲【八寒,an,ian,uan,üan】
    不落舊篇。  
古：通仄仄平　 ◆篇【下平一先】
今：仄仄仄平　 ◆篇【八寒,an,ian,uan,üan】
    龍飛鳳展，  
古：通平仄仄　 ◆展【上聲十六銑】
今：平平仄仄　 ◆展【八寒,an,ian,uan,üan】
    鬼神天地演。  
古：仄平平仄仄　 ◆演【上聲十六銑】
今：仄平平仄仄　 ◆演

-----------------------------------------------------------------------------------------------

D.QU著:"平湖樂"正反格詞譜增修

一.正格:雙調四十二字，前段四句兩平韻、兩協韻，後段四句一協韻、一平韻  
    王惲  
    安仁雙鬢已驚秋。更堪眉頭皺。一笑相逢且開口。玉為舟。  
古：平平中仄仄平平　仄平平平仄　中仄平平仄平仄　仄平平　 ◆舟【下平十一尤】
今：平平中仄仄平平　仄平平平仄　中仄平平仄平仄　仄平平　 ◆舟【七尤,ou,iu(iou)】
    ⊙○○●●○□ ◎●○○◆協◎●○○●○◆協●○□  

    新詞淡似鵝黃酒。醉扶歸路。竹西歌吹。人道是揚州。  
古：平平仄仄平平仄　仄平平仄　仄平平平　平仄仄平平　 ◆州【下平十一尤】
今：平平仄仄平平仄　仄平平仄　平平平平　平仄仄平平　 ◆州【七尤,ou,iu(iou)】
    ⊙○◎●○○◆協◎○⊙● ◎○⊙● ⊙●●○□  

    D.QU批註:

    1.王氏該詞第二句第二字出(應平,見上未改);

    2.王氏該詞第三句:五拗六救(見上).

    3.王氏改詞第七句第二字出(應仄,見上未改);

二.反格:雙調四十二字，前段四句兩仄韻、兩協韻，後段四句一協韻、一仄韻 (或全部壓韻); 
    D.QU
    秀麗楷書前隸篆，行雲皓月鐫。歐陽顏趙柳公權。冠世冕。  
古：中仄中平平仄仄　平平仄仄平　平平中仄仄平平　平中仄　 ◆冕【上聲十六銑】
今：中仄中平平仄仄　平平仄仄平　平平中仄仄平平　平中仄　 ◆冕【八寒,an,ian,uan,üan】
    張旭草狂懷素癲，不落舊篇。龍飛鳳展，鬼神天地演。  
古：平仄中平平仄平　中仄仄平　平平仄仄　仄平平仄仄　 ◆演【上聲十六銑】
今：平仄中平平仄平　中仄仄平　平平仄仄　仄平平仄仄　 ◆演

D.QU 2015.2.19 IN PARIS

版權所有!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下引自網絡:

平湖樂

《太平樂府》註：越調。金詞名《平湖樂》，取王惲詞〔人在平湖醉〕句也。元詞名《小桃紅》，取無名氏詞〔宜插小桃紅〕句也；亦名《採蓮詞》，取《太平樂府》〔採蓮湖上採蓮嬌〕句也。

1.雙調四十二字，前段四句兩平韻、兩協韻，後段四句一協韻、一平韻

王惲

安仁雙鬢已驚秋。更堪眉頭皺。一笑相逢且開口。玉為舟。 

⊙○○●●○□　◎●○○◆協◎●○○●○◆協●○□ 

新詞淡似鵝黃酒。醉扶歸路。竹西歌吹。人道是揚州。 

⊙○◎●○○◆協◎○⊙●　◎○⊙●　⊙●●○□

此金人小令，猶遵古韻，以本部平、上、去三聲協者。若元詞此調，則依《中原音韻》平、上、去、入四聲，別部北音，無不協矣。詞與曲之分，正於此辨之。　後段第一句，王詞別首〔淩波幽夢誰驚破〕，幽字平聲。《太平樂府》詞，後段第三、四句〔詩籌酒令，不管翠眉顰〕，酒字、不字俱仄聲。其餘平仄，見下所採二詞。

2.又一體　雙調四十二字，前段四句兩平韻、兩協韻，後段四句三協韻、一平韻

張可久

飛梅和雪灑林梢。花落春顛倒。驢背敲詩暮寒峭。路迢迢。 

○○○●●○□　○●○○●協○●○○●○●協●○□ 

相逢不滿疏翁笑。寒郊瘦島。塵衣風帽。詩在灞陵橋。 

○○●●○○◆協○○●◆協○○○◆協○●●○□

此與王詞同，惟後段第二、三句，多協兩韻異。按，張可久《小山樂府》十二首，後段第二、三句，莫不協韻。如〔紅衫舊腔，花鈿新樣，封寄柳枝娘〕，又〔今番瘦了，多情知道，寬盡翠裙腰〕是也。喬吉詞〔春風告示，梅花資次，攢到北邊枝〕，又〔蒲葵策勳，桃花風韻，涼滲小鳥巾〕亦然，但腔字、勳字用平韻，小異。

3.又一體　雙調四十三字，前段四句兩平韻、兩協韻，後段四句一協韻、一平韻

王惲

採蓮人語隔秋煙。波靜如橫練。入手風光莫流轉。共留連。 

●○○●●○□　○●○○◆協●●○○●○◆協●○□　 

畫船一笑春風面。江山信美。終非吾土。問何日、是歸年。 

●○●●○○◆協○○●●　○○○●　●○●　●○□

此詞後段結句六字，王詞別首〔道別後、意如何〕，正與此同，皆襯字也。若《太平樂府》無名氏詞，後段第二、三、四句〔問誰家有酒，見青簾高掛，高掛在楊柳杏花村〕，襯字太多，則曲而非詞矣，故不採入。