游葡萄牙两首


其一    里斯本


陆止洋开至此分，云高水阔古葡津。

翻尘兵战城乔治，向日帆航塔贝仑。

法朵歌悲传巷陌，叮当铃老响晨昏。

兴亡卜筮天劫后，佩纳宫花悄暮春。



自注

1，陆止，葡萄牙诗魂卡蒙斯名句“陆止于此，海始于斯”。

2，乔治城，里斯本城内最高处城堡，历史上曾多次发生摩尔人和十字军激烈战斗。

3，贝仑塔，Belem，世界文化遗产，曾是远航世界各地的起点。

4，法多，Fado，也叫悲歌，怨曲，葡萄牙的象征和国宝。

5，叮当，Tram，一种黄色葡式风情电轨车，俗语叮当车。

6，兴亡，里斯本大地震后引发欧洲思想哲学的讨论。

7，佩纳，Pena, 里斯本近郊辛特拉镇的王室离宫。





其二    辛特拉－佩纳宫


碧落遗珠佩纳宫，银楼金塔玉玲珑。

攀阶拾径腾云上，巡殿回廊驾雾行。

柳隐瀛台花照月，歌飘伊甸舞随风。

敲门欲问君家事，惊梦催归笛一声。


1，佩纳宫， Palacio da Pena，欧洲最负盛名三大古城堡之一。

2，伊甸，英国诗人拜伦称此“灿烂的伊甸园”。