韻文中的愛情(2)

  “ 纖雲弄巧,(奇巧)飛星傳恨,銀漢(銀河)迢迢暗渡。金風（牛郎）玉露（織女）一相逢,便勝卻人間無數。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路?(牛郎、織女被隔在銀河兩邊，規定只能在每年陰曆的七月七日相會一次，相會這天便由喜鵲在銀河上搭橋。)兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。”(秦觀-鵲橋仙)最優美的愛情詞之一,句句皆佳。“飛星傳恨”句,僅比“心有靈犀一點通”略差點。“恨”是指被迫分隔兩地的怨恨。
“嫦娥應悔偷靈藥,（嫦娥偷吃了丈夫后羿的“長生不老藥”，飛昇到月宮裡活守寡，懊悔了。）碧海青天夜夜心”。(李商隱)什麼“心”?——當然是“相思心”。“嫦娥”本名“姮娥”，因“姮”字要避開與宋朝皇帝的名字同音，因之改為嫦娥。

[2015-3-25]