江南村俳句思密達

這麼早睡覺
讀兩本書不行嗎
學習思密達（一支筆）

我說思密達
你們全都思密達
幹嘛思密達（正在發呆）

習慣很重要
知道不思密達
卻說思密達（正在發呆）

乂人太可惡
搖頭晃腦又做啥
真是思密達（一支筆）

你倆是對撞
看誰頭硬思密達
我不思密達（正在發呆）

發呆思密達
乂人搖晃呆腦袋
你醒醒好啵（一支筆）

你倆接着練
反正腦袋思密達
我呼呼去也（正在發呆）

乂人思密達
抱塊豆腐撞了算
真是思密達（一支筆）

晨起問個安
滿群只見思密達
真正思密達（阿立）

滿口思密達 
其實我也不知道 
思密達是啥（加州玫瑰）

玫瑰問的好
俺也不知密達啥
要不改哈格（阿立）

啥子思密達 
以為你們都知道 
原來是賣萌（乂人阿保）

思密達是韓語句尾的語氣詞，表示尊敬，但在中文語境裡主要用來諷刺韓國毫無廉恥地頻頻申請不屬於他們的非物質文化遺產。（乂人阿保）

思密達是韓語的語氣助詞，做句子後綴，無實義，類似於四川話的撒。例：長輩問：你吃飯了嗎？回答：吃過思密達......（一支筆）

如果將諸位上面的俳句神翻譯一哈，看看結果搞笑不。

這麼早睡覺
讀兩本書不行嗎
額正學習呢（一支筆）

我說呀
你們全都啊
幹嘛這（正在發呆）

習慣很重要
知道不了
卻說啊（加州玫瑰）

乂人太可惡
搖頭晃腦又做啥
真是的（一支筆）

你倆是對撞
看誰頭硬呀
我不的（正在發呆）

發呆呀
乂人搖晃呆腦袋
你醒醒好啵（一支筆）

你倆接着練
反正腦袋那
我呼呼去也（正在發呆）

乂人呀
抱塊豆腐撞了算
真是的（一支筆）

晨起問個安
滿群只見呀
真正啊（阿立）

滿口啊
其實我也不知道 
啊是啥（加州玫瑰）

玫瑰問的好
俺也不知呀
要不改哈格（阿立）

啥子呀
以為你們都知道 
原來是賣萌（乂人阿保）