設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
英譯唐詩人陳子昂絕句《前無古人後無來者》
送交者: 豌博 2016年01月02日13:11:37 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
唐代詩人陳子昂(661-702)絕句《登幽州台歌》

前不見古人,

後不見來者。

念天地之悠悠,

獨愴然而涕下。


Captivating Poetry by Tang Dynasty Poet CHEN Zi'ang(661-702)"A Song of Climbing the Tenebrous State Observatory Post"

No ancestors standing out in retrospect,
no future comers either as I look ahead.
Only the sky and earth existing at own ease,
I'm all alone sorrowful with a running nose.
0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2015: 新十六字令.日月天地--平水韻
2015: 攀網和詩一首:凡塵
2014: 龍風體.朴算子.盆梅自詠--和breezmoon
2014: 龍風體.蟾宮:愛之惑宮--GEORGES龍風體
2013: 評詩論詞:江澤民的【七律.園竹】
2013: [七律] 瑞雪兆豐年
2012: 七律:感事抒懷
2012: 【蘇幕遮】《罷酒》兼和網友留緣王大作
2011: 蒼鷹