設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
玩譯劉邦的《大風歌》
送交者: 綠島陽光 2016年01月06日11:47:41 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

劉邦《大風歌》

大風起兮雲飛揚,
威加海內兮歸故鄉,
安得猛士兮守四方。

綠島陽光玩譯:

With big wind billowing,
Up and down the sky the cloud is agitating!
Returning triumphantly
to the homeland I feel mighty.
How can I get Warriors to guard my kingdom safely?

戴上棉帽,等着做大師來砸磚,哈哈哈。。。
0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2015: 戲說合掌之病
2015: 七絕.天上觀--下平十一尤
2014: 【念奴嬌】暴風雪
2014: 再接再厲,積極參加詩壇活動,請各位指
2013: [七言] 無題
2013: 荒原一曲【採桑子】
2012: 為網上搜集來的“最”有趣的圖題詩
2012: 唐詩拼盤:移民淚
2011: 七律:雪夜賞梅
2011: 兩種雞