设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
绿岛阳光和豌博合作中英双语《七律 过春节》
送交者: 豌博 2016年02月13日09:26:31 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

引言:绿岛阳光最近休年后假吗哈哈 豌博有空了你却休眠状态 快看今天有空翻了你气势宏大的环球过春节景象诗篇,看到你这个狮子英国佬的一腔热烈爱国乡情,不英译不快慰,哈哈!

绿岛阳光和豌博合作中英双语《七律
过春节》

诗作:绿岛阳光 豌博

北海南极千亿院,交杯举筷庆新年。

金羊头领火猴路,美酒香结亲友缘。

电话诚祝心意换,红包广放富财传。

江河九曲遥遥阔,不尽乡情故土篇!


“Seven-Worded Verse: Celebrating the Spring Festival"

Original Poetry by: Drs. Green Island Sunlight & Pisum

English Translation by: Dr. Pisum

Billions of home courts from South Pole to Arctic Ocean,

toasting for the lunar new year with chopsticks flying.

The golden goat head conceded to the fire monkey,

wine aroma fueling bond between friends and family.

Greetings transmitted while hearty love being shared,

red envelopes widely distributed as big money wired.

Twisted rivers in our vast yet remote country flowing on,

how can we sing enough about own beloved hometown!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 五律 春园闲趣
2015: 《七绝 早春》
2014: [踏莎行] 归字谣
2014: [无情对] 两联
2013: 也观朝鲜核爆
2013: [诗酒] 酒颂:衡水老白干
2012: 七律-重庆事件
2012: [水调歌头] 笑步人生
2011: Valentine Rose-(情人节玫瑰)TO诗坛朋
2011: 试译梦江南情人节诗——玫瑰