哈哈，譯過蘇軾《念奴嬌 赤壁懷古》，順勢再譯這首霸氣的《念奴嬌 崑崙雪》，兼和雨飄柔同學的完顏亮《念奴嬌 天丁怒雪》譯作。。

毛澤東詩詞《念奴嬌 崑崙》

（原創於1935年率紅軍流亡途中觸景生情。青藏高原的崑崙山是中華民族的靈魂屋脊，為黃河和長江的源頭，孕育着整個中華民族的前世今生。華夏最早的經書《山海經·海內西經》即有詳載：“海內崑崙之虛，在西北、帝下之都。崑崙之虛，方八百里，高萬仞。上有木禾，長五尋，大五圍。面有九井，以玉為檻。面有九門，門有開明善守之，百神之所在”。大學同學中曾有多人去年專程遊歷過崑崙山）

橫空出世，莽崑崙，閱盡人間春色。
飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。
夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。
千秋功罪，誰人曾與評說？
而今我謂崑崙：不要這高，不要這多雪。
安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？
一截遺歐，一截贈美，一截還東國。
太平世界，環球同此涼熱。

Patriotic Poetry by Modern Poet Mao Zedong

"Niannu Enchantment Format: Mountain Kunlun"

Ridging above the world and sky-encompassing,  

the monstrous Kunlun mountain, 

has witnessed mankind's spring of all seasons. 

Sending millions of snowy dragons up flying, 

altogether freezing the heavenly space. 

Snow melting away in summers,

overflowing rivers,

drowning humans like fish and and tortoises. 

Regarding its historical sins and merits, 

has anyone ever cared to assess?

And now my take on the Kunlun mountain: 

too high in elevation,

too much snow accumulation.  

May I wield a super long double-edged sword, 

slicing you into three portions? 

Awarding one portion to Europe, 

one to the US, 

and the other to the eastern nation. 

The whole world then in peace, 

these global imperialists just covet our warmth, 

they also deserve a serving of our chills.