元朝詩人馬致遠 《天淨沙·秋思》
（刻畫漢族在游牧蒙族的壓抑統治下所遭遇的悲慘淒涼暮景）
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。
Desolate Poetry by Yuan Dynasty Poet Ma Zhiyuan
"Pure Sands in the Sky Format: Autumn Mind"
(Depicts the plight and bleak circumstances suffered by the Han Chinese majority under the repressive nomad Mongol regime)
A dark crow on an aging tree encroached by dry vines,
water flows under a mini bridge by a family residence,
skinny horse on ancient road in frigid wind from west.
As the sun far in the west sets,
man at the distant verge of land and sky sick in the guts.
