| 也試英譯【天淨沙】秋思(馬致遠) |
| 送交者: 於文子 2016年03月30日14:58:26 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
【天淨沙】《秋思》（馬致遠）
枯藤老樹昏鴉， 小橋流水人家， 古道西風瘦馬。 夕陽西下，
斷腸人在天涯。 Withered vines, fading trees and faint crows; A tiny bridge, nice stream and cozy household; Westerly winds, a thin horse, and the ancient road； All are against a backdrop of the sunset. On the horizon is the desperate man on trek. |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2015: | 七絕。君子蘭 。。。島兄看花 | |
| 2015: | 【五絕】春寒 二 （擂台活動） | |
| 2014: | [浪淘沙令] 春悟 | |
| 2014: | 【水龍吟】 五七祭父 | |
| 2013: | 【木蘭花慢】詠雲南山茶花（步風月兄韻 | |
| 2013: | 【最高樓】詠山茶花感懷 | |
| 2012: | 藝園詩（外二首） | |
| 2012: | 看圖寫詩 | |
| 2011: | 七律：返璞歸真 | |
| 2011: | 人心 | |
