| 唐 王维《相思》英译 |
| 送交者: 豌博 2016年04月04日07:25:36 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
唐 王维《相思》
红豆生南国，
春来发几枝？ 愿君多采撷， 此物最相思。
“Missing Each Other"
By Tang Poet Wang Wei
Red beans a native species in southern terrain,
how few are their budding branches of spring?
While in season be sure to go for extra picking,
a perfect echo of that mutual feeling of longing.
|
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2015: | 活动:七绝.莫遗天下落魂人 | |
| 2015: | 活动:七绝.古浪新涛(异尾句型体)--兼和 | |
| 2014: | 七律--端午粽子，和绿岛君及曹老师（修 | |
| 2014: | 【菩萨蛮】泡菜！泡菜！ | |
| 2013: | 上联：侃王爱斧，斧柯却为观棋烂 求下 | |
| 2013: | 七律：上下羚羊谷 | |
| 2012: | 《望海潮 路》 | |
| 2012: | 《蝶恋花》樱 | |
| 2011: | 【清明忆】再来读我的诗词吧, 父亲 | |
