兵來將擋哈哈,跟譯客兄的蒙太奇《白色丁香仙子》 |
送交者: 綠島陽光 2016年05月15日02:52:13 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
原玉:繼續逗趣接龍:《丁香仙子》。和斑竹的跑偏篇。 送交者: 叉魚哥 It takes two like-minded to dance a merry tango, Way is shown as the angel's bugle has been blown; Songs of homesickness make their hearts tangle, But, they have for long learnt how to handle. 中譯:綠島陽光 《探戈的丁香》 心意相通讓我們跳一曲探戈, 舞姿優美得益於天使的伴奏。 遠離故土心中飄過縷縷鄉愁, 你我牽手相依悠悠他園有樂。 英譯:聊齋常客 Veiled as a ‘Queen’ dancing with a ‘Demon’
She was in a fancy-dressing masquerade,
中譯:綠島陽光 高貴的女王親密地挽着牛魔王 輕盈旋轉即將撞到騎士的大氅! 白雪公主只手輕攔她優雅救場。
斜靠在島嶼上沙灘邊豪宅門框 淚如珍珠懸掛在美人魚的頰旁 心中掛念仙境般故鄉遙遙守望
笑成河馬的他遞上鑰匙和錢箱! |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2015: | 五絕.終須別霸橋--下平二蕭 | |
2015: | 五絕.嶺險盪猿驚--下平八庚 | |
2014: | 原創.嫦娥淚—Georges與JXF詞,JXF曲,新 | |
2014: | 龍詞.人生像一條河(AB交替韻)—GEORGES | |
2013: | Palouse, 大地的調色板 | |
2013: | 致潘仙和青鞋兒 | |
2012: | 夏令營 | |
2012: | 吟唱生命的紫色詩篇 ——讀網友老冬兒 | |
2011: | 我喜歡這裡 | |
2011: | 村居(其四) | |