設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
【五律】借杜甫‘細雨魚兒出,微風燕子斜’ + 修改版
送交者: 杭州阿立 2017年03月09日12:03:43 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

初稿:

【五律】借杜甫‘細雨魚兒出,微風燕子斜

(平水韻)

 

二月春來早,推門百樣花。

平湖邀遠客,垂柳傍鄰家。

細雨魚兒出,微風燕子斜

晚歸人慾醉,土酒伴新茶。

 

阿立註:

曹兄今天自己去會友大醉,給俺們布置了‘課間自選作業’。

說是要借一句古人燕子詩,寫出新篇

“挑選下面有燕字的句子,擴展成一篇。必須押韻,不審格律。最少四句,多亦無妨。哈哈。春的信使是燕子:燕子來時莫遲誤,信箋送罷再無春。下面是俺信手搜出的古人詩句,用帶燕字的句子,一字不差,引出一篇新作,方不辜負大好春色也。諸位詩友,請了!”

阿立借杜甫的‘細雨魚兒出,微風燕子斜’,舞一次小驢。乘機懷念故鄉,憶江南。

2017年3月9日


阿立注(3月10日):

大學童鞋群里討論,覺得有幾處需要煉一煉:1)‘百樣花’有點兒彆扭?2)‘傍’與‘伴’有點兒太近/重了? 建議有:‘又新茶’、‘續新茶’、‘更新茶’---也不太好?

曹兄跟着討論(摘要):

二月春來早,推門百樣花

--- ‘百樣花’涉及的其實是格調的問題。對此,古典詩詞最常見的是古雅新奇的對立。追古雅的人凡字詞不是古詩里常見的,讀着就不舒服。追求新奇的下筆則處處躲着古詩里常見的辭藻。

平湖邀遠客,垂柳傍鄰家。--- 這一聯好,無須改。

細雨魚兒出,微風燕子斜。

晚歸人慾醉,土酒伴新茶。--- 建議這一聯全改。

晚歸人慾醉 的“欲”容易誤解:是歸人“將要”醉?則對句就不能再喝土酒了;還是歸人想着要回家喝點兒酒求醉?則強調喝土酒就是了,不必言茶。如果說歸人因為喝了土酒都快要醉了,則全聯顯得亂。

建議:乾脆讓歸人醉了,可以理解為踏春高興,多喝了幾杯,與首句的“春來早”呼應。即出句“晚歸人已醉”,對句選擇很多,如要逗趣的話,可以是:猶不欲新茶。即還要接着喝。哈哈。幾句拙見,不見得對。

阿立:

開卷有益。每次曹兄評論,都收益良多。

首聯本不想改了。童鞋們覺得‘百樣花’還是累贅(百花也含多種花的意思)。杜甫的頸聯也是偏古雅的,所以‘百樣花’有點兒不協調。還是改一改。

尾聯按曹兄建議改寫。‘不’字好像出律了(曹兄以前講過,‘不’在仄聲字前讀平聲),另外想個對句。

 

修改版:

【五律】借杜甫‘細雨魚兒出,微風燕子斜

(平水韻)

 

二月春來早,鶯歌蝶舞花。

平湖邀遠客,垂柳傍鄰家。

細雨魚兒出,微風燕子斜

晚歸人已醉,吟曲品新茶。

 

阿立

2017年3月10日修改




0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 轉貼:機器人首局勝李世石 (暫時修博
2016: 毛澤東《念奴嬌 崑崙》英譯
2015: 一半兒·樂悠悠
2015: 題贊君子蘭
2014: 最無奈的組合:流星 蝴蝶 劍 (兼和喀
2014: 龍風詩歌體.任它多少年華--GEORGES
2013: 【解語花】 鶯啼序: 虞美人
2013: 注意了:給風月兄等童靴留個填詞作業:
2012: 釵頭鳳 同學聚會
2012: 道德檔案