設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
篝火
送交者: jingchen 2017年04月23日06:17:55 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

Bonfire

Night 
Falls on the camp site
Moon 
Rises to the top of the sky 

Moon light
Pure and bright 
Shines generously on everyone 
Gives us cold comfort 

But at the camp site 
In this cold night 
We are shivering 
We are freezing 
We need bonfire 

We gather twigs from the woods 
Light up the fire 
Heavy smoke emerged from the damp wood 
We coughed and coughed 
But we need bonfire

We kneel down to the ground 
Blow hard into the smoke 
Tears drop from our eyes 
Sparks burn our faces 
But we need bonfire 

Finally, huge flames rise from the wood
It brightens our faces 
It warms our bodies 
It lightens our hearts 
It brings back laughter 

Huge flames
Dangerously close, dangerously hot 
But in a night when 
The moon is so distant and cold 
We need bonfire 

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 如夢令.海棠花溪
2016: 《喝火令.觀旱憐民》--和曹兄
2015: 一半兒:春
2015: 龍王聖旨
2014: 天淨沙.春晨林思--GEORGES  
2014: 行香子—惜春,和寒煙、半江紅
2013: 青鞋兒討厭騎驢的原因,這裡有白菜雞蛋
2013: 七絕 征戰 (外一首)
2012: 夢中驚醒的那個地方