设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
选择作业:喜欢编小故事的诗友请进:
送交者: 曹雪葵 2017年05月07日11:17:59 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

选择作业:喜欢编小故事的诗友请进:

请看下面李商隐的这首无题诗:

重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香?
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

不要被此诗的晦涩难懂吓住啊!李商隐无题诗的难懂从来不在字面上,而在句与句之间的内在联系上。因为作者省略了很多他自认为“不言而喻”的情节,以求全篇的精炼,因此诗意在句与句之间出现了跳跃,让人有情节断续的感觉。要读懂全篇,读者只有把诗中“省略的情节”补齐才行。谈何容易啊?今天的咱们才知道唐朝多少事儿啊?

俺查得每句的注释如下:

重帏深下莫愁堂,
--- “莫愁”是女孩名字,《古乐府》里有“洛陽女兒名莫愁”。全句字面意思大约是:“莫愁把一层层的窗帘垂了下来”

卧后清宵细细长。
--- 躺下欲眠,觉得这静静的夜很长很长。

神女生涯原是梦,
--- “神女”即“巫山神女”,宋玉的《神女赋》有“其夜玉寝,果梦与神女遇,其状甚丽...”译成现代汉语大约为“那晚宋玉睡了,果然在梦中遇见神女,她生得很美丽...”。故“神女生涯”可代指男女欢爱。这句字面为:“要得到男女欢爱还只是期望”

小姑居处本无郎。
--- “小姑”代指未婚少女。古乐府有“小姑所居,独处无郎”

风波不信菱枝弱,
--- 风不管菱枝已弱(还要接着摧残)

月露谁教桂叶香?
--- 月露偏不落到桂花树上让它生香。

直道相思了无益,
--- 早知这相思到了也不会有啥结果

未妨惆怅是清狂。
--- 就让我当个痴人自己接着感伤吧

最后,作业来啦!:

请按上面这八句话形成的脉络,编一篇小故事。长短不限,啥也不限。哈哈。可以聊斋,可以穿越,可幽默,可搞笑,可...

诸诗友请了。

(对了,最后附个“严格版”作业:请说出李商隐这首无题诗的真正喻义。)



0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制