設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
作業 讀李商隱的詩編個小故事:《真相》
送交者: 曹雪葵 2017年05月12日01:58:27 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

晚唐大詩人李商隱寫過這麼一首“無題”詩:

重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香?直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。

俺那天給這首詩附上了在網絡找到的字面解釋(見最下面),並請感興趣的詩友根據自己對詩意的理解,隨意編個小故事。其實在歷代文人的眼中,有不少人認為這是李商隱寫給當時正當權的令狐綯的詩,以表白自己在政治上的忠誠。故事發生在晚唐著名的“牛李黨爭”時期。聽俺細細道來:

“牛黨”的頭是牛僧孺,“李黨”的頭是李德裕,而晚唐的行政大權總是在這兩黨之間轉移交替。令狐綯屬牛黨,李商隱是令狐綯的父親令狐楚養大的,自然也屬牛黨。

那年,令狐楚病逝,權利落到李黨手上,李黨有個王茂元,看中了李商隱的才華,就把自己才貌雙全的女兒許配給他。說到骨子裡,李商隱就是個詩人,哪有政治上的敏感力?你自己是牛黨的,能娶李黨成員的女兒麼?這下可把令狐綯給氣懵了,心說:“爹爹才剛去世,你就趨炎附勢地娶李黨的女子為妻,你對得起死去的養父嗎?”

後來,李黨因為過於飛揚跋扈而失權,牛黨再次上台,此時他們的頭正是令狐綯,成了當朝宰相!這下李商隱自然倒霉了:連本來就很低的處長級別的“蘭台省校書郎”的官都保不住了,被調到邊遠小縣當個縣長助理。雖級別還一樣,卻遠離首都北京,再無出頭之日。

李商隱曾多次向令狐綯表白自己是無辜的,就是太愛一個女子娶她為妻而已。俺估計他說的是真話,他還有一首“無題”就是懷念這位妻子的:

錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然。

每讀到這句“此情可待成追憶,只是當時已惘然”時,俺脆弱的小心臟都感動得為之一顫,非常深情,不是嗎?可見李商隱是真心愛她的。

然而,令狐綯最終也沒再原諒他。俺這篇小文中討論的這首“無題”應該是李商隱寫給令狐綯幾首詩中的一首。看!他詩中的潛台詞其實是這樣的:

外界已經像重帷一樣把我禁錮,
---重幃深下莫愁堂,

我日夜都生活在煎熬之中。
---臥後清宵細細長。

我雖娶了王茂元之女,可沒拿過李黨半點兒好處,
---神女生涯原是夢,

更跟李黨無任何政治上的瓜葛。
---小姑居處本無郎。

都落到這個地步,還是有人對我風言風語,
---風波不信菱枝弱,

就是怕我能再有機會為朝廷(牛黨)出力。
---月露誰教桂葉香?

我對令狐家的感恩之心從未變過,
---直道相思了無益,

現在依然如此,信不信只能由您了。
---未妨惆悵是清狂。

網上查來對李商隱這首“無題”詩的字面注釋如下:

重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香?直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。

重幃深下莫愁堂,
--- “莫愁”是女孩名字,《古樂府》裡有“洛陽女兒名莫愁”。全句字面意思大約是:“莫愁把一層層的窗簾垂了下來”

臥後清宵細細長。
--- 躺下欲眠,覺得這靜靜的夜很長很長。

神女生涯原是夢,
--- “神女”即“巫山神女”,宋玉的《神女賦》有“其夜玉寢,果夢與神女遇,其狀甚麗...”譯成現代漢語大約為“那晚宋玉睡了,果然在夢中遇見神女,她生得很美麗...”。故“神女生涯”可代指男女歡愛。這句字面為:“要得到男女歡愛還只是期望”

小姑居處本無郎。
--- “小姑”代指未婚少女。古樂府有“小姑所居,獨處無郎”

風波不信菱枝弱,
--- 風不管菱枝已弱(還要接着摧殘)

月露誰教桂葉香?
--- 月露偏不落到桂花樹上讓它生香。

直道相思了無益,
--- 早知這相思到了也不會有啥結果

未妨惆悵是清狂。
--- 就讓我當個痴人自己接着感傷吧



0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 【七律】後院種菜拾趣
2016: 繼續逗趣接龍:《丁香仙子》。和斑竹的
2015: 夏日絕句九章
2015: 《採桑子》 轉瞬即逝的春天
2014: 唐五律一首. 韻盪千秋雪--Georges
2014: 《五律•聽阿炳二胡曲有感》-
2013: 跟着義山學騎驢 - 詩友詠花無題詩小結
2013: 自由體詩:狐趣寄語(舊作新貼)
2012: 浣溪沙 絲瓜
2012: 中原傷感