| 詩詞中的通假字，你知道多少？ |
| 送交者: 杭州阿立 2017年07月28日04:12:20 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
詩詞中的通假字，你知道多少？ 古典書城 「最受歡迎的古典文化公號 最具人氣的古典文化社群 」 國學經典 | 古典文學 | 詩詞歌賦 | 歷史趣聞 | 風俗禮儀 『詩風雅韻』
三十三板李捷 - 香樂飄飄1---吳越箏曲 通假字並不是錯字或別字，只是一種正常的文言現象。詩詞中，同樣存在着通假現象。 《國風•魏風•碩鼠》 【春秋】《詩經》
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。 逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。 碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。 逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直？ 碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。 逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？
女：同“汝”，你，指統治者；逝：通“誓”。 以碩鼠比擬貪婪的剝削者，表現詩人對剝削階級的憤恨之情。三章都以“碩鼠碩鼠”開頭，語氣強烈，痛斥奴隸主的貪婪寡恩，同時表明勢要尋到安居樂業的人間樂土的決心。
《國風•魏風•伐檀》 【春秋】《詩經》
坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗。 不稼不穡，胡取禾三百廛兮？ 不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？ 彼君子兮，不素餐兮！ 坎坎伐輻兮，置之河之側兮，河水清且直猗。 不稼不穡，胡取禾三百億兮？ 不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？ 彼君子兮，不素食兮！ 坎坎伐輪兮，置之河之漘兮，河水清且淪猗。 不稼不穡，胡取禾三百囷兮？ 不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？ 彼君子兮，不素飧兮！
寘：同“置”，放置；廛：通“纏”，古代的度量單位；縣：通“懸”，懸掛；億：通“束”。 詩篇採用反覆詠嘆的方式，通過伐檀、伐輻、伐輪，暗示伐木者的勞動是永無休止的。又從獵物名稱的變換，表明獵取之物無論是獸是禽、是大是小，剝削者一概毫不客氣地據為己有，盡顯貪婪。
《觀滄海》 【漢代】曹操
東臨碣石，以觀滄海。 水何澹澹，山島竦峙。 樹木叢生，百草豐茂。 秋風蕭瑟，洪波湧起。 日月之行，若出其中。 星漢燦爛，若出其里。 幸甚至哉，歌以詠志。
滄：通“蒼”，青綠色；竦 ：通“聳”，高。 就如一幅粗線條的炭筆畫，詩人運用單純卻飽滿的筆調刻畫滄海的形象，同時將性格賦予其中，表現出大海孕大含深、動盪不安的性格，再與自己的雄心壯志巧妙融合，有蒼涼慷慨之貌。
《詠懷》 【魏晉】阮籍
昔年十四五，志尚好書詩。 被褐懷珠玉，顏閔相與期。 開軒臨四野，登高望所思。 丘墓蔽山岡，萬代同一時。 千秋萬歲後，榮名安所之！ 乃悟羨門子，噭噭今自嗤。
被：同“披”，穿着。 詩人一字一句，細細剖析自己，少時的鴻鵠壯志，到而今求仙問道，可見其苦悶無處發泄，故意為曠達、為狂放。“噭噭今自嗤”一句更是表現了內心的矛盾。 《敕勒歌》 【南北朝】《樂府詩集》
敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。 天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。
見：同“現”，顯露。 讀罷全詩，草原美景忽現眼前，天高、地廣，更有牛羊顯出意趣，極富感染力。 《錢塘湖春行》 【唐代】白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
陰：同“蔭”，指樹蔭。 春水初漲，白雲與湖水相連，早鶯、新燕、亂花、嫩草，爭相搶入眼中。詩人置身其間，飽覽湖光山色，為之心曠神怡，頗具雅致閒情。
《兵車行》 【唐代】杜甫
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。 牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。 道旁過者問行人，行人但云點行頻。 或從十五北防河，便至四十西營田。 去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。 邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。 君不聞，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。 縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。 況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。 長者雖有問，役夫敢申恨？ 且如今年冬，未休關西卒。 縣官急索租，租稅從何出？ 信知生男惡，反是生女好。 生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。 君不見，青海頭，古來白骨無人收。 新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。
耶：同“爺”，父親；隴：同“壟”。 兵車隆隆，戰馬嘶鳴，起筆便以重墨鋪染，塑造一種悲壯的氛圍。而後詩人直白、客觀地敘述出家人的痛哭、徵兵的悲愴，甚至將矛頭直指最高統治者，表現出怒不可遏的悲憤之情。最末幾句更是憤恨到絕望，讓人不忍再讀。
《老夫采玉歌》 【唐代】李賀
采玉采玉須水碧，琢作步搖徒好色。 老夫饑寒龍為愁，藍溪水氣無清白。 夜雨岡頭食蓁子，杜鵑口血老夫淚。 藍溪之水厭生人，身死千年恨溪水。 斜山柏風雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。 村寒白屋念嬌嬰，古台石磴懸腸草。
蓁：同“榛”，榛子；厭：通“饜”，飽食、吞噬之意。 采玉老夫身系長繩，從斷崖絕壁上懸身入水，狂風呼嘯、暴雨傾盆，生命岌岌可危。一段驚心動魄的描述，一段真實存在的事實，實在駭人。
《念奴嬌•赤壁懷古》 【宋代】蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。 故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。 江山如畫，一時多少豪傑。 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。 故國神遊，多情應笑我，早生華髮。 人生如夢，一尊還酹江月。
尊：通“樽”，酒杯。 詞人置身於古戰場中，憶起當時風流人物的才略、氣度和功業，再推及自己，懷才不遇、功業未就，到如今早生華髮，憤懣、無奈之情溢出紙面。但末句詞人又自解自慰、襟懷超曠，引人深思。
《清平樂•村居》 【宋代】辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草。 醉里吳音相媚好，白髮誰家翁媼？ 大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。 最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
亡：通“無”。 以白描的手法表現一家老小的不同面貌和情態，平鋪直敘，娓娓道來，讀之不覺乏味，反而覺得意趣盎然。末句更是將小兒的嬌憨刻畫的淋漓盡致，情味頗濃。
—— 古典書城 ——
▸編輯推薦更多精彩內容：
|
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2016: | 花好時開（命題習作二） | |
| 2016: | 落基山，十萬座佛塔圍繞我旋轉 | |
| 2015: | 卜算子· 勿忘我 | |
| 2015: | 七絕•荷塘 | |
| 2014: | 狂野冰島自駕環島游（1）序曲 | |
| 2014: | 【活動】 水調歌頭： 荷塘月色 | |
| 2013: | 鷺羽一星白， 不知身是客。 半為衡岳魂 | |
| 2013: | 無意話秋涼，有情秋月光。有心花落去， | |
| 2012: | 《英美抒情詩新譯》選載（一） | |
