【自由体】仲秋再译劳伦斯赏月诗 |
送交者: 杭州阿立 2017年10月04日07:44:37 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
【自由体】仲秋再译劳伦斯赏月诗 (新韵)
红晕中缓缓走来 如此的典雅、温柔, 黄金光轮中轻轻展露 你迷人的皎白 玲珑 和娇羞。 仰望玉人啊 一见便胜故旧, 情深种、她偏走 美轮美奂, 爱意 直把心穿透。 追随入深夜 喃喃求回首, 冤家啊, 如何才肯 勾留?
阿立注: 昨天唱和正明兄,写了一首【渔歌子】翻译劳伦斯的咏月诗。 大学童鞋群里讨论,啦啦队提议: ‘这诗用自由体可能更有味道?’ 阿立当时觉得自由体诗不会写啊,只好诗坛去忽悠诗友了。 今天早上出门,好大的月亮,金黄色。未及拍照,乌云来了。惹的月亮娇羞的躲起来了。 今晚只怕未必能看到月亮,那就想象一下自由体诗了。 2017年10月4日(仲秋)
附劳伦斯原诗:
Aware
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2016: | 《三言两语》 | |
2016: | 七言] 古筝 | |
2015: | 热烈庆祝咏中秋诗会成功结束!几句闭幕 | |
2015: | 七律-九三阅兵 | |
2014: | 如诗如画翡翠谷-1 | |
2014: | 学说天津话视频集锦,非看不可!哈哈 | |
2013: | 活动:【蝶恋花】北雁高飞 | |
2013: | 活动:【蝶恋花】西木子兄 | |
2012: | 七绝 半字诗 (班长, 我交作业了) | |
2012: | 薄督大戏惊人醒世,且以旧体词调笑薄幸 | |