海風詩社源帥騎驢翻譯勞倫斯追月 |
送交者: 杭州阿立 2017年10月04日10:20:52 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
海風詩社的源帥(海遠一源)剛才也跟着唱和,騎驢翻譯了勞倫斯的詩。 搬來與詩友們分享: 海風詩社源帥騎驢翻譯勞倫斯追月
立兄請斧正:
七律 追月 -譯和立兄等詩友
文/一源
霧渺輕撩月透雲, 金閣玉女緩移裙。 南柯夢遠驚天近, 玉樹傳香醉艷臨。 已墜銀河欲隨去, 望穿北斗無處尋。 晨曦破曉霜如雪, 不見梅香撫夜君。
(拗救:欲隨vs無處) 2017年10月4日
Aware D. H. Lawrence
Slowly the moon is rising out of the ruddy haze, Divesting herself of her golden shift, and so Emerging white and exquisite; and I in amaze See in the sky before me, a woman I did not know I loved, but there she goes and her beauty hurts my heart; I follow her down the night, begging her not to depart.
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2016: | 《三言兩語》 | |
2016: | 七言] 古箏 | |
2015: | 熱烈慶祝詠中秋詩會成功結束!幾句閉幕 | |
2015: | 七律-九三閱兵 | |
2014: | 如詩如畫翡翠谷-1 | |
2014: | 學說天津話視頻集錦,非看不可!哈哈 | |
2013: | 活動:【蝶戀花】北雁高飛 | |
2013: | 活動:【蝶戀花】西木子兄 | |
2012: | 七絕 半字詩 (班長, 我交作業了) | |
2012: | 薄督大戲驚人醒世,且以舊體詞調笑薄倖 | |