《 游中欧四国 十首 》

2016年夏，游中欧四国：瑞士，德国，奥地利以及捷克，五言平水韵作记

《 过西庸城堡 》

中欧行第一站瑞士日内瓦到西庸城堡，城堡位于瑞士边境城市蒙特勒附近的日内瓦

湖畔，是瑞士最负盛名的古迹之一，集军事防御仓储牢狱教堂和贵族宫廷等功能

于一体的封闭式的古堡。拜伦和雪莱沿莱蒙湖西行游历了西庸古堡。在洛桑南边的

乌契小镇的客栈里，拜伦完成了他大名鼎鼎的长篇抒情诗《西庸的囚徒》。

尝读题诗句，今来古堡游。

沙禽知水冷，江客噤牢幽。

壁立悲专制，窗开望自由。

船歌烟柳外，绿野满山丘。

《 登马特宏雪山 》

离开西庸城堡，乘火车前往小镇采尔马特 ( Zermatt) 准备登马特洪峰。

德语 Matt 山谷草地和 Horn 角，山峰呈锥状像一只角。雪山湖是最佳观景点。

琼山生玉角，锋锷破尘埃。

雪覆冰川合，湖分水影开。

闲云依碧落，和气拂灵台。

圣境无寒意，葱青满曲隈。

碧落，道教语。 天空；青天。

灵台，指心。《庄子‧庚桑楚》： “不可内于灵台 ”，鲁迅 《自题小像》诗：

“灵臺无计逃神矢”。

曲隈Wei，山水弯曲隐蔽处。

《 望少女峰雪山 》

少女峰在因特拉肯。因云雾遮蔽登峰未果不得见真容，只在山腰小镇远望神游

山镇风光好，遥看少女峰。

重湖浮俪影，积雪蔽雍容。

崖峭飞悬瀑，村深叩晚钟。

神游须绮梦，暮雨化云踪。

山镇，劳特布龙嫩（Lauterbrunnen）是瑞士的一个山中小镇，位于少女峰地区的西面。

重湖，图恩湖(Lake Thun)，布里恩茨湖(Lake Brienz) 是少女峰地区两大湖，被誉为上帝的双眼。

悬瀑，从山崖上落下来有70多个瀑布。

《 车行因特拉肯到卢塞恩 》

因特拉肯到卢塞恩旅游路线号称黄金线，沿途景致若观山水长卷

冰川方踏雪，惜别向廊桥。

山水傍车近，田园弄笛遙。

徐行看锦卷，高卧梦渔樵。

陶谢来归意，无须问画桡。

冰川，马特宏和少女峰冰川雪山

廊桥，卢塞恩著名景点卡佩尔廊桥

渔樵，渔人和樵夫，指隐士

陶谢，南朝诗人并称，陶渊明田园诗开拓者，谢灵运山水诗开创者

画桡，画有图案的船桨，借指交通工具

《 卢塞恩湖 》

瑞士最后一站名城卢塞恩

泛棹名湖上，风光入画图。

廊桥勾角塔，城堡拱方都。

浪破山随小，船飞鸟愈孤。

幸临应任意，吟醉不思鲈。

廊桥，卢塞恩著名景点卡佩尔廊桥

思鲈，张季鹰故事

《 登新天鹅堡 》

离开瑞士，北上德国富森新天鹅堡。

新天鹅堡是德国的象征，是巴伐利亚国王路德维希二世的行宫之一。迪士尼睡美人

城堡。灰姑娘城堡，以及许多现代童话城堡的灵感也大都来源新天鹅堡。

路德维希二世是位浪漫并有着悲剧色彩的国王，虽无治世之才，却充满艺术气质，

象词帝李后主。他一心在实现他的两大爱好和梦想：建筑与戏剧，新天鹅城堡是他

的梦幻世界。路德维希二世的童年是与他年轻的表姑，后来的奥地利王后茜茜公主一起度过的，

她那美丽的倩影留给了年轻的王子深刻难以磨灭的印记。在对表姑的情感破灭之后，

他的感情生活一片空白，一生未娶。

他在新天鹅堡被软禁，数天后于施坦贝尔格湖发现尸体，而新天鹅堡还没有完工。

在路德维希二世的葬礼上，茜茜公主在曾经爱恋她的人的灵柩前晕倒了。

奇异天鹅堡，凌虚落碧岑。

孤城伏岭隘，危塔近辰参。

窗锁佳人梦，堂空帝子心。

倚栏平野望，浪漫已萧森。

辰参，星座，指心宿和参宿

《 游萨尔茨堡 》

奥地利第一站萨尔茨堡，它也是电影《音乐之声》的拍摄地。

城边遥望雪，桥外九衢通。

士气沉关塞，情人梦璧宫。

风流哀主教，韶乐叹神童。

妙啭贞修女，歌飞满翠空。

望雪，九衢，萨尔茨堡西南面是阿尔卑斯雪山，东北面一马平川。

要塞，萨尔茨堡要塞坐落在僧侣山上，建于1077年，是城市的标志。

璧宫，璧玉装饰的宫室，借指米拉贝尔宫。萨尔茨堡在神圣罗马帝国时期是政教合一

的教区，主教拥有至高无上的权力。17世纪初萨尔茨堡大主教沃尔夫·莱特瑙修建了

一座宫殿花园金屋藏娇，居住者是他的情人莎乐美·阿尔特，大主教在俩人名字中

各取一半，将宫殿取名为“阿尔特瑙”，但“情妇宫”是民间熟知的称呼。继任主教为了

抹去这段不光彩的故事，驱逐了莎乐美，将其改名为“米拉贝尔宫”。

主教，沃尔夫主教一世风流，身后留有超过15个孩子，均为不同母亲所生。莎乐美

并非唯一情人，却是他最钟情的一位。有人举报他违背教规的逾矩奢侈生活， 他遭到

宗教法庭的审判，囚禁于萨尔斯堡要塞中死去。

韶乐，宗庙殿堂音乐，指莫扎特创作的典雅的宫廷音乐。神童，音乐天才莫扎特被誉为

神童。莫扎特不到36年的短暂生命中超一半的岁月是在萨尔茨堡度过的。

妙啭，圆润婉转的歌喉。 修女，电影“ 音乐之声”女主人公玛丽亚修女，123唱遍天下。

《 游哈尔斯塔特 》

萨尔茨堡东南处有哈尔施塔特镇，美誉 “世界上最美的小镇”

青山环碧水，欸乃到陶家。

村僻人踪少，钟鸣塔影斜。

绮园生玉树，野棹没蒹葭。

世外频回望，天光翠雾遮。

欸乃，摇橹声，船歌。欲到此地须在车站乘摆渡船前往。

陶家，陶渊明，借指哈尔斯塔特。

钟鸣，哈镇标志建筑小教堂。

玉树，美丽的树木，喩高贵。又陈后主 所作歌曲《玉树后庭花》

蒹葭，价值低贱的水草， 喻微贱。又《 诗经 蒹葭》。

蒹葭玉树，比喻品貌极不相称的人。

《 游维也纳听音乐会》

音乐之都维也纳是神圣罗马帝国、奥地利帝国、奥匈帝国、奥地利共和国的首都，

参观美泉宫，霍夫堡皇宫，在金色大厅听音乐会，流连忘返去意彷徨。

何处闻仙乐，飘飘满帝乡。

高山回律吕，流水动宫商。

花放春初晓，歌吹夜未央。

一声圆舞曲，去意更彷徨。

律吕，古代校正乐律的器具。奇数的六个管叫做“律”；偶数的六个管叫做“吕”，合称“律吕”。后亦用以指乐律或音律。

高山流水，乐曲的画面，知音之意。

宫商，五音中的宫音与商音，泛指音乐、乐曲。

花放，指《花之声圆舞曲》。

歌吹，指《艺术家生活圆舞曲》。

一声，指《蓝色多瑙河圆舞曲》。

《 游布拉格 》

布拉格是中欧四国游最后一站。

查理桥头望，风云际会生。

圣徒披血雨，天主佑王城。

裂土求分治，阋墙任独行。

长河犹解意，音画隐悲声！

查理大桥，查理四世之命而建在伏尔塔瓦河上的桥，距今已有650 年历史。以其特有的

建筑艺术成为欧洲最有名的古迹之一。

圣徒，桥上有30尊圣者雕像。1621年27名反对哈布斯堡王朝的造反领袖在此处死，

遇难者被斩下的首级悬挂在桥塔。1648年瑞典占领了伏尔塔瓦河西岸，激烈的

战斗就在桥上展开。布拉格之春是1968年捷克国内的一场政治民主化运动。直到当年

苏联武装入侵捷克斯洛伐克才告终。

王城，布拉格城堡，它是王室的所在地，现今仍是捷克总统的居所。

裂土，1993年天鹅绒革命，捷克斯洛伐克国土分治为二。阋 (xi) 墙，《诗‧小雅‧常棣》，

“兄弟阋于墙，外御其务 ”   阋， 爭吵。 比喻内部纷爭。

长河，捷克作曲家斯美塔那交响诗《我的祖国.伏尔塔瓦河》用音画法来描绘母亲河。