設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
漢譯今晚兼和阿立,雪葵兄
送交者: 邊砦 2018年03月14日05:44:45 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


萬物虛無唯有酒,如煙往事豈能留?

江湖愛恨隨波去,萍水尋蹤鬢已秋。


俗世紅塵何可戀?甘心長醉逐潮頭。

良言九鼎猶盈耳,暫借瓊漿換舊遊。


杯斝難承江海重,躬身親歷善如流。

形骸放浪人生戲,唱罷樓台做土丘。

Tonight
 by Paul Qiu


Nothing to care for
 but a drink

Bygones long bygone

why from the glass past stares back

 

My grey hair displacing and exile

even a small trace

No,nothing would I care

Though half drunk

Your words I feel admire, and resonate

 

Only a drink brings back passionate past

Can the glass bear all that mighty weight

 

What you see is what you get

when I seem out of control on stage

Except the stage was never there


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2017: 成都行:都江堰、杜甫草堂、錦里
2017: 【敕勒歌】春江
2016: 貼圖:阿凡提的表妹。太美了!!!
2016: 發幾張咱們祖上的居所照片,猜猜看是哪
2015: 登山即景
2015: 七絕 牡丹
2014: 最離譜的組合:圍牆+鏢客+豬
2014: 七絕—為MH370祈禱
2013: 【採桑子】 油菜花
2013: 【解語花】 促拍採桑子: 海北門源油菜