【搗練子】

紅尾隼，逐秋風。

直上雲霄展翅雄。

得力從新征萬里，

一聲長嘯震蒼穹。

Tune，＂Pounding Silk Floss＂

A red-tailed hawk, it chases the fall winds afore.

Climbing to the clouds, it spreads wings to soar．

After renewing its strength, it starts a new mileage all. 

Calling in the sky, it resounds loudly more and more.

搗練子【題憨兄紅尾隼展翅圖】

驍隼勇，尾巴紅，
破雨穿雲掠古松。
亂世大俠屠腐惡，
趁機宵小靡雄風。

The flying hawk

The tail is red, the wings spread,
Through storms with his raising head.
For justice, to win the fight, 
Over the pines attacks the knight.
The thieves stole, the corrupt sinned,
All wiped in his whirlwind.