劉風等人被嚇了一跳，一起轉頭看去。

安吉拉下車喊道：“（英）你們在幹什麼？”

劉風的臉色一變，自己拉開了廂式貨車的車門，對老趙說道：“上車走吧！”

老趙沒有說話，只是看着安吉拉。

陸紅旗對安吉拉說道：“你說什麼？聽不懂。”

安吉拉換成中文說道：“我問你在幹什麼？你們是什麼人？”

陸紅旗和老趙對視了一眼，反問道：“你是什麼人？”

安吉拉掀開衣襟，露出掛在腰帶上的警徽，說道：“我是警察，請你出示一下你的身份證明和攜槍證。”

安吉拉指了指陸紅旗手裡的54式手槍。

劉風插話說道：“他那把是氣槍，槍口動能不到500fps，玩具而已。”

說着，劉風沖安吉拉使了個眼色。

安吉拉沒有理會劉風，依舊盯着老趙三人。

老趙仔細看了一眼安吉拉的警徽，對安吉拉說道：“警官，你是卡爾加里的警察，怎麼跑溫哥華執勤來了？還帶着孩子？”

老趙指了指正趴在安吉拉的汽車車窗上向外觀望的桃瑞絲。

安吉拉的臉上微微一紅。

劉風對老趙說道：“甭理這娘們兒，咱們找地兒解決咱們的事兒去。”

安吉拉喊道：“劉風！你過來！”

老趙看了一眼劉風，又看了看安吉拉，臉上露出了微笑，劉風無奈地嘆了口氣。陸紅旗和陳衛東也馬上明白了一切，兩人慢慢走向安吉拉，安吉拉後退了一步。劉風突然撲到陸紅旗身上，兩人一起摔倒在地。

劉風就勢又抱住了陳衛東的雙腿，對安吉拉喊道：“還不趕緊跑！”

陳衛東粗壯的身體搖晃了一下，勉強保持住平衡，躬身抓住劉風的頭髮，揮起右拳就要砸下去。安吉拉沖了過來，一記低鞭腿正踢在陳衛東的頭部，陳衛東仰面朝天摔倒在地。陸紅旗站起身來，從安吉拉身後抱住了她，安吉拉低頭看了一眼，抬起腳用鞋跟狠狠地跺在了陸紅旗的右腳腳面上。陸紅旗痛得“哎呦”了一聲，放開了安吉拉。

安吉拉轉身握拳逼向陸紅旗，陸紅旗一瘸一拐地連退了幾步，擺手說道：“好男不和女斗……”

安吉拉輕蔑地笑了笑，轉身走向剛剛搖搖晃晃站起身來的陳衛東。

劉風從地上爬起來，想要再次撲向陳衛東，老趙使了招擒拿手，從劉風背後抓住他的右手腕，把他的右臂扭到極限，牢牢地控制住了他。

劉風咧着嘴倒吸了一口涼氣，喊道：“輕……輕點兒，胳膊快折了！”

老趙說道：“死都不怕，還怕這點兒疼嗎？”

劉風說道：“廢話！死了倒利索了，又不用活遭罪，有什麼好怕的？你趕緊放手，我不動了還不行嗎？”

老趙說道：“你給我老實兒待着就不會遭罪了！”

這時，安吉拉已經和陳衛東打在了一起。陳衛東只是護住自己的頭部和下身，卻並不還手，滿不在乎地任由安吉拉拳打腳踢，同時漸漸地向她逼近。安吉拉在陳衛東的逼迫下一步步後退，直到後背靠到汽車上再也沒有了退路。陳衛東用左臂擋開安吉拉打向他頭部的一記右勾拳後，伸右手掐住了安吉拉的喉嚨，輕鬆地把她舉離了地面，安吉拉的臉瞬間漲成紫紅色。她繼續揮拳擊打陳衛東的頭部，但是因為窒息的原因，安吉拉打中陳衛東的拳頭完全失去了力道，對陳衛東來說如同搔癢一般。陳衛東的手上稍一用力，安吉拉徹底放棄了繼續擊打陳衛東的努力，縮回雙手徒勞地掰着陳衛東掐住她喉嚨的右手。

看到這番情景，劉風不自覺地繃緊了渾身的肌肉，呼吸變得急促起來。老趙注意到了劉風的異動，連忙加大了扭住劉風右臂的力度，兩人暗中較起勁來。

就在安吉拉的雙眼開始上翻、露出眼白的時候，不知何時已經下車的桃瑞絲突然出現在陳衛東的身旁。她抱住陳衛東的右腿，狠狠地咬了一口。

陳衛東大吼了一聲，低頭看了一眼，罵道：“狗日的！”

桃瑞絲鬆開嘴，抬頭看了看陳衛東，隨即又是一口咬了上去，而且無論陳衛東怎樣搖晃大腿，始終都不再松嘴。陳衛東暴怒，鬆開了安吉拉，一把抓住了桃瑞絲的後脖頸。安吉拉摔倒在地，捂住自己的喉嚨大口喘息着。

老趙喊道：“小陳，別下狠手，她還是個娃兒！”

陳衛東看了一眼老趙，用左手抓住桃瑞絲的下頜關節輕輕一捏，桃瑞絲吃痛鬆開了嘴。陳衛東用力擺動右腿，把她甩了出去。

桃瑞絲從地上爬起來，正想再次撲向陳衛東，安吉拉沖她喊道：“（英）甜心，跑！”

桃瑞絲猶豫了一下，轉身鑽進了路旁的灌木叢。

老趙沖陳衛東喊道：“別讓她跑了！”

陳衛東拔腿就追，安吉拉撲到他的後背上，用一招十字扣鎖住了他的脖頸。陸紅旗竄到兩人身旁，沖安吉拉暴露出來的右肋搗了一拳。安吉拉痛呼一聲，放開了陳衛東，又一次摔到地上，陳衛東跑進了灌木叢。

正和老趙相持不下的劉風從喉嚨深處發出一聲長嚎，奮力一掙，隨着一聲從他右肩傳來的脆響，他被扭到背後的右臂硬生生地脫了臼，軟綿綿地垂了下來。劉風順勢轉回身，用一記頭槌撞到了一臉愕然的老趙鼻梁上。老趙被撞得頭暈目眩，鬆開了劉風，用雙手捂住流血的鼻子連退了幾步。劉風猛跑幾步，飛身躍起撞倒了陸紅旗。陸紅旗在地上打了個滾，按住剛要爬起來的劉風，用一條腿的膝蓋壓住他的左臂，揮起一拳打在他的太陽穴上。劉風悶哼了一聲，暈了過去。

陳衛東用一隻胳膊夾着已經全無動靜的桃瑞絲，罵罵咧咧地從灌木叢里鑽了出來。

正在用力搖晃腦袋的老趙皺起眉頭，說道：“不是告訴你別下狠手嗎？”

陳衛東說道：“我沒有……”

安吉拉發出一聲尖叫，從地上爬起來，嘶吼道：“我殺了你！”

隨即，安吉拉像瘋了一樣，奮不顧身地撲向陳衛東。一時間，陳衛東被嚇得不知所措，連連後退。

陸紅旗着急地一拍大腿，喊道：“老陳，帶崽兒的母熊惹不起，跑啊！”

陳衛東這才醒悟過來，慌忙把桃瑞絲放到地上，轉身就跑。安吉拉跪到地上，把桃瑞絲抱在懷裡，聲嘶力竭地呼喊着她的名字。

桃瑞絲輕輕睜開眼睛，轉頭向四下看了一圈，沖安吉拉眨了眨眼，做了個鬼臉。

安吉拉先是一愣，隨即醒悟過來，喜極而泣，抱緊了桃瑞絲，說道：“（英）你嚇死我了。”

桃瑞絲頑皮地說道：“（英）我這招是跟小負鼠學的。”

陳衛東跑了幾步後，轉頭看到安吉拉沒有追過來，這才繞了一個圈子回到老趙身旁，一臉無辜地說道：“連長，我真的沒得打她。這女娃子跑着跑着就自己躺到地上暈了過去……”

陸紅旗也湊到老趙身旁，低聲說道：“連長，這婆娘不好惹，算了吧？”

老趙看了一眼趴在地上的劉風，沉思片刻，衝着劉風揚了揚頭，說道：“把那小子整醒，給他把胳膊接上。”

陸紅旗愣了一下，說道：“什麼？”

老趙說道：“他剛才自己把胳膊扭脫臼了，還差點兒把老子的鼻梁骨給撞折了。就沖這狠勁兒，我琢磨着他不能是貪生怕死的玩意兒。把他整醒了，問清楚是咋回事兒再說。”

在加拿大靠近北極圈的偏遠省份里，有很多人口不到千人的小鎮。鎮上的民風彪悍，男人們通常會隨身帶槍，一言不合就可能拔槍相向。即使是到了90年代以後，加拿大開始在全國範圍內對槍支尤其是手槍嚴加管制，在這些小鎮裡，一些老人仍然按照舊日的習慣挎着手槍招搖過市。鎮上的警察對這種明目張胆的違法行為總是睜隻眼閉隻眼，從不干涉。因為連他們自己都對聯邦政府的法規嗤之以鼻，更何況這些老人往往就是看着他們長大的鄰居大叔或者父親的老友，沒人會冒着下班回家後被老爹臭罵一頓的風險去招惹這些長輩。

傑克就是在這樣的一個隸屬於育空省的鎮子裡長大成人的，而他的家族歷史卻頗有幾分神秘色彩。據鎮上的老人口耳相傳，30年代聞名全國的悍匪阿爾伯塔▪約翰遜在他們的鎮上逗留過相當長的一段時間。在阿爾伯塔離開鎮子不久之後，鎮上最漂亮的一個女孩未婚而孕，生下了一個男孩。無論女孩的父母怎樣追問，她始終不肯透露孩子的父親是誰。男孩長大之後，鎮上所有見過阿爾伯塔的人都說他像極了當年的阿爾伯塔。這個男孩就是傑克的爺爺。

雖然阿爾伯塔是家喻戶曉的傳奇人物，但是一來沒有確鑿的證據，二來和他沾親帶故並非光彩之事。所以，傑克對自己的身世一直諱莫如深。不過，傑克從小就是小鎮警察局的常客。儘管只是因為一些偷雞摸狗打架鬥毆的小事，人們還是會把他和他那傳聞中的曾祖父聯繫到一起，都說他身上流的確實是一代悍匪的血。

傑克在成年後的表現徹底扭轉了小鎮上的老人們對他的偏見。從參軍服役到退伍後供職國家安全情報局，他所走的每一步都令他成為家鄉年輕人追崇的偶像。然而，一個人命運的改變卻往往會源於一個不經意間的疏忽或者錯誤。

當傑克在警局拘留室里和斯坦利相對而坐時，他看到斯坦利的嘴角露出了一絲不易察覺的微笑，這才意識到事情並非他想象的那麼簡單，這一次斯坦利恐怕不是像上回那樣來接他離開警局的。