英譯中，七絕：鷹

  背負青天近紅日，攫崖寂立藐人寰。

  聞說鯤變出北海，一舉雷奔獨向南。
.

.
英文原文：The Eagle（By Alfred, Lord Tennyson）

  He clasps the crag with crooked hands;
  Close to the sun in lonely lands,
  Ring'd with the azure world, he stands.

  The wrinkled sea beneath him crawls;
  He watches from his mountain walls,
  And like a thunderbolt he falls.
.
.

七絕：絕頂之鷹

  一夜大風枯葉颺，殘枝絕頂是余鄉。

  莫說紅日多金殿，才近宮門灼羽傷。