傑克只用了一句話就讓劉風停下了腳步。

“（英）我知道是誰害死了你的朋友。”

劉風轉身看着傑克，眼中閃過一道精光。

傑克說道：“（英）斯坦利，一定是他另外派人殺了你朋友。”

劉風不動聲色地說道：“（英）怎麼能找到他？”

傑克說道：“（英）我可以帶你去。”

劉風說道：“（英）為什麼？”

傑克說道：“（英）我並不是為了幫你，因為我要找他，你或許可以做我的幫手。”

劉風說道：“（英）你憑什麼這麼肯定我能幫到你？”

傑克說道：“（英）因為我能從你眼裡看出你心底的仇恨。而且，你很聰明，我從來沒見過有人能這麼輕鬆地從警察手裡逃掉。還有，你的膽量。你可以為了達到目的不惜任何代價，包括你的生命。我說的沒錯吧？”

劉風笑了笑。

傑克繼續說道：“（英）最重要的一點，你是我遇到過的最難對付的敵手。所以，只有你才配做我的幫手。”

劉風說道：“（英）我倒沒覺得你有多難對付。”

傑克說道：“（英）那是因為我和你不同。過去，我身上的約束太多，所以我不能像你一樣毫無顧忌。”

劉風說道：“（英）你現在沒約束了嗎？”

傑克說道：“（英）我現在和你一樣了，什麼都沒了，我還有什麼可顧忌的呢？”

劉風說道：“（英）你說的不對，我還有我愛的人。”

傑克說道：“（英）那個叫安吉拉的女警察？”

劉風不置可否，站在傑克身後的凱文突然衝到劉風面前，一拳打在他的臉上。

劉風趔趄着倒退了幾步才勉強站穩身軀，他惱火地吼道：“（英）你他媽的有病嗎？”

凱文揉着拳頭，說道：“（英）這一拳是為你的愛人打的。”

劉風剛要衝向凱文，傑克攔住了他，笑着說道：“（英）你的甜心並不屬於你一個人，所以你不能對她為所欲為，我們會盯着你的。”

劉風忿忿地用手背蹭掉嘴角的血，向地上啐了一口帶血的唾沫，指着凱文說道：“（英）我會記住你的。”

凱文滿不在乎地聳了一下肩。

劉風對傑克說道：“（英）帶我去找斯坦利！”

傑克說道：“（英）不，不，我的朋友！現在我是指揮官，你要按照我的指示做。”

劉風剛要發作，傑克補充說道：“（英）如果你還想為你的朋友報仇的話。”

劉風強忍着怒氣，說道：“（英）好吧！你想怎麼樣？”

傑克說道：“（英）跟我走就行，你會知道的。”

在傑克的指引下，凱文開車載着他和劉風來到了愛麗絲的公寓樓下，三人搭乘電梯上了頂樓。愛麗絲的寓所房門依舊被警方的警戒線封鎖着，傑克扯下了警戒線，凱文順勢一腳踹開了房門。

劉風被兄弟二人的舉動嚇了一跳，凱文沖他咧嘴一笑，說道：“（英）紅脖子的方法。”

傑克率先走進房門，徑直進了主臥室。他從跟在身後的凱文腰間拔出獵刀，蹲到正對着雙人床的梳妝檯旁，從牆上撬下了一個電源插板，電源插板的背面安裝了一個自帶存儲U盤的針孔攝像機。

傑克站起身，把針孔攝像機舉到劉風和凱文面前，冷笑着說道：“（英）這裡面有我想要的資料，斯坦利想讓我來背殺人的黑鍋，讓我們看看究竟誰是真正的兇手。”

劉風問道：“（英）誰被殺了？”

傑克看了一眼雙人床，說道：“（英）我的女人。”

說完，傑克走到雙人床床頭，俯下身去抓住一條床腿，轉頭說道：“（英）過來幫個忙。”

劉風和凱文在傑克的示意下抬起床頭，傑克用力掰下床腿後用獵刀輕鬆地劈開了床腿。床腿內部有一個事先挖好的凹槽，凹槽里放着一把鑰匙。

凱文問道：“（英）這他媽的又是什麼？”

傑克得意地說道：“（英）TD銀行的保險箱鑰匙，斯坦利的所有秘密都在我手裡。”

劉風用異樣的眼神看着傑克，傑克對他說道：“（英）這世界上沒有一個生命是卑微的，可以打死國王的子彈和打死乞丐的沒有區別，把別人當做傻瓜的人才是最大的傻瓜。”

從卡城的第一場雪開始，城外山林和田野被染成的白色直到第二年的5、6月份才會慢慢褪去。積雪掩蓋了大地上的溝壑，把世界變成了一片整齊的雪原。只有偶爾出現的農舍點綴着這雪原，使它顯得不是那麼單調。

斯坦利坐在車裡，望着車外的景物，內心變得出奇的平靜。那一望無際的雪原使他想起了故鄉，曼尼托巴。斯坦利是在曼省的紅河谷附近出生長大的，瑞恩10歲那年，他的妻子因為癌症去世，斯坦利這才帶着瑞恩遷居到阿爾伯塔。紅河谷周邊的大片農地在冬天的雪後也是同樣的平坦美麗，潔白得令人不忍踏足上去。自從離開紅河谷後，斯坦利就再也沒有回去過，他也很少懷念家鄉，也許是因為早已物是人非，也許是因為時過境遷。而此時，他的心裡卻不可遏制地湧起一股強烈的願望，回到家鄉的老屋去，坐在房前長廊的搖椅上，欣賞夕陽漸漸沒入地平線時在大地上灑下的餘暉。

斯坦利情不自禁地放下了車窗，一股寒氣撲面而來，他開始劇烈地咳嗽起來。

司機從後視鏡里看了斯坦利一眼，說道：“（英）先生，我們很快就到了。”

斯坦利轉頭看向車前方，雪莉的農場和矗立在農場中央的平房出現在他的視野里。

雪莉對斯坦利的突然到訪並沒有感到驚訝，仿佛一切都在她的預料之中。她禮貌地向斯坦利伸出右手，斯坦利卻並沒有和她握手，而是輕輕抬起她的手，略微躬身在她的手背上吻了一下。

斯坦利抬頭看着雪莉，微笑着說道：“（英）你和我想象中的一樣美麗。”

雪莉淡淡地一笑，輕聲道謝。

斯坦利繼續說道：“（英）希望你也像我想象中的那樣充滿智慧。”

雪莉說道：“（英）在你們男士看來，美麗和智慧不是從來不會出現在同一個女人身上嗎？”

斯坦利說道：“（英）這要取決於你會做出什麼樣的選擇。”

雪莉說道：“（英）這麼說，你是來給我提供選擇的機會的？”

斯坦利說道：“（英）對我來說，這將是我的榮幸。”

雪莉又是一笑，側身做了個邀請的手勢。斯坦利跟在她的身後，兩人一起進了雪莉的書房。

雪莉走到書房一角，拿起放在小桌上的茶壺，對斯坦利說道：“（英）茶？”

斯坦利擺了擺手說道：“（英）我已經老了，無論是茶還是咖啡都會讓我整晚睡不着覺。”

雪莉給自己倒了一杯茶，用茶碟端着坐到沙發上，指了指自己對面的另一張沙發，說道：“（英）請坐。”

斯坦利慢步走到雪莉面前，說道：“（英）我更習慣站着和女士說話。”

雪莉微笑着說道：“（英）那是因為你喜歡這種居高臨下的姿態吧？”

斯坦利笑了笑，說道：“（英）我非常欣賞你這種直截了當的方式，這可以讓我們交流得更順暢。不過，我要先聲明一點，我今天來這裡是為了尋求合作的。”

雪莉故作驚訝地說道：“（英）是嗎？”

斯坦利說道：“（英）在來這裡之前，我剛剛得到一個消息，中國政府正在採取強硬的經濟措施報復加拿大。我相信，他們將來會有進一步的政治手段，直到加拿大徹底屈服為止。這應該不是共濟會希望看到的結果。”

雪莉問道：“（英）那麼，你認為加拿大應該怎麼做？”

斯坦利說道：“（英）很簡單，以眼還眼，以牙還牙。”

雪莉說道：“（英）這聽起來像是小孩子之間的爭鬥。”

斯坦利說道：“（英）國家利益之爭從來都是錙銖必爭，睚眥必報。”

雪莉說道：“（英）加拿大會是中國的對手嗎？”

斯坦利說道：“（英）加拿大有一百七十多萬華人，這是我們最大的籌碼。”

雪莉說道：“（英）你能用這些廢物做什麼？”

斯坦利驚訝地看着雪莉。

雪莉聳了一下肩，說道：“（英）我確實有一小部分華人血統，但那卻是我的恥辱。”

斯坦利笑了，說道：“（英）看來我們開始有了初步的共識。如果我沒有理解錯的話，共濟會和華人之間的關係或許只是互相利用而已。”

雪莉說道：“（英）確切地說，是共濟會利用華人。”

斯坦利問道：“（英）對付政府？”

雪莉沒有回答。

斯坦利說道：“（英）好吧，關於政府的問題我們以後可以好好交流一下，讓我們先把眼下的事情解決了。”

雪莉說道：“（英）你還沒有回答我剛才的問題。”

斯坦利說道：“（英）根據我所掌握的情報，一些華人將會在近期舉行示威遊行活動，向政府提出抗議，共濟會是幕後的推手。請不要否認這一點，我希望我們之間可以直截了當地交流，繞圈子只會浪費我們的時間。”

雪莉說道：“（英）你說是，那就是啦。”

斯坦利說道：“（英）很好！現在我們終於可以切入正題了。”