艾倫向亞瑟做了個禁聲的手勢，迅速接通電話。安吉拉在電話里問艾倫下午是否有空，艾倫不假思索地做了肯定的回答，安吉拉告訴艾倫午飯後到她家去接她，便掛了電話。

艾倫放下手機，興奮地對亞瑟說道：“（英）不好意思，哥們。今天下午我不能陪你啦。”

亞瑟不滿地說道：“（英）你怎麼能這麼對我？是你把我約出來的。為了你，我已經推掉了和一個妞的約會。”

艾倫掏出一張鈔票放到吧檯上，說道：“（英）今天我請客，改天再請你一次還不行嗎？”

亞瑟不屑一顧地把鈔票推回到艾倫面前，說道：“（英）我才不在乎誰請客，你必須給我一個合理的解釋。”

艾倫想了想，說道：“（英）是安琪約我，這是她第一次主動和我約會。這個理由足夠了吧？”

亞瑟狐疑地看着艾倫，說道：“（英）我怎麼才能相信你呢？”

艾倫說道：“（英）嘿！夥計，你這麼說話會傷害我的感情的！”

亞瑟聳了一下肩，說道：“（英）那麼我被你傷害的感情又該怎麼算？”

艾倫說道：“（英）你想怎麼樣？”

亞瑟狡黠地笑了笑，說道：“（英）我要你帶我一起去。”

艾倫斷然說道：“（英）想都不要想！”

亞瑟說道：“（英）別這樣，夥計。我又不會和你搶你的女神。我只是想看看這位把我最好的哥們迷得失魂落魄的美女是什麼樣子。”

艾倫說道：“（英）我給你看過她的照片。”

亞瑟撇了撇嘴，說道：“（英）你是說你在上班的時候偷拍的那張嗎？太模糊了，而且還是側面。我要看真人！”

艾倫說道：“（英）不行！這是我們兩個人的約會，不需要你去做電燈泡。”

亞瑟說道：“（英）我不現身，只是悄悄地跟着你們，看清楚她的樣子就馬上消失，絕不會打擾你們。”

艾倫猶豫了片刻，說道：“（英）你保證？”

亞瑟豎起右手手掌，說道：“（英）我向上帝發誓！真的。”

艾倫說道：“（英）那……好吧！”

亞瑟一巴掌拍到艾倫肩頭，高興地說道：“（英）這就對啦！來，為了你和美女的第一次約會，干一杯！”

說完，亞瑟拿起啤酒杯，重重地碰了一下艾倫面前的酒杯，一飲而盡。艾倫慢慢端起酒杯，尋思片刻，也一飲而盡。

然而，令艾倫感到出乎意料的是，安吉拉找他似乎並不是要和他約會。當安吉拉坐到副駕駛座上時，她對艾倫說的第一句話竟然是讓他開車去警局。

艾倫有些摸不着頭腦地看着安吉拉，過了片刻才喃喃地說道：“（英）我覺得……我是說……我們可以選一個更有氣氛的地方……”

安吉拉問道：“（英）你在說什麼？”

艾倫說道：“（英）警局好像並不是一個適合約會的地方吧？”

安吉拉愣了一下，旋即明白了艾倫的意思，她尷尬地笑了笑，說道：“（英）對不起，我忘記跟你說了。今天下午在唐人街將會有一個中國人的集會遊行，我想去維持一下秩序。我們是搭檔，你陪我一起去，好嗎？”

艾倫疑惑地說道：“（英）可是，我們是在休假……”

安吉拉說道：“（英）卡米拉說警局沒有足夠的人手可以派過去，我覺得在這種時候我們應該暫時取消休假，履行我們的職責。”

艾倫怔怔地看着安吉拉。

安吉拉抓住艾倫的胳膊，央求道：“（英）就算是幫我一個忙，好嗎？”

艾倫輕輕吸了口氣，說道：“（英）好吧！反正我也沒有什麼事可做。而且，和你在一起還是件令人愉快的事。”

安吉拉的臉上露出溫柔的微笑。

艾倫也笑了笑，啟動了汽車，從汽車音響里傳出一陣音樂聲。安吉拉側耳傾聽着，那是一首古箏演奏的“高山流水”，這曾經是她小時候在家裡聽到次數最多的一首古曲。

安吉拉驚訝地問道：“（英）你怎麼會聽這個？”

艾倫一邊開車一邊說道：“（英）為什麼我不可以聽這個？”

安吉拉說道：“（英）我的意思……是，這是一首中國的古樂曲，現代的中國人都很少聽了。沒想到，你會喜歡聽它。”

艾倫說道：“（英）我覺得中國的古典音樂很奇妙，可以用幾根琴弦就描繪出大自然的聲音，中國的文化也很有意思。”

安吉拉饒有興致地問道：“（英）你是從什麼時候開始對中國文化感興趣的？”

艾倫脫口而出道：“（英）從認識你開始……”

安吉拉“哦”了一聲。

艾倫停頓片刻，鼓足勇氣說道：“（英）安琪，其實……我一直都很喜歡你。”

安吉拉低聲說道：“（英）謝謝！”

艾倫繼續說道：“（英）我也很喜歡你的女兒，我想，我們一定可以相處得很融洽……”

安吉拉說道：“（英）我覺得，現在不是討論這件事的時候。”

艾倫轉頭看着安吉拉，呼吸開始加速，說道：“（英）請你讓我把話說完……”

一股酒氣隨着艾倫的呼吸撲面而來，安吉拉抽動了一下鼻翼，問道：“（英）你喝酒了？”

艾倫說道：“（英）一點點。”

安吉拉皺起眉頭說道：“（英）你應該知道，我討厭男人身上的酒精味。”

艾倫落下車窗，把頭轉向車外，做了幾次深呼吸。他從後視鏡里看到了緊跟在他車後的一輛吉普牧馬人，那是亞瑟的車。亞瑟注意到艾倫的舉動，沖他做了個鬼臉，艾倫衝着後視鏡里的亞瑟揮動了一下拳頭。

安吉拉問道：“（英）你在做什麼？”

艾倫連忙說道：“（英）沒什麼。我只是中午和朋友在一起喝了一點啤酒。如果你不喜歡，我以後可以不喝酒。”

安吉拉說道：“（英）艾倫，你不必為我做任何事，你有你的自由。”

艾倫說道：“（英）可是……”

安吉拉斷然說道：“（英）我們之間除了同事關係之外，還可以做很好的朋友。但是，僅此而已！”

艾倫無奈地暗自嘆了口氣，他惱火地瞪了後視鏡里的亞瑟一眼。

在接下來的時間裡，艾倫悶悶不樂地開着車，直到把車停進了警局總部大院。兩人下車後，艾倫回頭看了一眼，正看到亞瑟的車停到大院門前，亞瑟沖艾倫揮了揮手，艾倫不再理會他，轉回頭跟着安吉拉走進值班室。

值班室里一片狼藉，幾把椅子橫七豎八地倒在牆角，地上到處散落着文件夾和紙張。兩個中東人懷抱AK47突擊步槍，分別坐在兩把椅子上，把雙腿架在中間的辦公桌上高聲談笑着。當安吉拉和艾倫走進來時，面向大門的那個中東人看到了他倆，他向對面的同伴做了個手勢，兩人同時站起身。未等安吉拉反應過來，走在她身後的艾倫一把推開她，順手抄起一把椅子砸向兩個中東人。兩個中東人慌忙躲避着，不知是哪一個扣動了扳機，震耳欲聾的槍聲響起，一串子彈擊中天花板。艾倫拽着安吉拉向門外衝去，未等兩人跑出值班室大門，第三個中東人手持一把格洛克G17手槍擋住了去路。艾倫猛地撲到中東人身上，兩人一起摔倒在地。

隨着一下沉悶的槍聲，艾倫的身體劇烈地顫抖了一下，他拚盡全力抱緊中東人，勉強抬頭沖安吉拉喊道：“（英）安琪，快跑！”

安吉拉遲疑了一下，卻並沒有逃走，反而沖向艾倫。值班室里的兩個中東人跑了出來，兩人端起AK47步槍對準了安吉拉。幾乎就在同一時刻，亞瑟端着一枝短管泵式霰彈槍從警局大院外衝進來。他一邊跑着一邊拉動唧筒上膛，對着兩個中東人開了一槍。其中一個中東人中彈，發出一聲慘叫，身體被子彈的巨大衝擊力撞得倒飛出兩米開外。安吉拉趁剩下的那個中東人躬身躲避的時候，一把抓住他手中的AK47槍管，抬腿一腳踹中他的下身。中東人放開槍，嚎叫着摔倒在地。艾倫身下的中東人費力地推開艾倫，剛剛抬起手槍，亞瑟掄起霰彈槍，用槍托砸到他的手腕上，隨着一聲骨骼斷裂的聲音，手槍飛了出去。亞瑟又是一槍托，把中東人砸暈過去。

安吉拉扔下手裡的步槍，撲到艾倫身旁，把他的身體輕輕翻轉過來，一團殷紅的鮮血從艾倫的胸口湧出。這時，從警局後院跑過來5個持槍的中東人。亞瑟拉動唧筒上膛，沖他們開了一槍，趁着對方紛紛躲避的時機，他把艾倫扛到肩頭，沖安吉拉喊了一聲“跟我走！”，隨即帶頭跑向停在大院門前的吉普車。

在一陣阿拉伯語叫罵聲和槍聲中，亞瑟把艾倫扔到吉普車後座上，安吉拉跟着鑽進了後座。亞瑟拿着霰彈槍跳進駕駛室，未等安吉拉關上後座車門，他便一腳把油門踩到底，吉普車在一陣刺耳的噪聲中沖了出去。5個中東人跑到大門口，衝着遠去的吉普車胡亂地開着槍，子彈從車旁呼嘯而過，亞瑟在最近的一處十字路口向左掉轉方向盤，駕車逃出了中東人的視線範圍。

亞瑟在高速行駛中看了一眼後視鏡，確定再也沒有中東人的身影后，這才長出了一口氣。他回頭剛要說話，卻看到安吉拉淚流滿面地哭泣着。