設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
按老師要求裸讀薛濤的《送鄭資洲》
送交者: queen 2019年12月17日14:49:22 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

當時寫了忘發了,今天補上哈!


薛濤的詩《送鄭資州》原文如下:
雨暗眉山江自流,離人掩袂立高樓。
雙旌千騎駢東陌,獨有羅敷望上頭。


老師說,裸讀即不能看任何解釋。俺不讀書不看報,根本不知道這首詩。老師的裸讀倒是看了,不過不敢放在心上。


俺的裸讀如下:
先看題目: 《送鄭資州》
送姓鄭的同志去資州。趙錢孫李,周吳鄭王。嗯,鄭氏百家姓第七。資州?絞盡腦汁,初中學:蘇州,杭州,揚州,鄭州,徐州,蘭州,欽州,柳州,福州,撫州,兗州,廣州,贛州,滿洲,滿洲里,橘子州頭,,,哪兒是資州呢?資資資,,資本主義的州。資本主義,,英美法德意日...。初中老師講過米國有50個州耶,記不清哪些州了。資州可能是米國的一個州吧!

再看正文:
"雨暗眉山江水流"
雨暗-雨下的很大耶,天都昏暗了。
眉山-哪兒下那麼大的雨啊?眉山。峨嵋山?不對啊,這裡說的眉山的眉沒有山字旁(俺上學學的有山字旁)。再說峨眉山也不能簡稱眉山啊。眉眉眉...,眉毛。哦,這座山的形狀像眉毛,在哪兒,不知道,不必追究了。
江水流-雨都流到江里了,哪條江呢?長江,珠江,贛江.瀾滄江,怒江,黑龍江,湘江...拿不準哦!江水流說明江水沒上凍,雨又大應該是夏秋季。
這句交代了時間-夏秋季,地點-眉山。

"離人掩袂立高樓"
離人-離去的人當然是鄭同志嘍。
掩袂-掩着衣服,可能是聽見雨下大了起床披上衣服沒系扣子看看情況如何,飛機能不能按時起飛?
立高樓-站在高樓上。不過俺認為這位鄭同志不會是站在樓頂上,可能是從窗戶往外看,充其量是站在陽台上。立高樓不過是告訴你他不是住在平房而已,不是坐着躺着而是站着。
這句交代的是人物和背景。人物-薛濤和鄭氏,背景-鄭氏披着衣服站在樓上。

"雙旌千騎駢東陌"
雙旌-兩面旗子。
千騎-不一定是一千個騎馬的,鄭氏數不過來啊,就是形容騎馬的隊伍壯大。
-兩匹馬一武。
東陌-東邊陌生的地方。
俺覺得這時一定是雨小了,天不那麼暗了。不然鄭氏怎麼能看清呢?另外,樓也不算高。不明白這些騎馬的人和鄭氏有啥關係?且看下文:

"獨有羅敷望上頭"
只有姓羅的兄弟敷衍着向樓上看了一眼,其他人徑直向前駛去,根本不把他鄭氏放在眼裡。
鄭氏想,人走茶涼,我還沒走呢,怎麼就這樣對待我啊?

裸讀完畢。
 


0%(0)
0%(0)
    哈哈,羅敷不是兄弟是美鋁哦!嗯!😒  /無內容 - queen 12/19/19 (42)
    習慣性失明!  /無內容 - 本命年 12/20/19 (58)
    報告,不習慣一切裸。。。就不讀了!哈哈哈  /無內容 - 綠島陽光 12/19/19 (58)
    北風那個吹,雪花那個飄。裸泳是。。。 - 杭州阿立 12/19/19 (57)
  老師,俺讀得不好,給個3分就行!高抬貴手!✋  /無內容 - queen 12/17/19 (71)
    啥意思呢?  /無內容 - queen 12/17/19 (33)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2018: 曹老師,邊君,綠島請進
2018: 【七律】題琴韻太極表演視頻
2017: 豐年好大雪 冰柱欲擎天
2017: 【齊天樂 數聲秋雨】
2016: 活動:沁園春 羽毛球
2016: 沁園春 《立冬之後高球場》
2015: 三國文學大師曹操《短歌行》英譯
2015: 試譯曹公《短歌行》
2014: 五排律 鶴侶
2014: D.QU:中國古典格律詩詞素質九段水平(外