傅正明譯

59

Listen again. One Evening at the Close

Of Ramazán, ere the better Moon arose,

In that old Potter’s Shop I stood alone

With the clay Population round in Rows.

蒼茫色，殘陽正作西天別，

西天別，何年何月，瘦身時節。

悄悄溜了封齋月，重臨獨立陶工舍，

陶工舍，土坯幻影，眼前身側。

                     調寄憶秦娥