(舊作，等下寫篇文章會要引用它，所以暫時先刊出，歸到 BLOG)

　　1)
　　我為你採集的貝殼串哪裡去了呢？我已經為你準備好了，但是我卻找不到它。
　　我會不停地找尋。但是如果我找不到，我寧可不去履行和你的約會。我本來貧窮卑微，你卻是無比高貴，我害怕兩手空空而招來你的訕笑。
　　我為你澆灌的花卉哪裡去了呢？我記得它含苞欲放，但是它卻不見了。
　　我急得幾乎要哭了。你無比高貴，無數的追隨者會奉獻給你數不清的禮物，我害怕來不及將我最小最美的花朵精心培育直到盛開。我當然希望將自己早日交付給你，但是我不願一無所有出現在你面前，因為我害怕在你面前失去尊嚴。

　　2)
　　不要問我從什麼時候開始偷偷關注你的行蹤，因為我不知道，回答不出來。而且呀，即使沒有忘記，我也不會說出來。我要在你面前維護我的高傲和尊嚴。
　　我其實也想知道你是否在人群中留意到我。我想輕輕啟齒詢問，但因羞澀我還是說不出口。
　　我不知你怎樣忍住你的好奇。
　　我用希冀沖淡我的好奇，填滿我渴望的心。我要做的事情很少，從早到晚都在為你準備約會時要奉獻的禮物；為了你我不會在乎耗費我所有的時光。我有足夠的忍耐等到那一天，你最終在茫茫人海中發現我的那一天。

　　3)
　　我知道你今天要去異鄉遠行。我從懂事時就開始偷偷關注你的行蹤。
　　我不會在人群中去為你送行，因為如果你發現了我的話，我就會羞愧得不行。我只會躲在我的房間裡，兩眼盯着窗外，等候着你從我窗前經過。
　　我多想坐上你最華麗的宮車，伴隨你一起出門遠行啊。我看着你遠去的車轍，身後飛揚的塵土，淚水止不住奪眶而出。我知道這一天終會來到，但是我現在只能生活在對這一天的熱切希冀之中。

　　4)
　　你演奏的手指多靈巧啊。你的音樂如高山流水，似月光傾瀉而下。我凝望着你的眼，陶醉在美妙的音樂中，滿臉驕傲得不行。
　　你奏出了我生命的全部樂章，那些我多年來想唱出但言辭難以成曲調的歌兒。我仰望着你的臉，淚水頓時湧上了我的雙眼。
　　我知道你只是為了我而演奏，雖然你沒有明說，我也不會去問。我永遠會是你音樂的忠實聽眾，也會一直追隨你左右，相伴在你身旁。我會屏住我的羞怯，不在乎變成你卑微的樂童，低賤的侍兒，只為能夠聽到你為我譜寫的生命之歌。

　　5)
　　你把持着我的生命之舟，從前世到今生，不離不棄，無怨無悔；而我也整個兒將舵柄交給你，從來不問你會漂到何方。
　　我還是個無知的少年，只知感應着你的旋律起舞，對航行也沒有什麼經驗。你從來不問我何時能成長。
　　我小小的心兒很容易被你的韻律傾注而滿。每天看到你日出而歌，帶着我在碧海航行，乘風破浪，我就會驕傲難耐，激動得不行，當自己是世界上最幸運、最幸福的人。

　　6)
　　日復一日，我心裡不覺間已經積聚了很多輕憐蜜愛。別看我整天笑嘻嘻的，我就沒有打算將心裡的秘密傾訴出來。
　　我的年齡不大，只能用笑容來掩飾我的羞怯。而且你每天忙碌，早出晚歸，要是我述說我的秘密而你卻將它忘記，我的自尊心就會被傷害，我就會每天哭泣。
　　我知道我最終會不顧羞澀將心裡的秘密傾訴出來，在最後一朵我為你種植的花兒開放之時。我的秘密如同顆顆珍珠，晶瑩透明，我愛不釋手，每天將它們穿戴起來，然後又小心翼翼地藏起。時間就這樣悄悄流逝，我沒有覺察出你已經來到我身旁。
　　你可能會疑惑，猜知不出我的心意。但是現在時間還早，園裡的花莖剛剛長出花蕾；我不能不理會自己的高傲，不顧自己的羞怯。

　　7)
　　不要責備我一無所有，貧窮如洗。我不多的財富都在無憂無慮的童年時代浪費掉了。因為，最終在人海中找到你之前，我積累財富又有什麼意義？
　　不要責備我晦澀難懂，紊亂不堪。我整個少年時代都是漫不經心的，從來不梳妝整理。因為，最終在人海中找到你之前，我打扮得晶瑩閃亮又有什麼意義？
　　我只剩下幾張零亂的白紙，幾個斷斷續續的音符。我譜寫不出我心中的旋律，唱不出我心裡埋藏的歌兒。你就要叩響我的房門，我卻來不及梳妝。我懊悔不已，羞愧難當。
　　你知道我即將準備就緒，只待你一聲召喚，就可以和你一同上路。你說我如同一塊待雕琢的璞玉，一首待填寫的詩篇，不用多久就會晶瑩閃亮，出現在你面前。這正是我自小的希望，從來的信念。

　　8)
　　我抬頭看着滿天的繁星，它們也和我遙相感應，對我不停地眨着眼睛。
　　每當夜幕降臨，我就會停下手中忙碌的工作，仰視着自小相伴的星空。我總是靜靜地看，驚奇地想，你到底是哪顆星星，又藏匿在夜幕的何處呢？我的智慧很少，看不了很遠，無法認出你來。
　　我知道我和你同在一個星空裡。我總是靜靜的看，驚奇的想；我年齡不大，身體還弱小纖細，知識也不多，還不能散發出濃郁的芬芳，發出深情的呼喚。
　　我就是角落裡那顆最小的星星，只偶爾散發出零星的光點，微弱得幾乎要被你忽略，被世人徹底遺忘。我總是靜靜的看，驚奇的想，你此刻是否也在找尋我，思索着我在靜夜裡為什麼不肯散出一絲芬芳，發出一聲呼喚？

　　9)
　　我看見你在湖心獨自泛舟。我向你聲聲呼喚，要登上你的小船，可是你掉轉船頭折回離去。我的呼喚總是很微弱，傳送不到很遠的地方。
　　我給你譜寫的樂章就擱置在船頭。我不知它是從你鬆散的書卷中無意中跌落，還是你已經準備就緒，要找到綠樹人家繞的源頭將它輕輕奏響？
　　假如我的樂章失落了，它就會在風雨中莫知所歸，在憂鬱中暗自哭泣。我的樂章是為你譜寫的，簡潔優美，如同我柔弱的童真、仰望你時洋溢出的驕傲。我不斷成長，我的樂章也不斷賦予新的旋律。你奏響我的樂章時，我的生命就得到了你完美的祝福，我會聽得如醉如痴，渾然不知歲月在悄悄流逝。

　　10)
　　如果你要為我歌唱，我就會表現得不置可否。我有珍珠滿屋，佳餚無數，但我不會拿出一顆珠兒來當酬勞，賜予一頓美味作賞賜。我的心總是脆弱而高傲。
　　假如你讓歌聲嘎然而止，憤然而去，我也不會後悔，因為在我聽得如痴如醉前，你的歌聲就開始徘徊觀望，企望的也只是我的獎賞。
　　如果你要為我奉獻花朵，我就會表現得心不在焉。我會去我的花園採摘更美麗的花朵戴在頭上，將你的花兒擱置在一旁。我的心總是脆弱而高傲。
　　假如你踩壞你的花朵，失望而去，我也不會後悔，因為當我最終吩咐你為我別上你的花兒前，我看到的只是你的狂熱和輕率，決非深思熟慮，地久天長。
　　如果你要傾心於我，我就會表現得若即若離。你站在前窗等候時我會欣賞後院的嫩芽初綠，你叩響我的房門時我會專心彈奏鋼琴。我總是推遲和你預定好的約會。我的心總是脆弱而高傲。
　　假如你撕毀你的日程表，懷恨而去，我也不會後悔，因為當我最終決定為你敞開心扉前，我看到的只是你許諾的信誓旦旦開始褪色，我不會相信你的信證能伴我度過無數的春去冬來，酷暑嚴寒。

　　11)
　　每當夜幕悄然降臨，我就會點燃我桔紅色的小燈籠。
　　孤獨的旅行者啊，請你稍作暫停，進來圍着爐火，和我促膝談心。我的小燈籠火苗微弱，一點也不明亮，但是你應該聽得見我聲聲呼喚。
　　我知道第二天黎明時分你又會匆匆上路，飄然離去，要走完你預定好的旅程；而且我也不再挽留，追問你渡過了多少河流，還要翻越多少山峰。
　　春去冬來，你也許記憶不起你曾經為我燃點的小燈籠；我卻將它印在我的心坎，將它當成一種永恆，儘管我能夠說出來的也只是搖曳的火苗，整晚的默默靜坐，無語無聲中的相知相惜、和諧寧靜。

　　12)
　　我終於在日落前收到了你寫給我的信。
　　明年此刻，當你從我門前經過時，你是否還會記得你的信證，不會忘記你的承諾，願意送給我一朵小花，滿足我那一直奢求着的小小心願？
　　惱人的南風總是不停地吹拂，帶走我斷斷續續的歌兒，吹乾我那心兒幾乎被刺痛的淚水。許多白天就這樣無聲無息地逝去，我還是沒有完全讀懂你的來信，猜知不出你的心意，推測不出你的承諾。
　　我停下手中的工作，回味着你的信證，在你若隱若現的承諾中沉迷陶醉。惱人的風兒吹拂着，吹拂着，我最小的花朵已經枯萎，整個花園都幾乎荒廢，我忘卻了本來屬於自己的工作，可我依然不知不覺。

　　13)
　　我坐在花園的盡頭等候着你。
　　郵差每天都帶給我一朵鬱金香，送給我一封書信。從春天的氣息中我知道你在向我走近。
　　如果有人問我是誰給我寫的信，我不知道是否應該說出你的姓名。看着他滿臉的誠摯，我滿腹心思，眼珠兒也閃爍不定，判斷不出他是不是我要等候的人。
　　如果有人問我能否賜給一朵鬱金香編織花環，我不知道是不是應該應允。迎著他熱切的眼光，我欲言又止，心裡撲通撲通跳個不停。
　　不要責備我徘徊觀望，舉棋不定，因為我認不出誰是我要等候的人。是不是一直要等到春天逝去，那站在樹下唯一不肯離去的，才是我最終要等候的人?

　　14)
　　我的心思就像片片彩雲，請不要為我華麗的衣裳而將我讚美；因為我總是心不在焉，飄忽不定，我只是在急切地等待和他日落時分的相約相會。
　　我要走進湘水河濱那如詩的風光，那裡，蝴蝶在嬉戲，笛聲也纏繞着垂楊；我看得見，山徑通幽，晚紅舒展，我知道你會在約定的時間為我出現。
　　我的信念就像成熟了的果實，請不要因為我的香醇而將我守望；因為我已心有所屬，不再理會任何呼喚，我要找到他為我停泊已久的蘭舫。
　　我要走出湘水河濱那如畫的風光，那裡，倦鳥已歸巢，船家也紛紛歸航；我聽得見，峽雲飄綠，墨翠流淌，一俟我踏上船頭，他就會為我揚帆駛向家園。

　　15)
　　“轉身折回去吧，骯髒的小孩”，人們訕笑着說。看着自己滿身的塵土，我面紅耳赤，滿面羞慚。只有你，我至今戀戀不捨的童年夥伴，牽着我的手來到林間，幫我採到一籃蘑菇，一串風信草，為我搖響我最喜歡的小鈴鐺。
　　我登上象牙白玉做成的宮車，珠光閃閃，人們競相給我讓路，給我熱烈的歡呼，邀請我作客他們的琉璃書房。我滿臉不屑，思索着我採摘過蘑菇的林間，痛惜着當初忘記問你的名字，家住何方。那時我的年齡還小，就像一朵閒雲，只知道遊戲無猜，流連忘返中不知道去領會你的歌唱。

　　16)
　　在永夜中默默等待是漫長而痛苦的。我只能低訴，不能放聲歌唱，因為萬籟俱寂，我害怕將你驚醒。我被我的歌喉束縛住，我的生命也成了無止無境的黑暗裡為你待朗誦的詩篇。
　　我不敢言說我完全將你了解。每當我繪出你的完美畫像，你總是能給你的生命添加一個音符，傾注以更新的篇章。
　　春去冬來，大自然無聲無息，依然花開花落；你賜予我很多待開放的花蕾，我的畫筆不停不歇，卻也深知無法將你描繪完美。你無數的樂章我都已記住在心裡，朝朝暮暮，我總是情不自禁地將你歌唱。
　　我知道一俟黎明來到，你驟然出現在我面前，我就會激動得淚水盈盈，小小的心兒會因驕傲而不停地呼喚，我整個生命就置身於浩淼無邊的歡樂海洋。

　　17)
　　這一曲小山泉，從我懂事時就和我的歌兒相詠相唱。你就從這兒啟航，帶著我最小的紙船。我不能預言船兒將漂向何處，只相信它會不歇不斷，蜿蜒至瓊宇的邊緣。
　　我朝夕相伴的童歌啊，最後一行譜兒都已寫好，你為什麼還在我心裡徘徊觀望，日日相依，夜夜相盼，遲遲不肯唱出來呢？
　　她秋波飄綠，口齒噙香，守候在山泉邊最小最美麗的白色閨房。童年如歌如月，如波如浪，浩淼無邊，不覺間過了一年又一年。
　　我知道，待我從無憂無慮，如煙如夢的童年醒來，我就會梳妝完畢，如約守候著你返航歸來，第一次，第一次叩開我的閨房。

　　18)
　　你找不到我的，我藏身於你不遠的小叢林，躲著不肯現身，只為我的高傲與羞怯。你為我守候在相約的地方，歷遍春夏秋冬，不肯移動身影。荒野空曠寂寞，你無怨無悔，為我獨自綻放光明，從前世到今生。
　　我只會在你不留意時出現在你面前；我不會流露出我的激動，敘說我心裡的秘密，只為我的高傲與羞怯。我要讓你和我的身影相疊相映，瀉上前方綠色的山巒，讓它流淌出我羞於唱出的歌兒，讓你讀懂我的情義雋永，源遠流長。
　　我只敢偷偷看一看你的背影，然後低垂著頭，極力表現得與別人沒有什麼不同，只為我的高傲與羞怯。我本是人群中一個不起眼的丫頭，可是你卻走到我身邊，捧住我淚水盈盈驕傲難抑的臉龐，告訴我從此將是你的戀人。

　　19)
　　你的胸懷博大而寬廣，我看不到邊際，感受的只是你的浩浩蕩蕩。
　　我述說的是歲月里的陰晴圓缺，生命中的歡樂悲傷，你讓我感受的是瓊宇里飄蕩的諧音，淌放光明的永恆玉盤。生命如流水逝去，你知道在我彷徨欲哭時來到我的身邊，聆聽我如泣如訴的吐露衷腸，讓我融於你浩瀚的海洋，忘卻本來屬於我的生命短暫。
　　我知道我得到了你的憐愛。你賜給我一間精緻的小房，我就在這兒自由成長。歲月如同我的歌兒，我總是不停地唱，我的小天地已變得和諧而完美，在你的呵護中我陶醉了自己，只知流連忘返，忘卻本來屬於我的生命短暫。

　　20)
　　歲月、生命！你為何總是那樣的短促，來去匆匆？獨坐幽窗前，我總是暗自哭泣，對着自己的心兒輕輕地問。
　　睡夢中天神賜福了我，在我領會祝福前天神已經離去。我讀着我的詩篇，依然茫然無知，領會不了天神預示的要領。
　　天神賜予我一個巨大的花環，此刻正擱置在我面前。朵朵花兒，如沐浴而出，聖潔無瑕，含苞欲放，相依相偎成一首長長的生命獻歌，等待着我的低聲吟唱。
　　歡樂，愁苦，情愛，毀謗，瀟瀟落葉，悲天憫人，滾滾長江東逝水，遙遙感悟着的瓊瑤月宮，人間的一切愛與恨，和我的頌曲一起，都融於我聖潔無瑕的花瓣，沒有撒落一滴淚水，不曾發出一絲聲音。

   -----   *******   ------- ******   ------   ******   ------

續：後來將其中的某些段落“翻譯”成了古典詩詞形式，刊出一組如下，權且作文字遊戲。

其一：如夢令*羞澀

Part A)
A1)
林里藏身時刻，淺笑帶些羞澀。無怨是阿哥，還是舊年顏色。三失，三得，三世縱橫阡陌。

A2)
心語只宜輕刻，不露一絲羞澀。我愛點青山，綴有女兒紅色。其失，其得，雙影疊成阡陌。

A3)
哽咽傾心之刻，垂首掩藏羞澀。之秀可餐誰，可有戀人之色？何失，何得，驕傲剎時阡陌。

Part B)
B1)
你找不到我的，我藏身於你不遠的小叢林，躲著不肯現身，只為我的高傲與羞澀。你為我守候在相約的地方，歷遍春夏秋冬，不肯移動身影。荒野空曠寂寞，你無怨無悔，為我獨自綻放光明，從前世到今生。

B2)
我只會在你不留意時出現在你面前；我不會流露出我的激動，敘說我心裡的秘密，只為我的高傲與羞澀。我要讓你和我的身影相疊相映，瀉上前方綠色的山巒，讓它流淌出我羞於唱出的歌兒，讓你讀懂我的情義雋永，源遠流長。

B3)
我只敢偷偷看一看你的背影，然後低垂著頭，極力表現得與別人沒有什麼不同，只為我的高傲與羞澀。我本是人群中一個不起眼的丫頭，可是你卻走到我身邊，捧住我淚水盈盈驕傲難抑的臉龐，告訴我從此我將是你的戀人。
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------

其二：相見歡·你音樂的俘虜

Part A)
A1)
琴聲任我陶然，涌流泉。傾似月光雲水，落心間。
拂弦曲，周郎顧，響潺潺。誰有此時驕傲萬千千？

A2)
我歌青澀幽然，塞心泉。自覺我心清潔，絕凡間。
魚聽曲，頻頻顧，水潺潺。哽咽之時清淚幾千千。

A3)
君之弦索依然，淌清泉。我亦隨君相唱，此生間。
白頭曲，今生顧，淚潺潺。低賤卑微之怯結千千。

Part B)
B1)
你演奏的手指多靈巧啊。你的音樂如高山流水，似月光傾瀉而下。我凝望着你的眼，陶醉在美妙的音樂中，滿臉驕傲得不行。

B2)
你奏出了我生命的全部樂章，那些我多年來想唱出但言辭難以成曲調的歌兒。我仰望着你的臉，淚水頓時湧上了我的雙眼。

B3)
我知道你只是為了我而演奏，雖然你沒有明說，我也不會去問。我永遠會是你音樂的忠實聽眾，也會一直追隨你左右，相伴在你身旁。我會屏住我的羞怯，不在乎變成你卑微的樂童，低賤的侍兒，只為能夠聽到你為我譜寫的生命之歌。