設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
Summer Rain
送交者: 紫荊棘鳥 2010年06月05日18:11:41 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話
        Summer Rain

Quietly, meekly rain hits my sight
Soaking the sadness of the misty day
Clouds in my soul, the glaze of white
Stretch across in the distance of light gray:
Like ripples, so tender, so gentle, so shy

My cleanliness, the pure blue from my eyes
Gently breezes greens,
your greens with butterflies
Quiet fragrance overwhelms surrounding nearby
I see iridescent rays sketch beyond eastern sky:
The countless colors, such a coinciding surprise

She turned around with smile, elegance in her face
Just like Spring hovers over Summer
in my old river shore:
I know chrysanthemums are waiting for me, with her hidden lace
Neither noble, nor humble, ever blooming, never wither and fall

雨中花蕊,曾映霓虹之絕美;
或謝或開,燦若我生之未來


半醒半夢,應是紅塵之懵懂;
無欲無求,幾點溫存幾點羞。
---- (調寄減字木蘭花)
0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2009: 七古 圍棋
2009: [七言] 心思清氣懷天地
2007: 七絕-無題
2007: 七律 憶六四
2006: 輸入選詞錯誤,訂正於此
2006: 背對太陽
2005: 胖也多情
2005: 我用玻璃隔開你