對絕對‘七里山塘 行到半塘三里半’ |
送交者: 浩然 2014年04月14日23:45:03 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
對絕對‘七里山塘 行到半塘三里半’ 這是王安石給蘇東坡又一上聯。 有人對出:九溪蠻洞 經過中洞五溪中‘。平仄沒對準。但很多人仍認為是最好的了。但我不敢苟同,因為: 一 這個“中洞” 不是一個地方專有名詞,而‘半塘’ 是真地名。 二 這個‘中洞五溪中’ 有問題。上聯的‘七里’ 的一半剛好是三里半。而下聯的 ‘九溪‘的一半卻在第五條溪那裡,而不是四溪半,這就對不上了,儘管第五條 溪在中間。但是下聯不是以里數來計算,而是以‘溪數‘來計算的。 三 上聯說‘行到’,下聯說‘經過‘,是’ 合掌‘了。整條下聯就是山寨跟 風之作。 所以我認為它沒對好. 其他的對聯都是平仄沒對好。 例如: 十里源溪 游經泮溪五里足. 也是跟風之作. 平仄不准。 我對 七里山塘 行到半塘三里半 ( 平仄平平 平仄仄平平仄仄) 畢生大將 晉達中將半生中 ( 仄平仄仄 仄平平仄仄平平) ‘畢生‘就是’ 一生‘,但一和七都是平音,只好用畢字了。 作者:David Sheh 佘。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2013: | 步韻 秋興八首 錦官州 | |
2013: | [解語花] 五絕: 賦水仙(兩首) | |
2012: | 三十六個太陽之子 | |
2012: | 阿彌陀佛的摩尼寶珠(詩兩首) | |
2011: | 《漁家傲·櫻花》 | |
2011: | 睡了 | |
2010: | 旗袍*打趣核桃和秦司令 | |
2010: | 七律:詠春 和諸位詩家 | |
2009: | 七律 - 開博周年 | |
2009: | [天淨沙] 美國衰退狀況寫照 | |