郎平自傳(節選):“我不願意當官”
全文見：http://www.tianyabook.com/renwu2005/js/l/langping/001/001.htm
　　
　　有過一次很深刻的教訓，我耿耿於懷，發誓不當官。
　　　　
　　那年，我們在湖南的郴州訓練，那時的訓練基地條件很差，是那種竹棚子，透風的，冬天很冷。我們的領隊是湖南郴州人，所以，把我們介紹到郴州訓練。一個星期天我在家休息，郴州基地的主任來敲門，他對我說領隊讓我跟他去一趟國家經委。那個時候的我，很單純，很積極，心想，是領導安排的事情我總得去做，這是政治任務啊。到了那兒，我才知道，這個基地主任是向國家經委要錢，說是建設訓練基地。我也幫着說話呀，因為那兒的訓練條件確實太差，我認為國家應該考慮改善我們的訓練條件，讓我們繼續為國家爭光。也許，我說話管點用，當時，我們女排很紅啊，我們合理的要求，上面果然給予考慮，很快就撥了錢。但是，我後來才知道，這筆款到位以後，他們並沒有馬上用來建設訓練基地，有人把這情況告到紀律檢察委員會，中紀委又反饋給國家體委，還提到了我，說是郎平去要的錢。體委要我寫檢查。我長那麼大，從來沒犯過這麼嚴重的“錯誤”，要說清楚、寫檢查之類的。可是，我錯哪兒了，我寫什麼檢查？首先，是隊裡的領導安排我去的，其次，我就知道他們要錢是為了建設訓練基地，這本身是一件好事，我才幫着說話的。至於，他們拿了錢用在什麼地方，怎麼用的，這不是我的事，我根本不了解情況。要我寫檢查，沒道理的。可是，領隊把責任推得一乾二淨，他說，他沒說讓我去。難道，我是個“傻子”，領導沒說讓我去，我就跟着一個不相干的什麼主任去國家經委要錢？
　　　　
　　我只好找袁指導把事情原原本本地說了，但那時候，領隊是黨的代表，黨領導一切，袁指導能說什麼？我情緒很壞，因為，體委的批評很嚴厲的：郎平，你要謙虛謹慎，你拿了世界冠軍，就不知道天高地厚，到處要錢？！給我扣那麼大的一個帽子，我怎麼受得了？但我就是不寫檢查，實事求是地寫了個情況匯報，我說，我沒錯，你們怎麼處理都可以。我把這份東西交上去以後，上面再也沒追究。
　　　　
　　可這個事件的陰影在我心裡好像再也抹不去。有些人是這樣當官的。當了官還得順着別人說話，不管這是不是你的思想，上面說什麼，你就得說什麼。我當不了這樣的官，我沒這個“修養”，我心太軟，老同情人，這不是當官的料。我希望自己能學點實在的、科學的、真正有用的東西。所以，到美國，我選學了體育管理。
　　　　
　　我是1987年4月離開北京的。
　　　　
　　我想開始另一種生活：普普通通，平平常常。美國畢竟是另外一個世界，沒有多少人知道“女排精神”。但是，對於我的出國，對於我的這一選擇，有人卻在感情上難以接受，他們總覺得，“女排”是中國的象徵，而我的名字，即使從女排的隊伍中撤下來，也不應該從中國老百姓的生活中消失，我是典型的“民族英雄”，似乎不應該加入這股“出國潮”。也有人挽留我：“你是世界冠軍，你是有功之臣，國家不會虧待你的。”
　　　　
　　我覺得自己似乎被誤解了，我不是怕“虧待”，我就是覺得，國家和人民待我太好，我不能夠再躺在“冠軍”的獎狀、獎盃上吃一輩子老本，我不能天天坐在榮譽上，你今後還要不要生活了，人是活生生的，我還得去干，想干，就得拋開過去，“世界冠軍”只說明我的過去，而一旦從女排的隊伍中退下來，我什麼都不是，我得重新學習本領，我得重新開始生活，必須把自己看成“一無所有”，我前面的路是“零”，一切從頭開始，一步一步地再開闢一條新路。
　　　　
　　美國給我的第一個觸動是，我發現自己真是“一無所知”，也可以說“一無所有”。
　　　　
　　我14歲開始進體校過集體生活，吃的、住的都不用自己操心，都是國家供給，說得更直接一點，就是自己都不花錢，國家什麼都管，我都被管慣了，到哪兒買機票、怎麼買機票，根本不知道，別看我走了那麼多國家、那麼多城市，一切都有人安排好的。
　　　　
　　一開始，我住在洛杉磯何吉家，讀書的學校在洛杉磯附近，在學校里正好碰到演《廬山戀》的張瑜，我們一起上學，周末一起玩，好像還過得去，主要是換了一個全新的生活環境，有新鮮感。雖然，我來過美國很多次，但都是打比賽，從機場到旅館、從旅館到賽場，就是沿路看看風景，對美國的歷史、文化、生活方式等等，一概不了解，而出來留學，可以安定下來、深入下去，讓我見識很多東西。譬如，一到美國，看別人使用信用卡，不用進銀行就能取錢，還有寫支票的，我很驚訝，遺憾的是，我不能工作，沒人給我支票和信用卡，不能親自體驗擁有“支票”的感覺。
　　　　
　　剛到洛杉磯的時候，我穿的裙子和套裝，都是奧運會代表團統一的制服，何吉拿出500美元帶我去買衣服，進商店一看，很普通的一套衣服都要七八十美元，相當於國內好幾個月的工資，我怎麼也買不下手，再說，花人家的錢，我心裡更不是滋味。有時上完課，閒下來看看電視，看着看着突然心慌，好像沒地方着落，懸在半空中。那時，也有幾個學校請我做教練，我不能接受，因為國家給的是公派簽證，規定我不能工作，不工作就意味着老得把何吉家當作公家食堂，我吃飽了肚子，吃餓了心。這種感覺，以前從來沒有體驗過，以前都是高高在上的，什麼國家隊、世界冠軍，都是最高的地位，現在，一下子落到最底層，還得靠人家借我汽車、給我買衣服，我所有的優勢一時都沒有了，心裡很難平衡。但我慢慢地想通了，我來美國學習，就是要掌握自己過去沒有的東西，美國的“好”，是人家一點點奮鬥出來的，我也要開始新的奮鬥。
　　　　
　　調整好心態，我輕裝上陣，決定離開華人比較集中的洛杉磯，去美國西南部的新墨西哥州。雖說，洛杉磯有何吉等華人朋友，一些愛國的老華僑都知道中國女排的事跡，都熱心地願意幫助我，還經常為我舉行“派對”。但我一方面很感激他們的關照，心裡卻清醒，我不是小雞，不能躲在別人的翅膀下找食，再說，老是讓華僑們照顧着，這樣的氛圍，同國內生活沒有本質區別。而且，加州華人多，大家在一起說的還是中國話，對學習語言不利。我來美國不為鍍金，我需要真切的感受、紮實的學習，首先就要過好語言關。