The China Growth Fantasy 应翻译为

送交者: 落英缤纷 2008月12月24日05:18:29 于 [天下论坛] 发送悄悄话

回  答: 那是华尔街日报的原题。 由 耻笑贩毛券 于 2008-12-24 04:59:45

“对中国增长的幻想”，是批判某些经济学家幻想中国经济能直线增长的。 那个“中国增长的南柯一梦”显然是某汉奸的歪曲翻译。这样就变成了说中国的增长必然崩溃。那显然不是黄亚生的原意。

0%(0)

0%(0)

黄亚生的"原文中国经济增长的南柯一梦"在此： - 耻笑贩毛券 12/24/08 (278) 　　　　你敢说英文版和中文版哪个是原文哪个是译文吗？　　/无内容 - 落英缤纷 12/24/08 (200) 　　　　　　蠢货。提出翻译有误的是你，出示原文是英文的当然也应该是你。　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (160) 　　　　　　　　英文原文俺早已出示了，你这无脑的能看出什么来呢？　　/无内容 - 落英缤纷 12/24/08 (168) 　　　　　　　　　　看啦，中国经济的南柯一梦翻译的太好了么，扇了你蠢货一大嘴巴。　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (179) 　　　　　　哈哈，俺跟汉奸较量还没有错过，希望这次出现一个例外， - 落英缤纷 12/24/08 (169) 　　Read the original please. - 落英缤纷 12/24/08 (213) 　　华尔街日报中文版的中文标题:中国经济增长的南柯一梦 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (407) 　　　　读者对“中国经济增长的南柯一梦”一文发表的评论 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (222) 　　　　　　如果黄亚生足够认真，他会纠正那个愚蠢的错译。　　/无内容 - 落英缤纷 12/24/08 (180) 　　　　　　　　你的愚蠢的主观愿望将被证实为南柯一梦。　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (188) 　　　　爱国贼硬要把中文译成英文来make point，实在可怜。　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (300) 　　　　　　汉奸中文差，英文更差，就是骂人行。　　/无内容 - 落英缤纷 12/24/08 (258) 　　　　　　　　Ruo Ying Is Right! - BestWishes 12/24/08 (213) 　　　　　　　　　　你的英文虽然达到滑天下之大稽的程度，但至少比落女士的强多了　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (233) 　　　　　　　　要说英文差，你这个满嘴“痔伤”的爱国泼妇闹的笑话最多了　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (218) 　　　　　　　　　　最可笑的是，有一次痔伤挑俺英文的毛病，最后证实， - 落英缤纷 12/24/08 (187) 　　　　一个错译，使得汉奸们高兴一小会。汉奸们穷途末路，十分可怜。　　/无内容 - 落英缤纷 12/24/08 (175) 　　　　一篇华人用中文写的文章，配上令某些华人难受的标题　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (147) 　　　　　　汉奸都是无知无识，当然看不出那个错译错在何处。　　/无内容 - 落英缤纷 12/24/08 (151) 　　　　　　　　对那些专门用来扇爱国贼耳光的文字，你要慢慢学会忍耐。　　/无内容 - 耻笑贩毛券 12/24/08 (136)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯