此前朝鮮官方報紙《勞動新聞》稱，朝鮮已將韓美侵略軍基地、甚至美國本土置於朝鮮核武器瞄準鏡之下。

2017年4月12日 英國《金融時報》 迪米 華盛頓 , 韓碧如 北京報道

唐納德•特朗普(Donald Trump)警告稱，他正向朝鮮半島派出一支“無敵艦隊”，以應對日益嚴重的緊張局勢，其中包括平壤方面發出的一個威脅，即朝鮮將以對美核攻擊來回應美國的任何侵略行徑。

這位美國總統在接受福克斯商業網(Fox Business Network)採訪時警告稱，朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)在“做錯誤的事情”。他指的是金正恩的核計劃帶來的日益增大的威脅。

“我們正派出一支無敵艦隊。非常強大，”特朗普告訴福克斯商業網，“我們有潛艇。非常強大。比航母強大得多。”

特朗普是在朝鮮揚言要回擊任何侵略、把槍口瞄準美國後發表這番言論的。“朝鮮革命強軍已將南朝鮮和美國侵略軍基地……甚至美國本土置於核武器瞄準鏡之下，”朝鮮官方報紙《勞動新聞》(Rodong Sinmun)稱。

就在特朗普發表上述言論的幾天前，美國五角大樓(Pentagon)突然下令美國海軍卡爾•文森號(Carl Vinson)航母戰鬥群——由一艘航母和護航戰艦以及其他海軍艦艇組成——部署到朝鮮半島附近海域。周二早上，特朗普在Twitter上發帖稱，朝鮮是在“找麻煩”。

雖然朝鮮一向愛發表好戰言論，但由於美國擔心朝鮮正接近擁有以核武攻擊美國的能力，緊張局勢已急劇升級。美國國家安全副顧問K•T•麥克法蘭(KT McFarland)不久前告訴英國《金融時報》，在特朗普的四年任期內，朝鮮就將獲得這一具有里程碑意義的能力。

菲律賓菲律賓國防部長：不做中國的附庸洛倫扎納表示將保持與美國的關係，並與東盟鄰國發展更多的防務關係。菲律賓正廣泛採購裝備，以增強國防實力。

特朗普已把朝鮮列為其外交政策最優先事項。他已警告中國，如果中國政府不對平壤方面施加更大壓力來遏制其核計劃，他就將採取單方面行動。上周，當他與中國國家主席習近平在海湖莊園(Mar-a-Lago)舉行峰會時，他直接向習近平重申了這一想法。

中國國有的具有民族主義傾向的小報《環球時報》(Global Times)周三警告稱，中國正逐漸對朝鮮失去耐心，“如果朝鮮在本月再破底線”，中國可能考慮嚴格限制對朝出口石油。

前美國中央情報局(CIA)中國問題高級分析師韋德寧(Dennis Wilder)稱，《環球時報》這篇社評是他所見過的中國對它這個鄰國說出的“最強硬語言”。

儘管《環球時報》的社評並非正式的政府政策，但它們往往反映了軍事或外交政策建制派的想法，而且最近該報的社評經常對朝鮮持批評態度。中國的朝鮮問題專家着重提到了該報給出的一個前提條件：聯合國安理會(UN Security Council)必須先通過包括切斷對朝石油出口在內的限制措施，而後中國才會照此辦理。

北京中共中央黨校朝鮮問題專家張璉瑰稱，“很難說”中國是否會採取雙邊行動。“如果朝鮮繼續挑釁或發射導彈，而聯合國安理會予以譴責，中國肯定會這麼做。”

在與習近平會晤前，特朗普面對着關於如何處理朝鮮問題的一系列選擇，從制裁、到在韓部署核武和暗殺金正恩等更為激進的選項。

韋德寧還曾任過美國前總統小布什(George W Bush)的白宮高級顧問。他稱，特朗普政府眼下似乎已決定採取非軍事選項，寄望於中國對朝鮮施加更多壓力。

他說：“當前的目標是通過展示美國的決心來讓中國人開始採取行動。現在考慮軍事選項時機還不成熟。”

上海復旦大學專家蔡健稱，中國實施的石油禁運將主要影響朝鮮的交通運輸。“我認為我們政府在考慮如何控制他們的行動時，可能會考慮削減石油供應。但他們可能不會徹底切斷供應，”他說，“那可能會導致嚴重的經濟混亂。我們不太願意看到那樣的結果。”

金正恩的舉動讓北京的政策制定者確信，朝鮮半島去核化是一個日益緊迫的問題。但蔡健表示，中國、韓國和日本都會反對對朝展開任何導彈襲擊。

“敘利亞和朝鮮截然不同，”他表示，“敘利亞不具備回擊能力，但朝鮮不是。它不只有核武器，還有遠程導彈，而且可以重創韓國。”

譯者/何黎