原标题：朝中社批判中国檄文的中文版原来是删节的，原版更劲爆

2017年5月5日 墙外楼

朝中社昨天发了个批判我朝的檄文，不过中文版是个删节版，我受累上了朝中社网站上看了全文，实在是太劲爆，不得不分享一下。

原文实在太长，删掉的除了一些无关紧要的（比如科学论证朝鲜核试验对周边地区无害、声明其拥核是为了自卫等等），有三段是最精彩的。第一段是批判我国如何对朝鲜背信弃义，第二段是细数几十年革命时期朝鲜对我国如何无私奉献仁至义尽，第三段是对我国当前形势的无情嘲讽。

删掉的位置我在图1中文版中分别进行了标注，对应的译文在图2的相应位置，翻译的不好，无法把朝中社美妙绝伦的文采和造词术全面反映出来，凑合欣赏吧。

相关日志

• 2017/05/04 -- 《华尔街日报》朝鲜发表评论文章猛烈抨击中国

• 2017/05/04 -- 德国之声：朝鲜的下一个“救星”是俄罗斯？

• 2017/05/02 -- 《金融时报》金正恩将会视中国为敌？
  

• 2017/05/02 -- 童之伟：终止《中朝友好合作互助条约》符合中国利益

• 2017/05/01 -- 润涛阎：对金三胖，中、美、日、韩各怀鬼胎

• 2017/04/27 -- 德国之声：北京敢不敢给平壤“断油”？
  

• 2017/04/27 -- 自由亚洲电台：中朝关系紧张之际 辽宁丹东招募朝语翻译引发关注

评论
 

1. 
   

2. 腻名 2017年5月5日

   满口官腔，从事卖国活动的权贵是中国特色，连朝鲜也没得比

3. 匿名 2017年5月5日

   这遣词造句，这慷慨激昂，周带鱼们吃屁都跟不上吧

4. 匿名 2017年5月5日

   比黄俄强一万倍。

5. 自由民 2017年5月5日

   不明白的人一看，还以为抗美援朝是假的，应该是北韩抗美援中啊。胡洗茎这鸟货能不能回击一篇？

6. 匿名 2017年5月5日

   土共这外交 两棒子一起得罪个透 也难怪 要不是这些年大撒币 土共一个朋友也不会有

7. 匿名 2017年5月5日

   其实所有独裁国家，吹牛皮的功夫都是世上独一无二地优秀。。。一如朝鲜，一如赵国，一如伊拉克，一如利比亚，一如。。。

8. 好好说话 2017年5月6日
   

9. 真是遮遮掩掩不敢发全文，因为怕人们知道真相

10. 匿名 2017年5月6日

    《人民日报》海外版微信公号2017年5月4日回朝中社评论﹕“如果不是金日成要统一半岛，半岛怎么会爆发战争？中国卷入其中，付出了几十万人的生命，引发了中美长达20年的对抗，甚至使两岸问题搁置至今，中国承担了朝鲜当年‘任性’与妄动的大部分成本。”