| FT| 中國紀錄片講述“殭屍國企”重生記 |
| 送交者: 樂山水 2017年05月27日12:21:38 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
|
一位前中國國資委官員製作了一部講述殭屍國企“浴火重生”的影片，此片旨在爭取公眾支持艱難的國企改革。 2017年5月27日 英國《金融時報》 韓碧如 , Emily Feng 北京報道 一部講述一家中國國有企業“浴火重生”的電影正在上映，這是監管機構為新一輪艱難國企改革爭取公眾支持的最新嘗試。 儘管殭屍題材電影在中國很受歡迎，但這部關於“殭屍企業”的電影絕對稱不上大片。一位退休公務員正在為這部名為《絕境求生》(A Harsh Transition)的嚴肅紀錄片進行宣傳，該片要告訴人們的是，破產可能並不那麼糟。 “一家企業破產後可以像鳳凰一樣涅槃重生，”紀錄片製作人周放生本周在北京一次放映後對記者們宣稱，“看看唐納德•特朗普(Donald Trump)。他說自己已經四次宣布破產，再看看現在的他。他現在不是很好嗎？他當上了美國總統！” 破產沒那麼糟，這一點正是周放生此前供職的中國國務院國有資產監督管理委員會（SASAC，簡稱：國資委）正極力要向人們表明的。中國經濟受到了成千上萬負債纍纍所謂“殭屍企業”的拖累，這些企業靠着擔心失業和壞賬的地方政府苟延殘喘。 雖然國企改革的口號喊得很響，但政府牽頭進行救助仍是常態。不斷攀升的債務水平讓人聯想起上世紀90年代末的情形，當時中國重組了國有部門，並對銀行進行資本重組。數千萬人被迫下崗，所謂的“鐵飯碗”被打破。 周放生這部紀錄片已有約上萬人看過，主要是國企職工、政府官員、記者和學生。“很多人都有切身經歷，所以他們感觸非常深，”周放生說。 這部影片記錄了中核華原鈦白股份有限公司（CNNC Hua Yuan Titanium Dioxide，簡稱：中核鈦白）破產重組過程中經歷的種種陣痛，該企業的前身為一家位於中國西北甘肅省沙漠地區的秘密核工廠。到2009年，該廠轉型生產鈦白粉，但難以與數十家民營企業在市場上競爭。職工士氣低落，工廠設備被盜賣，拿不到工資的工人不斷鬧事。 在兩次嘗試由民營企業收購中核鈦白都失敗後，國資委選擇將該公司作為破產改革試點。在這第三次嘗試中，監管機構說服了民營企業家李劍鋒來重振中核鈦白，並聘請周放生實事求是地記錄這一過程。在影片結尾，破產改革最終取得了成功，但這一過程並不容易——工廠的管理層不信任李劍鋒，當地官員處心積慮破壞他的努力，在一次特別激烈的對峙中，李劍鋒病倒了。 儘管如此，李劍鋒遭遇的情況還不算最糟。差不多同一時期，在中國東北，試圖重組通化鋼鐵(Tonghua Steel)的一家民營鋼鐵集團的代表被一群憤怒的工人圍毆致死。 周放生說，影片受到了肯定。但它也給某些領域的破產改革事業製造了意想不到的絆腳石：“一些民營企業家看了會想，‘哇，竟然會這麼難？’然後就心生退意。” 譯者/申凱 ———————— 黃筱婷、王穎：中國領導人曾決定讓市場發揮決定作用，但面對社會和經濟代價，許多改革政策已偏離這一原則。 ———————— 更多文章 FT| 中國證監會處罰三家國內券商 愛德華•盧斯| 西方自由主義的困境 日經新聞| 沐浴、點燈、吃素——亞洲祈禱活動面面觀(圖集) |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2016: | 在法庭上令人做嘔的一堆軟骨頭共產黨高 | |
| 2016: | 小思：作家斗川普正常人咋搞得過瘋子 | |
| 2015: | 也談人造革命 | |
| 2015: | 江澤民和曾慶紅，就是中共黨內的健康力 | |
| 2014: | 烏市再爆 為何中共反恐越反越恐 | |
| 2014: | 《撕開畫皮，洞察心扉》 | |
| 2013: | 鮮為人知 68年民辦槍斃：不用證據想殺 | |
| 2013: | 祖國的脊梁，民族的英雄正向我們走來！ | |
| 2012: | 你們毛左可以在普世價值下奪權和掌權， | |
| 2012: | 薄變成了政治符號， 無奈 | |
