韓國首爾——外國記者對危險情況進行報道時，往往要靠本地人的幫助，在很多情況下，助手承擔的風險比記者承擔的還要大。1980年5月，韓國光州發生血腥鎮壓時，一名出租車司機曾當過這種無名英雄，他的名字可能是金世福（Kim Sa-bok，音），也可能不是。

全斗煥的軍事獨裁政權屠殺呼籲民主的光州人民，在這件把事情公諸於世的這件事上，金世福（如果這是他的名字的話）起到了關鍵作用。他設法把德國電視記者朱爾根·欣茨佩特(Jürgen Hinzpeter)送過光州周圍的軍事警戒線，不止是一次，而是兩次。欣茨佩特是記錄了大屠殺的少數外國記者之一，他拍攝的錄像讓世界各地看到了那裡發生的事情。

去年逝世的欣茨佩特享年78歲，長期以來，因為他在把全斗煥的暴行公諸於世這件事上所起的作用，他一直受到韓國的頌揚。光州還為紀念這位記者立了一個碑。

本周，當年為他開車的司機終於得到了公認。一部名為《出租車司機》(A Taxi Driver)的電影周三在韓國各地的影院上映，影片從虛構人物金世福的角度講述了光州民主化運動的故事，儘管欣茨佩特和其他人做了多年的努力，但人們仍不知道這個司機是誰。

“在這之前，我從未在關于欣茨佩特的偉大故事裡聽到過還有一名出租車司機，”高中生金柱聖（Kim Ju-sung，音）最近觀看了電影的預映之後說。“我為他感到驕傲，就像我為欣茨佩特感到驕傲一樣。”

光州大屠殺是韓國在走向民主的漫長、動盪道路上的一個痛苦的里程碑。全斗煥是軍隊的一個將領，1979年12月，他在朴正熙總統被刺後奪得了政權，並在次年5月加強對權力的控制。他在全國宣布了戒嚴令，關閉了大學和議會，逮捕了反對派的領導人。5月18日，抗議者在南部城市光州走上街頭，士兵向他們開了火。

德國廣播電台ARD的欣茨佩特當時常駐東京，聽到韓國發生動盪的消息後，他和錄音師亨寧·魯莫爾(Henning Rumohr)一起飛到了首爾。欣茨佩特認識的人為他安排了一名司機在機場接機，那個中年男性自稱名叫金世福。他們見面後開始南行。

“高速公路入口處的‘關閉’標誌對我們發出了警告。但這並不妨礙我們的金司機在空蕩蕩的高速公路上繼續前行，”欣茨佩特在2006年寫道，那年他應邀在首爾外國記者俱樂部講述自己的那段經歷。“開了約一小時後，我們開始看到繞行的標誌，但金繼續直奔光州。”

最終，他們到了軍事檢查站，那裡的士兵強迫他們掉頭離開。金世福把車開進了附近的村莊，村裡的農民告訴他進入光州的其他道路，狹窄的道路在稻田間穿插。（欣茨佩特編了一個故事，幫助他們通過了後來的檢查站，他對士兵說，自己的老闆被困在了光州，所以他需要去把老闆接出來。）

欣茨佩特是看到光州處於血腥暴動狀態下的首批外國記者之一。軍隊向抗議者開槍後，居民們開始把自己武裝起來。隨着人行道上的人們高呼着反對獨裁的口號，一支“公民部隊”開着強行得到的吉普車和卡車在街上急行，車上載着從警察局偷來的武器和彈藥。

在醫院的後面，“死者的親戚朋友們向我展示了他們的親人，把成排擺在那裡的許多棺材打開讓我看，”欣茨佩特寫道。“我有生以來從未看到過這種場景，就連我在越南拍攝時都沒看到過。”

由於韓國新聞媒體被戒嚴令噤聲，只有少數在現場的外國記者能夠對光州發生的事情進行報道，因為軍隊的警戒線，作報道不是一件容易的事情。當地的電話線已被軍方切斷；有些記者步行了好幾公里，從一個村子到另一個村子尋找仍然工作的電話機，在這些電話前排起了長隊。

把拍攝的片子送到外面去更具挑戰性。欣茨佩特把拍攝用過的電影膠片重新放回到原來的包裝里，讓檢查站的士兵認為膠片沒被使用。回到首爾之後，他把膠片藏進了一個大餅乾桶，並用金色的錫箔和綠色的絲帶把餅乾桶包起來，讓它看起來像是一件婚禮禮物。

“這個包裝真的非常出色，居然通過了（機場的）安全檢查，”欣茨佩特寫道。他在5月22日坐飛機把膠片送到了東京，並把它交給了僱傭他的電視台。

當天，他就飛回了首爾。他和金世福再次前往光州，正好趕上了報道軍隊襲擊政府大樓的事情，堅守大樓的武裝公民在那裡進行了最後的、但註定失敗的反抗。

據官方數字，有近200人、其中包括約20名士兵在光州被打死，但公民團體和死者家屬都認為，死亡的人數要更高。軍政府將人員的傷亡歸咎於“兇殘的暴徒”和“共產黨的煽動者”，還說軍隊進入那裡，只是為了保護人民。

但是，欣茨佩特拍攝的片子，不僅向全世界、而且向韓國人戳穿了政府的謊言。

在全斗煥政權剩下來的年頭裡，由於學生與防暴警察經常發生衝突，催淚瓦斯、莫洛托夫燃燒瓶，以及民主的呼聲震撼了校園。這位獨裁者終於同意進行民主改革，包括允許在1987年舉行自由選舉。20世紀90年代後期，全斗煥因與1979年的政變和光州屠殺有關而被判犯有煽動叛亂和譁變罪。

在接下來的幾年裡，每當欣茨佩特接受韓國記者協會和公民團體授予的榮譽時，他都經常提到金世福。他說，他想在充滿民主活力的“新韓國”的街道上，再次乘坐金世福的出租車。現年75歲的申南慈（Shin Nan-ja，音）在光州大屠殺後曾為欣茨佩特工作過，她說，欣茨佩特多次讓她尋找金世福，但都未找到。

欣茨佩特留下的文字記錄中沒有多少關於金世福的細節，而影片《出租車司機》中由韓國著名演員宋康昊扮演的版本大部分是虛構的。

電影的製片人說，他們和欣茨佩特一樣，也在試圖找到金世福。他們說，他們聯繫了每位名叫金世福——這個名字在韓國並不常見——的上了年紀的韓國人，但沒有一位是那個司機。

對這部電影的興趣已經讓該名成為韓國檢索最多的詞之一，但還沒有人站出來說自己就是那個司機。