2017年8月18日  葉林

華盛頓 — 美國總統川普的首席戰略師史蒂芬·班農（Stephen Bannon）罕見地在一次採訪中“坦誠”地闡釋他對美中經濟關係的看法，說美中兩國必須在一場“經濟戰”中分出高下。班農還認為，美國不會使用軍事手段解決朝鮮核威脅，這與美國政府的公開立場相左。

美中“經濟戰”：5年是節點、30年定勝負

班農星期二對美國自由派雜誌《美國前景》（American Prospect）記者表示，美國正在和中國打一場爭取霸權的經濟仗。

他說：“我們正在跟中國打一場經濟戰。中國的文章都這麼說。他們對此毫不避諱。再過二三十年就會分出勝負，如果按目前的路走下去，那贏的肯定是他們。在朝鮮問題上，他們不過是陪着我們玩。這只是個小節目而已”。

班農還說：“在我看來，與中國的經濟戰事關一切。我們必須一心撲在這裡。如果我們繼續輸下去，我想再過5年，最多10年，我們就會到達一個拐點，之後將再也無法重振旗鼓。”

經濟分析家艾倫·托納爾森（Alan Tonelson）認為，班農的言論並不是聳人聽聞。

托納爾森對美國之音說：“像中國這樣，不僅有一個極權政府、而且一直在全球挑戰美國的安全利益的國家，最近幾十年和美國相比，經濟發展可謂突飛猛進。像中國這樣的國家……在經濟和技術方面將迎頭趕上，這讓人十分擔憂。畢竟，經濟實力和科技實力將直接轉化為軍事實力。”

美國智庫史汀生中心高級研究員【高級助理——樂山水】孫韻對美國之音說，美國和中國在全球範圍的和雙邊的經貿關係中都存在激烈競爭，但不到“戰爭”的狀態。

“戰爭是零和的 ，戰爭是你死或者我亡。如果把目前的競爭提升到你死我活的一種狀態，我覺得可能有一點誇張。”孫韻說，“如果你都把它定義為戰爭了，那麼接下來我們就要刺刀見紅，把所有能用的工具、能夠使用的經濟武器——甚至其他方面的武器都用在上面——中美之間是不是需要這樣一種對抗性的關係，還是有待再觀察。”

在採訪中，班農表示，要通過《1974年貿易法案》的301條款對付中國強制美國企業轉讓技術的問題，接下來還要對中國鋼材和鋁材傾銷採取行動。

美國總統川普星期一簽署了行政備忘錄，授權美國貿易代表調查中國強制美國企業轉讓技術以及中國據稱盜竊美國知識產權的問題。

班農說：“我們要全盤戰勝他們（中國）。我們已經做出結論：中國正在打一場經濟戰爭，正在把我們打垮。”

班農：川普內閣溫和派“嚇尿了褲子”

班農在採訪中直言不諱地宣稱，在經濟和軍事問題上，他在川普內閣中面臨很多對華溫和派的阻力，需要將他們邊緣化。他甚至說，“301調查”這個工具“讓他們嚇尿了褲子”。

他說：“這是一場我在這裡每天都要打的戰爭……我們仍在戰鬥。財政部和（白宮國家經濟委員會主任）加里·科恩（Gary Cohen）和高盛集團都在遊說呢。”

他說：“總統的既定立場就是要這麼做，但現在的官僚機構都瘋了。”

經濟分析家托納爾森認為，班農雖然言辭強硬，但並沒有和川普目前的政策方向有太大出入。

托納爾森曾經擔任美國工商理事會研究員，並為川普的競選陣營擔任過經濟問題顧問。

他說：“雖然這些行動對鋼鐵業和鋁業可能十分重要，對那些與知識產權緊密相關的美國行業也可能很重要，但美中貿易關係中還有眾多極為重要的問題班農沒有提到……在我看來，他的說法與總統已經在做的事沒有很大不同。”

班農：對朝動武不可能 朝鮮制住了美國

班農在採訪中還表示，對朝鮮動武是不可能的。“沒有軍事解決的辦法。”他說，“別想了。”

班農在採訪中說：“必須有人能解決這個難題、向我證明有辦法不讓首爾的一千萬人在（對朝動武后的）第一個30分鐘內被朝鮮的常規武器滅掉，否則，我不知道你在說什麼。這裡沒有軍事解決方案，我們被朝鮮制住了。”

班農的這一言論與美國政府與軍方官員的立場相矛盾。川普上個星期曾警告平壤，朝鮮研發洲際導彈與核武器威脅美國將招致“烈火怒焰”。美國參謀長聯席會議主席、海軍陸戰隊將軍鄧福德星期四在北京訪問時表示，川普總統要求軍方領導人制定可靠和可行的軍事方案。鄧福德說：“這正是我們在做的。”

鄧福德表示，只有在外交和經濟壓力不能阻止平壤核擴張的情況下才會使用軍事選項。他強調，目標是讓朝鮮半島和平並實現無核化。

在採訪中，班農還認為，沒有必要在貿易領域對中國手軟，因為中國在約束朝鮮問題上不會幫太多忙。

————————

評論

不具名
2017年8月18日 11:17
經濟戰爭仍然是你死我活的。 美國確實需要警惕孫韻這一類人的觀點。 美國要保持自己的實力， 領導力， 就必須保證在經濟戰中取勝。 否則， 美國很快就會衰落為二流國家。
 
不具名
2017年8月18日 10:49
中共現在就靠經濟泡沫來欺騙老百姓，班農的政策是制裁中共國企，刺破樓市泡沫，讓中國人覺醒，中共自然會垮台。
 
不具名
2017年8月18日 10:44
中國人最了解中共，知道中共和朝鮮在演戲，在耍美國，請美國之音把中國網友的留言讓川普總統和他的內閣都看看，別再相信中共，對中共一定要強硬施加經濟制裁，這是唯一的辦法。中共獨裁政權繼續壯大下去，會對外侵略，到時候全球老百姓都會被奴役，被欺壓，包括你，我，和我們的後代，那將是全世界的災難。
 
不具名
2017年8月18日 10:38
美國智庫史汀生中心高級研究員孫韻一定是被中共收買了，應該滾蛋。
 
不具名
2017年8月18日 10:15
半農不愧為是首席策略師，美國之福！
 
不具名
2017年8月18日 9:24
“官僚機構都瘋了”、“溫和派嚇尿了褲子”，語言生動。希望班農能讓中共尿褲子，一直想看中共嚇得尿褲子的樣子，一定很好看。
 
不具名
2017年8月18日 8:54
班農不愧為白宮的首席戰略師。那些整天為獨裁國家唱讚歌出賣美國利益的左派們是不是都被“藍金黃”計劃了？
 
楚人
2017年8月18日 8:44
班農說得一點都不錯。我相信美國很多政府人員都被中國的假象蒙蔽。更別說那些跨國集團如高盛之流了。而高盛之流只是想在中國撈金而已，自由，平等，人權，公平關它鳥事。
 
不具名
2017年8月18日 6:28
能深刻的認識到這一點，說明美利堅還有救；現階段最為迫切的大事，應該是排除白左痞棍們的倒行逆施，再不要做拿着自己的豐厚優勢，去餵肥專制極權的強大，這只能是將自己逼向死路與絕路。農夫與蛇的故事，就是現在的現實版。
 
不具名
2017年8月18日 5:28
判斷非常準確。當年的蘇聯試圖直接用軍事征服西方，今天中國大陸試圖用經濟征服西方。一旦超越或平齊了西方，再用軍事去打掃戰場。1945年到1985年，40年決出第一個勝負。2015到20XX年，結果會如何？
 
不具名
2017年8月18日 3:56
可以說至少四十年來，美國人史蒂芬.班農是一位認識中共流氓國最深刻、最徹底、最正確的第一人！稱得起美國名副其實的戰略師！有一點，班農不好意思說出口，當世界都被中共玩的核訛詐蒙蔽耳目時，習包子從睡夢中笑醒來！絕不不僅僅是什麼朝鮮核導威脅美國而是中共流氓國豢養的一隻狼狗在中共陰謀、默許、縱容、支持下中共、朝鮮兩個大小流氓陰謀下的合作找到了一條掐住美國脖頸、進行核導訛詐的途徑！現在又出了個文在寅韓國人的敗類，事情更難應付！說不準薩德都成了問題！
 
箴言無忌
2017年8月18日 3:50
【孫韻說，美國和中國在全球範圍的和雙邊的經貿關係中都存在激烈競爭，但不到“戰爭”的狀態。“戰爭是零和的 ，戰爭是你死或者我亡。如果把目前的競爭提升到你死我活的一種狀態，我覺得可能有一點誇張。”】==鄙人倒是認為班農一點都不誇張！倒是托納爾森說的很對：“像中國這樣，不僅有一個極權政府……在經濟和技術方面將迎頭趕上，這讓人十分擔憂。畢竟，經濟實力和科技實力將直接轉化為軍事實力。”/中共的經濟實力和科技實力最終的目的就是軍事實力；中共夢是統治（領導）全世界，鄙人在德國之聲（美國之音五毛的評論）中共海外紅人“張丹紅們”的文章報道中就看出來了！/獨裁與民主的鬥爭就是你死我活的鬥爭；現在的國際形勢混亂不堪，二戰後建立起來的道德秩序正被中共改寫；與獨裁做大有直接的關係！/若民主制度消亡，獨裁制度橫行世界，鄙人想象不出“今後的世界、我們的後代會處在一種什麼樣的狀態中。。。。？”
 
黑白棋局
2017年8月18日 3:49
中共強大並不是中國強大，中國90%以上的資源都控制在中共手裡，一部分人民只能溫飽，一部分人民不得溫飽。中共官員富可敵國，巨資都轉移到外國進行滲透國際，企圖在世界上推行獨裁專制共產共妻，中共之邪惡是不可想象的，民主國家萬萬不可粗心大意，必須從經濟和軍事方面打擊消滅中共獨裁，建立國際民主環境。支持川普總統的對華戰略，早日消滅獨裁中共。30年時間太長，變數太多，5年消滅獨裁統治，讓世界早日天平。一帶一路是中共滲透掠奪占領世界的野心計劃，是反美反日反民主，企圖在世界上稱王稱霸的野心，美國前兩任總統讓中共富強了，中共就支持金正恩發展核武對抗美國日本，中共的30年計劃是消滅美國日本，強大的美國日本應該用5年消滅獨裁中共。
 
不具名
2017年8月18日 7:35
用貿易利器把盜國俚餒I路錢收回及用饑餓和貧窮滅了所有共產獨裁政權!
 
不具名
2017年8月18日 3:28
極權加壟斷資本，國家一定強大，人民一定貧困；民主加自由經濟，人民一定富裕，國家讓利。最終，極權一定打敗民主國家。要麼，民主國家將他們消滅於萌芽，要麼，民主國家等待死亡。
 
不具名
2017年8月18日 3:16
班農的話很有道理 有哲理有勇氣。 文中一智庫提到戰爭 ， 如果還糾結是否戰爭為界限才全馬力開動 那是不是僵化了點或許是說別的問題？ 什麼叫溫水煮青蛙 步步給你量體裁衣 最後找准幾個關鍵時刻給你“重擊” 這前前後後都叫戰爭 非要是狹義的戰爭嗎 這點擁護班農的覺悟
 
不具名
2017年8月18日 11:13
打仗會死人，還要花很多錢，美國債務已經太高，而且會有很多難民，誰去接收，誰去養。而且中共最能拿中國老百姓當炮灰，它們自己可以藏在安全的地方。韓國和日本也不願意打，所以經濟制裁中共是最有效的，尤其是制裁國企。中共現在唯一執政基礎就是經濟，經濟泡沫破裂，中共就會垮台，中美兩國人民都會受益。
 
不具名
2017年8月18日 2:06
用經貿政策令共產囯家處於饑餓和窮困,不用戰火去消滅牠,前蘇聯,尼加拉瓜是好的例証!
 
不具名
2017年8月18日 1:07
中共之所以可以在世界耀武揚威，蠻橫無理，都是拜託了克林頓和奧巴馬的無能而幫助起來的
 
不具名
2017年8月18日 12:58
前二任民主黨領導以出賣國家利益,老共是黑社會中的黑社會!
 
不具名
2017年8月18日 12:51
班農認為“需要將對華溫和派邊緣化”的想法非常棒，一個有見識、有勇氣的人。問題來了，他有多少份量，這樣的人有多少。趁着格局未定，改變參議員的終身制，淘汰這些社會的蛀蟲們，將他們邊緣化！
 
班農的話-話糙理不糙
2017年8月18日 12:23
美國與中共國制度相衝，中共一小撮人掌握中國命運，根本沒有什麼雙贏，中共強大必然會對美國動武，中國有句老話兒--養虎遺患，就是班農所說的道理。
 
Frane
2017年8月18日 12:16
美國需要和專制而且反人性的國家機器做生意嗎？是不是鼓勵獨裁，還是獨裁價值觀反人權的黑錢在美國是合法的？？？？？？
 
不具名
2017年8月18日 11:41
習撒幣暗自慶幸，咱做兒子的在倆普爹跟前倍有面子。
 
不具名
2017年8月18日 11:34
班農的觀點是深刻的。
 
不具名
2017年8月18日 11:32
土匪把錢拿去買刀，去恐嚇百姓，欺負鄰居，叫板朋友，然後花天酒地。
 
不具名
2017年8月18日 11:30
班農眼光銳利！感謝主，上帝護佑美國！
 
大同
2017年8月18日 11:29
應當防止某些人出賣國家經濟利益給極權國,把巨大風險推給納稅人和後代承擔
 
不具名
2017年8月18日 11:23
班農有高智慧，川普應多聽聽他的意見
 
不具名
2017年8月18日 9:19
截至2016年10月中國排名第74位，人均GDP8261美元；https://readk01.com/gnakEy.html
我們大體估算一下：僅美國貨物貿易逆差就34700千萬美元/ 8261=4.2千萬中共國就業崗位。
歐日等發達國家估計也大同小易。。。
西方消費者市場其實解決了，中共國就業崗位大約一億過剩人口的就業問題。如果算入養活人口過剩家庭人口大約1.5億人口！不打一場兩敗俱傷的貿易戰，中共國不會和美國搞貿易平衡滴。打完貿易戰，朝鮮問題中共國就會非常非常滴配合美國的，估計什麼都好談了。。。
 
不具名
2017年8月18日 11:07
對待中共，必須時刻防範，以戰爭的姿勢對待，這一點美國的前幾任總統都沒意識到，讓中共坐大，就是美國的末日。
 
大陸愚民
2017年8月18日 11:01
1、還是美國等西方國家對中國經濟制裁的力度不夠，
才讓中共對朝鮮心存幻想，
2、期待小流氓弟弟能矇混過關，幫助流氓大哥繼續為害國際社會。
 
南島
2017年8月18日 10:30
美國有明眼人，但可能無法戰勝那些已經咬住釣餌的中共同路人
 
不具名
2017年8月18日 10:12
這才是正能量
 
不具名
2017年8月18日 12:58
不讓首爾的一千萬人在（對朝動武后的）第一個30分鐘內被朝鮮的常規武器滅掉———班農說這是個難題，並沒有說無解。問題是文在寅那個狗雜碎他怎麼想，怎麼做。他如果只想享受眼下當總統的感覺而不願意為韓國未來的根本利益做些事情，上述問題的確是個難解之題。文在寅如果積極配合美國不允許北韓擁核的既定政策，疏散掉首爾一千萬人並不是不可能的。一旦首爾疏散工作完成，金三恐怕早就嚇尿提前繳械投降了。文在寅如果繼續充大、裝逼干擾美國不准北韓擁核所採取的一系列政策行動惹惱美國，美國是可以棄韓的。那時候，你文在寅可以“警告”北韓不經過你的同意，不許任何人在朝鮮半島動武，看看金三尿不尿你，你文在寅的“警告”有沒有丁點的份量，你就知道你是誰了？你個SB、白痴、王八蛋。
 
不具名
2017年8月18日 9:57
真的難得美國政府中有班農這樣為美國和美國人民着想的高級官員，川普總統絕對應該好好重用和珍惜，絕不能讓高盛既得利益集團和鴿派占上風！
 
維基揭秘
2017年8月18日 9:40
1.中共強權專製法西斯無非就是蠻橫霸道綁架着全中國人民、壟斷着中國的一切自然和社會資源以及經貿市場。，中共北京正是把經貿、市場和金錢武器化，挾此以令世界，推行其對內鎮壓掠奪和對外腐蝕擴張。2。 資本家、商人可能利令智昏出賣絞殺自己的絞索，可政府特別是民主政府就應該有足夠的理智和判斷而不能對這些資本家和商人聽之任之了。
 
不具名
2017年8月18日 9:35
班農評估共匪對美國的經濟上的威脅基本準確；班農說共匪在約束朝鮮問題上不會幫太多忙的說法基本屬實。看來，美國還是有清醒的真專家。美國之幸也。
 
不具名
2017年8月18日 9:32
在經濟上打贏中國是對的，因為中國的改革開放，完全是靠美國、日本、德國、英國等西方國家的支持才發展起來的。現在羽翼還沒豐滿，就開始恩將仇報，就開始翻臉不認人了。對這樣忘恩負義的國家和人，必須要加以限制，不能讓他發展起來。否則，將來他會把你們都踩在腳下，欺負你們，蹂躪你們，把他們對中國老百姓的欺壓行為全用到你們身上。
 
公民
2017年8月18日 9:29
班農是目前美國最具有戰略眼光的人，敏銳，深刻，極具洞察力。如果再讓奧巴馬/希拉里這些極左政客執政，美國將萬劫不復！班農加油！川普加油!