8-19  林楓

華盛頓 — 

中國官方的新華社在西方主流社交媒體平台上推出一段關於洞朗（印度稱都克蘭，Doklam）對峙的英文視頻，以批評和嘲諷的口吻指責印度犯下“七宗罪”(7 sins of India)。製作這段惡搞視頻的初衷顯然是希望幫助北京在中印幾十年來最嚴重的對峙中博取國際輿論的同情和支持。然而，視頻中的演員把印度人塑造成纏頭巾、留絡腮鬍、講濃重口音英語的刻板形象，被印度和西方各大媒體批評其帶有種族主義色彩，社交媒體上也惡評如潮，反給北京幫了倒忙。

視頻中的女主持人稱印度在持續兩個月的洞朗對峙中犯下“七宗罪”，把印度軍人進入有爭議邊境地區比作是鄰居不請自來；把中國在洞朗中國與印度、不丹三方交界地區修公路比作是在自己的花園裡開一條小路。主持人說，印度一方面主張談判，另一方面又在中國領土上“賴着不走”是“厚臉皮”(thick-skinned)。主持人還說，一個強盜(robber)闖入你的家不走，你應該打911（911是美國緊急求助號碼）或者反擊。

https://twitter.com/_/status/897817640353144833

罵聲一片

這段視頻在西方社交媒體上推出後遭到印度和西方主流媒體的抨擊。《今日印度報》(India Today)說，“中國媒體在都克蘭對峙上用種族主義視頻嘲諷印度”，視頻製作水平業餘，甚至在字幕中把簡單的英文單詞because拼錯。《印度時報》(Times of India)說，新華社的這段3分鐘視頻裡“滿是狡辯和歪曲的事實……全然不顧客觀公正而甘做共產黨的喉舌。

https://twitter.com/_/status/898250064518291456

路透社的報道說，“中國的‘七宗罪’視頻讓印度人感到好笑多於氣憤”。英國《衛報》的報道說，印度人認為新華社種族主義色彩視頻詆毀印度錫克族人的形象。美國全國廣播公司財經頻道(CNBC)說，視頻包含對印度人帶有種族色彩的描繪，侮辱印度總理莫迪領導的政府。

在新華社英文版的推特頁面上，這段視頻有1500條評論，大多是負面評論。有不少網友表示，中國官方的旗艦媒體在被中國政府屏蔽的社交媒體上發布對另一個國家少數民族帶有種族主義色彩的視頻頗具諷刺意義。

中國的傲慢

雖然這段視頻全程英文對白並配有英文字幕，而且發布在西方社交媒體上，完全面向國際觀眾，但顯然其製作背後明顯帶有更深層次的中國對印度的歧視。視頻特意選擇纏頭巾的印度錫克族人而不是一般印度人，這可能是來自於中國人對印度的刻板印象和歧視。

中國人和海外華人常常會私下裡把印度人稱為“阿三”或“紅頭阿三”。在中國類似於美國Quora的網站“知乎”上，大多數網友的看法是“阿三”這個叫法起源於清末民間對租借地內英屬印度錫克族巡捕的稱呼，屬於一種蔑稱。

美國智庫企業研究所(AEI)南亞事務研究員薩達納德·杜海姆(Sadanand Dhume)認為，新華社的這段視頻，就像中國在洞朗地區與印度的對峙一樣，凸顯中國完全無意把印度當作一個國家平等對待。

杜海姆在自己的博客上說，中國這種傲慢態度的根源來自於中國相較於印度超強的經濟實力。目前，中國的人均年收入約為6900美元，是印度人的三倍多。他說，在西方人眼中，印度社會的多元化、獨立的司法和相對自由的媒體是印度的優勢，但在中國人看來，這些反倒成為民主制度不適用於發展中國家的例證。

杜海姆還引述一名《財新》記者的話說，中國人對印度知之甚少，而所了解的也不見得都是正面的。

————————

評論

• Someone

  2017年8月18日 10:35

  中國已經以老大自居，欺壓周邊小國，已經造成四面楚歌的狀態。再加上共產黨內鬥爭不斷加劇，政權受到內外夾攻，所以必須把矛頭引向國外。在南海在受到各國譴責以後，不得不停止建島；釣魚島上又鬥不過日本；在朝鮮受到金三胖的辱罵。現在只能挑釁印度，希望吸引國內注意力，同時也可以阻止黨內反對派的言論。但是，從北戴河會議的情況來看，黨內反對派沒有因此而停止。且看中國如何收場。
• 不具名

  2017年8月18日 9:08

  北京人也挺冤枉，它們真的不是故意的，它們只是從來不懂得什麼是道德，就壓根沒受過這樣的教育。它們只知道愛國，該咬的時候咬，該叫的時候叫，至於為什麼要咬要叫其實並不清楚，也從來不去細想，都是一幫挺單純的人。你可以叫它們傻逼，但真的沒有種族歧視的膽子。
• 不具名

  2017年8月18日 9:01

  如果說中國男人光着半個頭,後腦拖着一條長尾巴,中國人絕不認為這是種族歧視
• 陳哲

  2017年8月18日 7:38

  "歷史上中國是一個侵略主義的國家." 延續至今.
  印度有民主, 有國家穩定與正義的基礎. 中國的一切都是沒有根的,還活在清朝 "船堅炮利" 的時代.
  https://chenlihming1.blogspot.tw/search/label/%E3%80%90%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E3%80%91%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%98%AF%E5%80%8B%E4%BE%B5%E7%95%A5%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E7%9A%84%E5%9C%8B%E5%AE%B6

   
• 不具名

  2017年8月18日 6:19

  這樣一個種族主義視頻竟然拿出來放映，難怪激起全世界的軒然大波，也難怪引起網民們的憤怒，中共不僅歧視自己國內的少數民族，還歧視軍事力量比自己強大的印度，印度是世界上最大的民主國家，是民主制度的典範，中國人哪裡比得上人家，真是令人氣憤。中國是種族主義最嚴重的國家，美國應該管一管了。

   
• 不具名

  2017年8月18日 6:10

  在國際上無人支持中國，中共該好好想想為什麼。
• 不具名

  2017年8月18日 5:49

  支持印度，反對中共擴張勢力！打到中共！
• 不具名

  2017年8月18日 4:51

  。有不少網友表示，中國官方的旗艦媒體在被中國政府屏蔽的社交媒體上發布對另一個國家少數民族帶有種族主義色彩的視頻頗具諷刺意義。---諷刺意味是基於中共目前還無法完全封鎖打壓這些地區的言論自由，不然就是“真理”了。
• 無名

  2017年8月18日 4:23

  界限即是底線
• 不具名

  2017年8月18日 3:19

  外強中乾，色厲內斂，紙老虎一個。
• 不具名

  2017年8月18日 2:10

  大驚小怪的，最最收歧視的恰恰是中國人自己
• 不具名

  2017年8月18日 1:50

  我曾用中文問過一個中國大陸的學者 “你是中國人或日本人”、他好像不願意回答，然後我告訴他“你很像一個日本人”，那時他就高興極了。
• 不具名

  2017年8月18日 7:52

  是的，在國外被認為是日本人時，就說明你是有禮貌有素質的文明人。如果說你很中國式，就意味着你是粗魯不文明的。
• 不具名

  2017年8月18日 12:42

  你們無法想象中共統治底下的五毛有多麼腦殘，它們自己感覺良好，活像一條狗，覺得自己好愛國，好有見識。就是幹什麼都不是塊料。現在中共開始強制推行新的教科書，以後腦殘還會大大增加。習近平自己腦殘，也無法忍受任何比他見識遠遠高出幾個層次的人，可以理解。
• 不具名

  2017年8月18日 12:01

  一國的奴才娼妓還嘲笑印度，阿q的後人喜羊羊
• 不具名

  2017年8月18日 11:51

  共匪素質之低可見一斑
• 不具名

  2017年8月18日 1:58

  中國人的種族主義和種族歧視在被占領的新疆和西藏是最明顯的。
  甚至在美國歐洲或在其它國家“安家落戶”的中國（大陸）人把所有看到的非東亞人總是稱 “外國人”，真是“驢不改教”。你到了別人的國家你才是“外國人”。
• 不具名

  2017年8月18日 11:04

  哈哈，主權受侵害就只能搞這個了？紙老虎的本質暴露了。 連3哥都擺不平，以後中國直接自稱阿四吧

   
• 不具名

  2017年8月18日 11:01

  中共是地球上種族歧視最明目張胆的暴政，各國的新納粹，極右分子都難以企及。土匪出身的中共，從來都不掩飾其流氓本質，它控制的喉舌媒體也是從來沒有道德底線的。比如大肆慶祝美國911襲擊，慶祝日本3.21海嘯，這對中共媒體也是家常便飯。
• 好笑

  2017年8月18日 10:47

  新華那些嬸婆姨婆最終還是"爆紅"了!
• 大陸愚民

  2017年8月18日 10:43

  1、對於幾個流氓無賴國家、ISIS、極端伊斯蘭教國家、中國的中共特務（孔子學院、派出的親共商人、所謂學者、各大學學生會主席及中文社區召集人），都是要嚴格控制入境及進行驅逐的，這些人都與恐怖分子是一樣的，
  2、現在看來川普、澳大利亞、加拿大等國驅逐恐怖分子及中共特務的作法是正確的。

   
• 大陸愚民

  2017年8月18日 10:37

  關於民主與自由，印度人民已經穿上褲子了，中國人民還在光着腚。
• 不具名

  2017年8月18日 9:56

  全世界都警惕中國吧，一旦讓中國做大，成為世界老大，他必定會把
• 不具名

  2017年8月18日 9:54

  中國政府的官員自大鄧小平上台後，就都變成了流氓，官員成了流氓，政府必然也成了流氓。現在的中國社會，就是讓流氓們統治着，你不變成流氓，根本進不去官員的圈子。看看中國的外交部長王毅，就是個典型的流氓，他就是中國流氓官員的代表。

   
• 不具名

  2017年8月18日 1:49

  你的留言太精闢了！王毅痞子性就代表着共產黨的形象！
• 哈哈

  2017年8月18日 9:19

  這些中國人也就只能在印度人身上撿回些許可憐的自尊了。

   
• 不具名

  2017年8月18日 9:04

  中共入侵不丹，在道義上輸掉了，被全世界譴責，在軍事上又不敢與印度作戰，竟然拿出種族主義來侮辱印度人了，只能讓印度人更加團結，一致對外，反抗中共的入侵。這回中共惹大禍了，全世界都支持印度，美國終於發聲了。
• 不具名

  2017年8月18日 8:42

  民族主義邪惡政權只會玩這一招。

   
• 知道中國人的【國民素質低下】原因何在了吧

  2017年8月18日 8:42

  有這樣的一個央媽，國民如何不到處丟人現眼，乃至於外國舉凡有中國人足跡的地方都會拿中文標明“不可大小便”“不可多拿塑膠袋”“嘗過的泡菜必須購買”“不可……”
• 不具名

  2017年8月18日 8:29

  中國人有阿Q基因----嘴巴硬
• 不具名

  2017年8月18日 8:16

  全世界人民痛打流氓中國，好得很！中國五毛都是人渣。
• 不具名

  2017年8月18日 7:40

  用錫克族形象確實是在嘲諷印度原始低級，“阿三”、“阿三哥”稱呼也是刻薄的嘲諷，中國只服老大，排得輩，不受敬的人，稱呼前會加個‘阿’
• 不具名

  2017年8月18日 7:19

  五毛蛆，速速護駕
• 不具名

  2017年8月18日 6:35

  中共想博取同情，不進大腦，亂污衊其他沒想到中共卻成為全世界最無恥的國家

   
• 不具名

  2017年8月18日 6:33

  中共邪惡黨，胡作非為，想博取同情，沒想到中共搬起石頭砸自己腳，更顯示中共邪惡黨的淺薄和蠻橫無理的潑婦形象

   
• 不具名

  2017年8月18日 6:00

  中共想在國外耍流氓？

   
• 不具名

  2017年8月18日 5:52

  罵它個狗血淋頭!痛快.
• 不具名

  2017年8月18日 5:36

  團團把種花家和平演變成納粹中國的司馬昭之心路人皆知了，哈哈哈哈

   
• 不具名

  2017年8月18日 5:25

  ，中國人最歧視的恰好是中國人自己，國內等級森嚴，低收入者被趕出北京，在現在的世界絕無僅有，只是還沒有建焚屍爐。

   
• 不具名

  2017年8月18日 12:09

  是啊，還能分成什麼低端人裙。

   
• 不具名

  2017年8月18日 9:48

  恰如其分，給力！

   
• 不具名

  2017年8月18日 5:23

  坐等五毛出來護駕。新華社這回要倒大楣了，反宣傳啊，哈哈。
• 2017

  2017年8月18日 4:52

  鄙人曾說過，中國人是最歧視別人的祖宗，還有人不服;現在新華社不打自招了？