一

一個朋友發給我的，說打賭我會寫。其實之前沒打算寫的。

只是簡單調侃嘲弄這事的話，沒太多意義。理性地講一點分析和建議吧。

事情是這樣的：朋友圈近期有一張很好玩的截圖，來自“諸城新聞網”，當地的領導說，要大家“頭拱地嗷嗷叫”。

然後這句話就有點火了。

其實地方領導的意思是好的，就是說，要大家努力干，嗷嗷地干。

可實話實說，它也確實會讓我們聯想到一種動物，具體地說，就是脊索動物門哺乳綱真獸亞綱偶蹄目豬形亞目的一種動物。

我覺得，這個事情反映了我們個別一些地方所面臨的困境，可以叫做“官腔的困境”。

二

話說，一個江湖，一個體系，都是有自己的話語體系的。什麼是話語體系呢，就是說話的方式。

你用什麼調調說話？這個就是話語體系。

我的主業是讀金庸。你看金庸的江湖就是有一個自己的話語體系的。那裡面的俠客好漢們大致會說三種類型的話：

第一種，是最接地氣、最大眾的，類似於江湖上的黑話，比如：

“我也不要你性命，只要廢了你的一對招子。”——《飛狐外傳》

“乖乖地不動，那就沒事，愛吃板刀麵的就出來！”——《俠客行》

這一類話，用詞比較江湖氣，也比較俗，比如什麼“招子”、“萬兒”、“白刀子進紅刀子出”之類，但使用的人很多，運用廣泛，非常有生命力。

不但廣大底層的江湖人士用，像盜匪、渾人、小門派之類，就連一些大人物、高手，在私下場合、打架鬥毆的時候也會用。

比如青翼蝠王一笑：“請教閣下的萬兒？”

這一類話，我把它叫做“江湖的俗話”。

三

除了這一類俗話之外，第二類主流的話，可以叫做“江湖的官話”。

這一類話，沒有那麼濃重的江湖氣，也不會帶“你奶奶的”之類的字眼，更加嚴正、體面，一般是地位比較高的人比如門派的掌門、高層、高手眷宿之類，在公開的場合上使用。

舉個例子：

“多日不見，令狐世兄丰采尤勝往昔。世兄英俊年少而執掌恆山派門戶，開武林中千古未有之局面，可喜可賀。”

——左冷禪《笑傲江湖》

左冷禪這一大段話，其實不是什麼好話，是皮裡陽秋，諷刺令狐沖一個年輕男人卻去當尼姑派的掌門。什麼“英俊年少”、“開武林中千古未有之局面”之類，都是怪腔怪調，不懷好意。

可大家要注意，雖然他不懷好意，但措辭卻很堂皇，絕不粗俗，不帶市井江湖氣味。畢竟人家左冷禪是堂堂掌門，又是在公開的活動上說話，就算諷刺令狐沖，也一定要說官話。

這一類江湖官話，用的人也很多，也是很有生命力的。即便是盜匪、黑幫有時候也會說官話，比如笑傲江湖裡一群蒙面人圍攻岳不群，開口仍然說官話：

“華山派岳先生在廟裡麼？咱們有一事請教。”

四

除了以上的俗話、官話之外，江湖上還有一種話，叫做書生話。

這是江湖上文化程度最高的一群人說的話，他們的自我人設也往往是書生。比如岳不群、朱子柳、朱丹臣之類，乃至還有任盈盈等有時候也說這種話。

這一種話，用詞最講究、最雅訓，不但絕不帶髒字，而且引經據典，舉個例子：

“子曰： ‘君子無所爭，必也，射乎？’較量武功高低，自古賢者所難免，在下久存向左師兄討教之心。”

——岳不群《笑傲江湖》

岳不群的話就是典型的書生話，子曰詩云，之乎者也，這是江湖武林里最精英、文化含量最高的話。

要注意，江湖上的這三種主流語言——俗話、官話、書生話，其實都可以說是很有生命力的，互相之間可以對話，大家也基本上都聽得懂。

什麼意思呢？就是岳不群、方證大師講話，桃谷六仙能聽懂；桃谷六仙講話，岳不群、任盈盈也能聽懂，很少發生跨語言體系就不能對話，雞同鴨講的情況。

五

而我們今天，卻會出現一種“聽不懂”的情況，有時候跨了語言體系就沒法對話。

一些局長縣長處長講話，大眾聽不懂。就好比岳不群講話，桃谷六仙之輩完全聽不懂；方證大師講話，漠北雙熊之流也完全聽不懂，互相之間，瞠目結舌。

在這類地方、單位里，官話面臨着一種困境：

首先，不能繼續打官腔自說自話，比如諸城那個事，如果領導要講官話，那大概畫風就是：

“狠抓落地，務求實效，深入全面推進，構建縱向到底、橫向到邊的服務網絡，明確責任主體，完善考評辦法，建立長效機制，強化監督體系……”

這種語言是一種沒有生命力的語言，自己人聽不進，外邊人聽不懂。

那麼改進一下呢？講更接地氣的俗話呢？可問題是，在一些官方的語言庫里，所謂“接地氣”的語言只有另一種選擇：

講一種想象中的農民式的、勞工大眾的、甚至是鄙俚的話——就比如“頭拱地嗷嗷叫”。

可問題是，大眾並不這麼說話，或者說多數人早已經不這麼說話。這只是一種官人們想象中的活潑的語言，真正的大眾聽了只覺得很尬。

這也就是所謂的“官腔的困境”：要么正得無聊讓人聽不懂，要麼土得掉渣大家覺得尬。

它缺乏一種真正有時代感的、有生命力的，既精英又通俗、既雅訓又曉暢的語言。

這大概是目前官方語言面臨的最大問題。

你看金庸書上，段譽在酒樓碰見了喬峰，一個是最上流社會、最精英的王子，一個是最江湖、最粗豪的丐幫幫主，他們之間並不這樣說話：

段譽：大哥喝酒，真是縱向到底、橫向到邊，有長效機制！

喬峰一翹大拇指：你也嗷嗷叫！

往期文章

金庸筆下一段精彩的領導講話

從張君寶到張三丰