朝美峰會是金正恩為川普下的套？

www.creaders.net | 2018-03-12  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網（Creaders.NET）江夏編譯報道：《今日美國報》發表美國海軍戰爭學院國家安全事務教授尼科爾斯（Tom Nichols）的文章說，金正恩和川普宣布五月舉行的高峰會，看來更像一個沮喪的總統衝動下的決定，因為他已經知道，核外交遠比經營一家旅館或一個高爾夫球場複雜。

在考慮這次峰會可能出錯的所有方式之前，所有批評川普的人都欠他一個交代——即嘗試考慮有可能獲得成功的方法。至少這一決定目前預先阻止了戰爭。無核化幾乎肯定很快會提到談判桌上。但能否獲得積極成果，要看北韓是否在玩弄欺騙手法，即表面上同意無核化，而且暫停所有洲際導彈的試驗、生產，以交換美國和盟國放鬆制裁。如果總統做到了這些，他的博弈可能獲得成功，至少是暫時的成功。

然而最有可能的是，白宮一直墮入北韓自1990年代以來，為歷屆美國總統設置的陷阱。美國總統和世界上最古怪、最不負責任的領導人之一舉行一對一的峰會，對長期以來指責其他惡棍和獨裁者對美軟弱的金正恩政權， 無異是一大獎賞。這次峰會不僅會使金正恩的政權合法化，而且使他的手法合法化。無論白宮如何自圓其說，北韓人將宣稱，川普在峰會上屈從他們的意志，平壤獲得了偉大勝利。

這並不是說，直接會談不是好主意。聯合國的制裁沉重打擊了北韓，中國對這個桀驁不馴的盟國顯然已極度厭倦。但一次峰會是對數月甚至數年內認真工作，積極推動的獎賞。問題是這次峰會為何如此倉促？沒有證據顯示，峰會經過軍方或外交顧問的任何分析。五角大樓似乎蒙在鼓裡，國務卿蒂勒森在宣布峰會消息的幾小時前還曾澄清說，峰會尚未出現在地平線上。

尼科爾斯教授的文章說，鑑於北韓以往的記錄，下面是更可能發生的情況：金正恩和川普會見，金政權將獲得一位美國總統和他們最高領袖握手的數小時鏡頭，一再在北韓播放，並滿世界傳播。金正恩將扮演親切的東道主，贊同所有事情，並知道這種諂媚將引發川普的稱讚，甚至可能引起取消制裁的草率討論。

峰會結束後，平壤將為進一步的磋商鋪路。當這些討論失敗，金正恩將譴責川普，置總統於困惑和憤怒之中。於是川普將以他的無禮方式予以回敬，而這將為金正恩退出任何初步協議鋪路。屆時整個磋商將瓦解，北韓將看似確定的贏家——和美國總統平起平坐，並在美國盟友面前輕鬆打敗美國總統，在美國的敵人面前讓華盛頓丟臉。於是北韓的洲際核導彈隨之浮出水面。

尼科爾斯教授的文章最後說，希望自己錯了。和北韓人會談確實遠比爆發戰爭好。川普和金正恩可能開始從北韓撤除核武，令所有人大吃一驚。但現在考慮任何和談，還為時過早。總之北韓為川普設了一個危險的圈套。這更可能是災難而不是諾貝爾和平獎。