習近平墮入誰編織的新外交圈？

www.creaders.net | 2018-04-12  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：澳洲戰略政策研究所“戰略家”網站（The Strategist）發表堪培拉澳洲國立大學國際關係系研究員張鋒（Feng Zhang譯音）的文章說，金正恩三月底對北京的訪問令世界矚目。這是金正恩2012年11月上台以來，首次訪問中國，也是首次會見習近平。

國際媒體對習、金良好的互動着迷。金正恩的謙恭，加上習近平夫婦送給金正恩夫婦的禮品，比後者禮品的價值高14倍。對謙恭來朝者的豐厚賞賜，儼然再現了19世紀前朝鮮和中國的朝貢關係。但金正恩表面的謙恭和雙方禮品價值的差異，是合乎邏輯的，不能解釋成新的朝貢關係。

34歲的金正恩對64歲的習近平表現謙恭，符合亞洲文化中的長幼關係。沒有人指望窮困潦倒，處於聯合國嚴厲制裁下的北韓領袖，帶奢侈的禮品到北京。金正恩少許的謙恭和奉承，是維繫中國和北韓不對稱關係必需付出的代價。

這次訪問表明，中國和北韓恢復到2012年至2017年隔閡、摩擦期之前，那種穩定的關係。但並沒有回到當年親密盟國神話般的黃金時代。中朝關係不論過去和現在，都是一種相互需要。北韓絕不甘於充當中國的附庸。民族主義是現代世界的強大力量，也是舊式朝貢關係的大敵。朝鮮半島南北兩方的韓民族主義都大行其道。正如許多南韓精英不信任美國，北韓精英也不信任中國。

儘管如此，平壤在和北京的關係中，必須容忍力量懸殊的現實，也必須承認中國是東北亞的中心。金正恩正確地使中國墮入他與美國、南韓的新外交圈中，有助於消除中國的疑慮，必要時推動中國對北韓的援助。訪問也有助於緩和北韓的孤立狀態，增加和美國的談判籌碼。

金正恩承認中國的中心地位，並不意味着過分的被動或順從。北韓在核武和導彈計劃中，表現剛愎自用，膽大妄為，已經挑戰了中國。金正恩主動提出訪華要求，北京順勢接受。金正恩的先發制人外交，為自己和南韓總統文在寅、美國總統川普舉行的峰會，預留了迴旋空間。

中國和北韓歷史糾結，具有地緣政治和意識形態紐帶，在形勢急迫下也需要北韓。中國想讓北韓放棄核武，但卻瞻前顧後，擔心北韓政權倒台導致中國東北邊境不穩。北京不時通過外交和經濟施壓，希望說服或迫使平壤放棄核武計劃。

考慮到歷史和地理因素，以及一個敵對或不穩定的北韓可能造成的大破壞，中國希望把北韓當作朋友，不在乎關係多麼疏遠。從政治和感情上講，中共很難放棄曾在戰場上共同浴血的共產黨政權。所以北韓這個“革命”的參照系不應當丟棄，它對中共保守派有吸引力，也佐證了中共統治中國的合法性。

金正恩訪華之行，解除了中國的即時焦慮——害怕被排除在南韓、北韓、美國三方高層外交之外。現在北京更加肯定，朝鮮問題未來的任何解決方案，自己都不可或缺。北京現在可以對金正恩-文在寅會談，或者金正恩-川普峰會持開放態度了。中國和北韓目前的關係，比最低時的2012年至2017年好，但不及1953年以來的平均水平，最多是維持不變而已。