橡園詩話 4

【七絕】春夜思

上師坐靜在高台

漫取春思作教材

一把無名榆柳火

群山頃刻化塵埃

數日前，南來客易服游文學城，於幾壇邂逅研究研究。研究公，詩壇大家也，南來客識荊，研究公卻相見不相識，也不問客從何處來。問詩，公曰南來客不知音韻，當學生都要看有無資格；後取研究成果一枚，欲以“實例”教南來客如何寫詩。

“實例”名《春思》（後改為《春夜思》）。貼中寫道：

群山得月裹雲眠，榆火星塵落眼前。

坐靜隨風聽竹韻，用來心上畫春天。

註：

《周禮．夏官．司爟》春取榆柳之火。'"本謂春天鑽榆﹑柳之木以取火種，後因以"榆火"為典，表示春景。

南來客讀後撫掌大笑，寫讀後感如下：

群山得月裹雲眠 - 一個得字，還眠什麼？

榆火星塵落眼前 - 用典不當；春景就春景，非要用什麼榆火。故作懸虛，詩家大忌。讀之第一反應：着火啦？

靜坐就靜坐，別出心裁弄出個新詞 （英語叫“coin”，動詞）。聽說過坐聽、坐看、和坐井，沒聽說過坐靜 — 除非是穆斯林坐靜。

竹枝詞？

南來客並建議，根據上下文，後兩句似可依原作意境及風格改為：

野徑臥聽風浩蕩 頃刻紅了半邊天

南來客不揣鄙陋，和詩一首：

【七絕】春夜思

詩山獨坐未成眠

酒斷愁腸馬不前

月下出群孤雁去

聲聲救拗上雲天

研究公押韻曾以馬部舍踏有部的酒（見南來客【七絕】無題 仄韻詩成作一鳴註解）；又以訛為正，譏南來客將首句用鄰韻部字為韻腳說成孤雁入群；還笑南來客把救拗說成拗救，故有馬不前、出群孤雁、及救拗句。