中國目標嚇人 美歐急謀對策

www.creaders.net | 2019-04-19  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：華盛頓智庫“美國大西洋理事會”（Atlantic Council of the United States）網站發表該會主席兼執行長肯普（Frederick Kempe）的文章說，歐盟領袖們最近在布魯塞爾，和現在被他們標籤為“系統性競爭者”的中國坐下來舉行高峰會。而美國和中國的貿易談判接近尾聲，華盛頓的國家安全文件把中國稱之為“戰略競爭者”。

習近平的全球野心按捺不住

到目前為止，中國的持續崛起幾乎毫無懸念，成為形塑21世紀最重大的地緣政治事件。然而，美國和歐洲的官員陷於一系列問題，從川普政府的移民漩渦到英國脫歐亂局無法自拔，未能對中國崛起這個所有問題的癥結給予足夠的注意。

一些人不承認，中國崛起可能對二戰後由美國及盟國建立的全球體系的秩序和原則，帶來根本性改變。另一些人承認，崛起的中國和守護現存秩序的美國之間的結構性緊張關係，是我們時代具有決定性的危險。習近平決心強化共產黨對國內的控制，同時彰顯中國在全球的影響力。歐洲盟友受到針對他們的貿易行動刺激，加上美國缺乏有力的對中國戰略，於是在美、中之間兩面下注。

中國最想要的，第一是把美國擠出亞洲地區，或最低限度減少美國的影響力，以便北京獲得地區霸權，使區內所有各方最終都依附中國。第二，在全球範圍採取行動，主要通過北京的“一帶一路倡議”，在任何可能的地方，包括大部分歐洲取代美國。第三，人們比以往任何時候都更清楚，北京渴望在2049年中華人民共和國成立一百周年之際，看到民主國家苟延殘喘，專制獨裁制度占據優勢。
 
越來越多的專家相信，按照目前的發展軌跡，中國想取代美國，成為全球議題的主導性設置者和規則制定者。有專家認為，到2040年，西方主導體系的自由主義原則，將因北京要求的改革而削弱。隨着中國經濟實力進一步增強，更多的發達國家和發展中國家更加依賴中國的貿易和投資。北京將利用其軟硬實力向各國施壓，要求他們貶低或放棄民主價值和自由政策。

如果中國在2021年中共建黨一百周年時達到其國家發展目標，屆時經濟規模將比美國大40%；在2049年中華人民共和國建國一百周年時達到發展目標，其經濟規模將是第二位美國的三倍。北京是否能達到如此之高的目標？美國和歐洲能否扭轉這種發展軌跡？兩個答案都是肯定的。金融市場和西方政壇總有些人低估中國崛起的持久性。但中國商業精英、政治階層和外國投資者，已對中國經濟放緩，製造業工作職位流失，日益強化的專制體制出現新的脆弱性怨聲載道。

如果可以選擇，世界上大多數國家仍然寧願在美國而非中國支配的世界秩序下活動。為此美國和歐洲必須在三個方面作出改變。第一，必須應對國內問題的挑戰，那些問題已經削弱了西方民主和經濟發展模式對全球的吸引力。第二，必須重振甚至徹底改造二戰後建立的多邊體系。最後，必須找到共同行動方式，為構建未來而更深入、有效地和中國接觸。在可能的情況下和中國合作，必要時和中國競爭。現在中國想要什麼已經很清楚，美國和歐洲的協調應對變得更加緊迫了。