香港：美國的戰略利益和道德利益完美結合的地方

www.creaders.net | 2019-08-20  萬維讀者網 
　　
（原題：捍衛香港是捍衛全球自由的縮影）

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《華盛頓觀察家報》（Washington Examiner）發表社論說，隨着大批武警被部署到香港周邊，北京似乎越來越可能以武力粉碎香港市民的抗爭。事態如果這樣發展，會成為美國不可能接受、寬恕或原諒的道德恥辱和錯誤。因為美國和香港人民站在一起，為他們的自由而鬥爭，是共同的道德和戰略目標。

八月十八日170萬香港市民冒雨再次走上街頭抗爭

通常在與外國建設性接觸的必要性，和維護世界正義的必要性之間存在矛盾。這在冷戰期間顯而易見。當時美國面對共產主義統治和全球核毀滅的重大威脅，（至少在一些公開場合）容忍了一些盟友的缺點。同樣的矛盾今天也很明顯，例如在川普總統和北韓獨裁者金正恩的談判中也存在。川普有理由希望談判取得進展，朝鮮半島局勢得到緩和，為此不惜暫時擱置金正恩可怕的人權記錄。

然而令人高興的是，香港的情況完全不同。這是美國的戰略利益和道德利益完美結合的罕見例子。為香港前途展開的鬥爭，重要性遠遠超過一百萬人的前途。這是為人類未來而進行的一場規模大得多，影響更深遠的全球鬥爭的縮影。一邊是大多數人自由表達意見，自我管理，未來生活在憲政民主和法治的牢固範圍內；另一邊是今天中華人民共和國的反烏托邦社會——以獨裁統治封閉互聯網，控制信息和言論自由，選擇性執法，對那些說錯話或信仰錯誤宗教的人實施國家恐怖主義——這種前景將阻礙人類的進步。

中國在香港向我們展示了他們對未來的願景，即期盼全球大部分地區由他們主宰。北京在1984年的《中英聯合聲明》中，承諾保持香港的自治地位直到2047年，但後來卻撕毀聯合聲明，背棄了自己的承諾。中國的規則一如既往，一切由當權者說了算。中國“一帶一路”計劃籠絡的許多小國，不應忽視這一點。

當習近平用醜陋的暴力威脅回應對自由的渴求時，其政權的性質暴露無遺——那是一個不關心人類生命的專制獨裁國家。它不僅威脅對付香港，還把數百萬新疆無辜穆斯林關進集中營。北京一面高調指控外國干涉香港事務，一面竊取世界的知識產權。中共證明自己是名副其實的偽善大師。

川普作為自由世界的領袖，不可能對香港發生的事情保持中立。我們懇請他強烈譴責中國的鎮壓，以及暴力升級的威脅。總統還應該讓世界注意到香港正在發生的事情。美國和中國現在正為盟國、貿易關係、國際秩序架構展開大博弈。我們認為，總統必須明確表示，無論他本人或美國方面有任何失誤，香港形勢證明，對諸如那個國家提出了更好的願景及更好的長期合作夥伴，並沒有進行理性的辯論。

如果北京和世界其他國家看到，美國一面聲稱要捍衛倡導自由的人，一面卻對香港形勢猶豫不決，那麼全球怎麼能指望美國已準備打擊中國公然盜竊世界技術，在南中國海擴張領土，把鄰國納入封建重商主義新體系的行徑呢？