你想知道什麼 我有問必答 |
送交者: 我叫小龍魚 2020年02月15日02:53:07 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
【魚論】你想知道什麼 我有問必答 美媒追問湖北抗疫為何換帥,崔天凱大使回應 京港台:2020-2-15 11:57| 來源:中國駐美大使館網站 2月13日,崔天凱大使接受美國全國公共廣播電台(NPR)“早間新聞”(Morning Edition)節目主持人英斯基普(Steve Inskeep)採訪,就中國抗擊新冠肺炎疫情、中美關係等回答了提問。採訪部分內容於當地時間2月14日上午播出,全部採訪內容刊登於NPR網站,實錄如下:
英斯基普:我們今天採訪目的是討論中國應對新冠肺炎疫情的情況。我們的編輯密切跟蹤涉華情況,認為這次疫情是中國近年來面臨的最嚴重危機,因為它既是衛生危機,也是經濟危機和政治危機。您認為,相比中國近年來面臨的其他危機,此次危機到底有多嚴重? 崔大使:(新冠肺炎疫情)是對中國的巨大挑戰,某種程度上來說,對整個國際社會也是一個巨大挑戰。 隨着社會發展和經濟增長,應如何解決公共衛生需求、應對像這樣的傳染性疾病,這是對整個國際社會和所有政府的挑戰。有人說挑戰是前所未有的,我們的應對措施也是前所未有的。這是事實。我們正盡全力防控疫情,治療患者,並努力降低疫情對經濟和社會活動的影響。我們仍在全力以赴。 英斯基普:這是否已構成對中國治理體系有效性的一次考驗? 崔大使:正如我剛才所說,這對任何政府、任何治理體系都是巨大挑戰。 英斯基普:但當前面臨考驗的是您的政府。 崔大使:中國處在(疫情的)最前沿。事實上,在此次疫情爆發前,我們就已確定了推進國家治理體系和治理能力現代化的目標,這符合中國改革進程的總體目標。此次疫情爆發印證了我們確定這一目標的正確性,我們要盡全力實現。但這是一個不斷發展的過程,期間總會出現新的挑戰,我們也總要取得新的進步,而不是駐足不前。我相信我們將從此次疫情防控中學到更多並做得更好。 英斯基普:您剛才說確定了正確的目標。那麼問題是你們做錯了什麼需要糾正。我知道處於此次疫情爆發中心的湖北省兩名高級別官員已被解職。什麼地方出了錯? 崔大使:首先,這是一種全新的病毒,一開始人們對它知之甚少,因此需要一個加深對其了解的過程。從識別病毒到掌握其性質及傳播途徑,都需要時間。對任何人來說,了解這一切都需要過程。 英斯基普:我知道衛生系統官員會說,中國的應對其實並不那麼慢,但兩名官員被解職說明出了問題。到底什麼地方出了問題? 崔大使:我們現在所做的一切,包括人事調整等,都是為了一個目標,就是響應人民的呼聲,滿足人民的需要。這是我們當前所做一切的唯一目標。在這樣特殊的情況下,自然要給予能者更多責任,也是重任。 英斯基普:是不是還有部分原因在於疫情造成嚴重經濟損失和民眾不安情緒,中國政府需(通過此舉)展現其正對公眾的不快情緒作出反應? 崔大使:面對疫情一些人會感到恐慌,這再自然不過。所以我們堅持公開、透明等基本原則。我們相信公開、透明將使人們更有信心,更好了解疫情包括風險何在及如何防控。我們每天都提供相關數據,就是為了告訴人民我們正竭盡全力抗擊疫情,讓他們放心。這麼做當然也有助於我們消除假消息、破除謠言及摒棄偽科學。 英斯基普:重新任命官員也是讓他們放心? 崔大使:我說過,我們正全力滿足人民的需要。誰有能力做得更好,就讓誰來做。 英斯基普:因為您提到公開、透明。我想問關於李文亮醫生的問題,他去年底率先就新冠病毒敲響警鐘,但卻被拘留及訓誡。此事在他死後更受關注。他為何被拘留? 崔大使:首先,他沒有被拘留。有人找他談話了,但他沒有被拘留。否則他不可能還在醫院工作。 英斯基普:他被盤問了是嗎?您指他被盤問而不是被拘留了,是嗎? 崔大使:他是一名醫生,一名好醫生,他的逝世讓我們所有人感到悲傷。他盡心盡職、非常專業。他從工作接觸到的具體案例中識別到有危險臨近,從職業本能出發產生了警覺。但一開始並不是所有人都能理解和認可他,因為這是一種全新的病毒,大家對其缺乏認知。 英斯基普:您是說是他被要求撤回有關言論的原因,因為人們對他披露的內容缺乏理解? 崔大使:作為一名醫生,他可以從具體案例中有所發現。但作為政府,如要發布警示或發表公告,則需基於更多證據和科學分析,而這麼做需要時間。當然,我們現在是基於“後見之明”,認識到李醫生說對了。他之後仍留在醫院繼續工作,後來因公殉職,這令人悲痛。但還有成千上萬優秀醫務工作者正奮戰在一線冒着生命危險救治病患,他只是他們中的一員。 英斯基普:政府是否因曾要求他撤回言論而欠他家人一個道歉? 崔大使:李醫生去世後武漢市政府發表了聲明,對其家人表示哀悼,全國各地的人們都在向他的家人表達哀悼和支持。 英斯基普:從微博等社交媒體上的網民評論看,大家認為李醫生去世印證了中國的制度缺乏公開透明。中國是存在不公開不透明的問題嗎? 崔大使:李醫生事實上是中國體制的一部分。他並非孤身一人,正如我剛才說的,成千上萬甚至數百萬的醫務人員、社區工作者都奮戰在一線,李醫生是他們中的一員。他是個好醫生,同時也是體制內的一分子。也許有些人並不了解,他是一名中國共產黨黨員。 英斯基普:您是說他發聲這本身是中國共產黨的功勞嗎?我尊重這一點,但? 崔大使:我認為他是一名好黨員。 英斯基普:但這是否說明了他效力的政府並沒有對他的警示持應有的開放態度嗎? 崔大使:我們是信奉公開透明的,但公開透明並不意味着人們可以在任何情況下隨心所欲發表言論。政府做出反應時必須要持負責任的態度。無論採取什麼樣的措施,發表什麼樣的公告,像就此次事件發布警示等,都要基於充分的證據和科學依據。 英斯基普:當前在中國內部有很多不尋常的批評聲音,李醫生去世幾天后,針對湖北省政府官員承認不知道問題的嚴重性、不知道新冠病毒感染者到底有多少,有一條社交媒體評論表示,一個多月過去,總算有句實話了。這是不是說明了政府在一定程度上失信於民? 崔大使:我不會就社交媒體上的所有言論做出解釋,也不應這麼做。人們有發表自己看法的自由,我不能對他們的看法負責。 英斯基普:我理解,但您能回答一下,中國政府是否失信於民? 崔大使:說到政府,中國有不同層級的政府,這跟美國是一樣的,我們有中央政府、省政府、市政府、鄉政府,所以談到政府不能籠而統之。有時某一級政府可能會犯錯,這是可能的,在世界各國都很正常。但不能就此說整個中國政府錯了,這不符合事實。 英斯基普:那在這次的具體問題上,您指地方政府也許犯錯了,但國家層面沒有? 崔大使:世界各國官員都有可能犯錯,包括美國在內。 英斯基普:習近平主席發揮了什麼作用? 崔大使:領導作用,習近平主席發揮了堅強的領導作用。 英斯基普:具體表現在什麼地方呢? 崔大使:在習主席領導下,黨中央成立了應對疫情工作領導小組。習主席在北京調研指導疫情防控工作,還走訪社區,給民眾加油打氣。可以說,沒有習主席的堅強領導,中國人民不會形成今天這樣抗擊疫情的強大合力。他還與包括特朗普總統在內的許多外國領導人通話。習主席和特朗普總統上周在電話中談得非常好。 英斯基普:中國是否歡迎美國衛生專家去中國協助抗擊疫情呢? 崔大使:我們當然歡迎。我們歡迎各國專家來幫助我們。首先,世界衛生組織正協調組織專家組來華,其先遣組已經先期抵達並開展工作。其次,大家也要理解,全中國人民正全神貫注抗擊疫情,我們必須採取有序方式接受外國專家。我們還要保護好這些專家,因為他們會面臨被病毒感染的風險。 英斯基普:美國疾控專家允許進入中國嗎? 崔大使:他們已向世界衛生組織推薦了一份(來華)名單,我們正與世界衛生組織進行溝通。 英斯凱普:但還沒去? 崔大使:我不了解最新進展,不過世衛組織在這方面做得很好。他們的先遣組已先期抵華做一切必要的安排。事實上,一些美國專家,比如哥倫比亞大學的利普金教授已經訪問過中國並返回紐約。利普金教授自非典疫情以來,一直與中國同行開展合作。
|