设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
老猿348-汉语的句法特征
送交者: 老猿 2020年02月26日09:39:52 于 [天下论坛] 发送悄悄话

老猿忧中华348-汉语的句法特征


     作为使用者的思维媒介,每种语言都有自己比较独特的造句习惯。


     与历史上被最多族群所使用、或在当今世界国际上最为通用的英语相比,我们的汉语在说话、行文两方面都表现出以下几个最显著、最重要的句法特征:1/ 偏重意合hypotactic) -- 我们习惯上少用连接词,而是通过语义的作用表示句子之间的联系;2/ 偏重主动态 (active voice) -- 逻辑主语就是施动者或反之亦然,即使在现代被动态使用较多也只是欧语影响的结果;3/ 偏重动态(dynamic) -- 我们多用动词,比如汉语中的连动式结构”较为常见;4/ 偏重简单句(simple sentence) -- 一般我们有意无意都会避免使用冗长而复杂的句子; 5/ 偏重人称” (human reference as the subject) -- 汉语中的主语往往可以省略,如果保留则通常是人或指人的人称代词,很少是物称代词。


     在很多程度上,由于上列的句法特征,作为汉语的使用者,我们在思维方面常常不由自主地表现出重主观表述、轻客观描绘、重内容感受、轻形式逻辑的倾向。


[2019年8月14日星期三写于温哥华]


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 手机版: 紧急且危险。请转发, 谢了。
2019: 迫使王清林央视认罪,是黔驴技穷还是无
2018: 腐败严重导致习大任期无限
2018: 傻逼毛左, 人家反习包子你也跟着反连任
2017: 尹胜:我想我不会再去教会了
2017: 乐山水:红二代和知青治国?
2016: 严肃科普:肛门应当是用来呼吸的
2016: 地产商任志强多次反击中共喉舌后被禁言
2015: Robert:文革必须全面否定
2015: 毛派共产主义者牛X,俺服!