6月16日,川普簽署有關執法改革的行政令(Alex Wong/GettyImages)
川普演講摘錄:簽署行政令
要求改革警察系統
今天,美國各大媒體報道了川普簽署了要求改革警察系統的行政令。
今日(6月16日)中午12:00,川普總統發表講話,並簽署有關安全社區安全警務行政令。
川普總統今天在新聞會上,針對弗洛伊德案,對執法部門及刑法改革簽署行政令。
這個改革主要包括五個方面:
1、在聯邦撥款中,優先增加對執法部門的撥款,幫助執法人員達到最高專業標準;
2、禁止執法人員使用“鎖喉”對待嫌犯,除非受到生命威脅;
3、儘可能的使用非致命的方式,把傷害減到最小;
4、加強執法過程的透明度,分享信息;
5、處理無家可歸、毒癮人士等,要讓心理專家、社工參與警察的執法過程。此外,創建一個數據庫記錄警察的不當行為。(摘自www.creaders.net“美國看台”)
司法部長巴爾(William Barr)也表示:解散警察部門是危險和錯誤的。他提到在芝加哥一個血腥周末有"60至70人被槍殺":"如果你撤出這些社區的警察,將會對這些社區造成嚴重傷害。"
下面是川普總統今天在白宮記者會上講話摘錄(《北美動態》記者翻譯):
我們要採取歷史性的行動來保障美國公民的安全,不管任何種族、宗教、膚色與教派,今天許多執法人員和社區領袖也來參與我們,雖然我們都來自不同的背景和地區,但我們都有着同一個渴望,就是讓所有美國人都有和平、尊嚴、平等的生活。
我剛剛與一些優秀的家庭會面(幾位被警員在執法過程中槍殺者的家屬),他們真是了不起的人,在與警員的執法過程中導致這些家庭失去了他們心愛的人,我對這些家庭我要告訴你們,美國人民與你們站在一起,你們心愛的人不會白白犧牲。我們是一個國家,我們一同感到傷心、也一同得到醫治,我不能想象你們的痛心,但我可以保證為所有的人盡力爭取公義,我向今天在場的家庭做出承諾,我們(總統提到幾位議員和司法部長的名字)會一直爭取到底。
今天是要爭取回到常識與良知的時候,並且要為一些我們鮮有機會爭戰的事情而戰,就是我們需要找到共同的理念!然而我強烈反對那些激進者提出要解除警隊的要求和努力,那是極度危險的舉措。尤其是目前我們剛剛達到了近期歷史中最低的犯罪率。
美國人心裡清楚知道,沒有警察社會只會混亂,沒有法律就是無政府狀態、沒有安全的保障肯定會有災難。我們需要各層政府部門人員,以他們的良知來認清這個明顯的事實。
美國人民相信我們必須支持那些勇敢的男女警員,因他們在社區中保障我們的安全。美國人民也相信我們需要改進問責機制,增加透明度,以及投入更多資源去培訓及招聘警員。減低犯罪率跟提升執法水平並不是互相衝突的,它們是互相併存、一起發揮作用的。
因此今天我要簽署一份行政命令,鼓勵全國的警察部門採取最高水平來服務他們所在的社區,這些執法水平將會是世界上最高最強大的。絕大多數的警員都是無私又勇敢的公職人員,他們是了不起的人,當別人本能地逃離危險的時候他們卻逆行地沖向危險,他們置自己的生命於不顧,為了拯救那些素未謀面的陌生人,冒着多大的危險!
在911事件發生時,警員們直接沖向起火燃燒着的兩座世貿中心大樓,其中許多再也沒有回來,那麼多紐約市中優秀的警員再也回不來了!去年我頒發英勇獎章給6位在俄亥俄州的勇敢警員,他們非常專業地制止了一場可能導致多人死亡的騷亂,挽救了上百人的性命免於死亡。
紀念911之光 Tribute in Light. Photo by Jin Lee, 911 Memorial
我們要求警員們穿起制服每天為我們的安全而賣命,我們可以做些什麼?我們最起碼可以做的就是表達感激,我們要對他們懷有敬意,因為他們正在為我們做着世界上最危險、最困難的工作。單是去年就有89位執法人員在執法過程中失去性命,最近這幾天有兩位執法人員在暴亂和搶掠中被殺害,上百名警員受傷,其中一位警員頭部中槍,如今躺在醫院中,幾乎完全癱瘓!
儘管我們把犯罪率控製得非常好,法律與秩序還是需要在全國範圍更強地執行。你們的聯邦政府已經準備就緒,願意並有實力來提供幫助,就像我們在明尼阿波利斯市,在當地連續四天陷入混亂以後,我們派出國民警衛隊抵達當地,迅速地平息了騷亂。我們非常願意幫助西雅圖或任何其它地方,我們很快就能抵達與行動。再也不會有搶掠和縱火,被逮捕的犯案者將受到非常嚴厲的懲罰。暴力和毀壞決不被容許,他們並沒有為任何目的而戰,他們只想製造混亂。
每天警察們都在為保護社區安全而做出極大犧牲,2018年警方逮捕了12000名謀殺犯,25000強姦犯,及將近150萬暴力襲擊者,非常危險的人。很多地方警局得不到足夠資金,他們的警員得不到足夠的支援。去年在芝加哥和巴爾的摩市分別有47%和68%的謀殺案沒有破案。
美國人要求法律與秩序!他們可能沒有說出來,他們沒有發出聲音,有些人可能甚至沒有意識到這是他們想要的,然而這就是他們想要的!他們明白當你撤銷警察的時候,那些最弱勢的人會受到最大的傷害。沒有比那些住在罪案頻發地區的居民更需要警察強而有力的保護,沒有人反對確實有極少數壞警察的存在,我強調只有極少數,很小的比例,他們確實存在,但沒有人比那些絕大多數真正優秀的正義的好警察,更想要除掉這些害群之馬!他們之中有一些正在這裡與我們在一起,我很珍惜你們的來到,你們做得很棒!
現在最迫切需要的,絕對不是更多的煽動與火上澆油,增加恐懼與分裂。我們需要在各社區進行執法,在今天簽署的行政令下,司法部門會優先撥款給有良好意願和記錄的警察部門,確保他們有獨立性地達到高水準、甚至最高水準來處理與減低暴亂衝突。事實上如果有適當訓練的話,之前發生的一些執法過程中的死亡悲劇是可以避免的。跪壓頸部的行為將被制止,除非警員的性命受到威脅。我們與許多部門進行磋商研究,每個人都說是時候要採取行動了!
除此以外,我們也在研發低致命性的武器,新的器械不斷被研發出來,我們尋求最精良有效的來使用,在這道行政令下成本不是問題。
在這道行政令下,警察部門之間需要互相分享警員的信譽記錄,因此有嚴重不良記錄的警員,將不可能從一個警局調到另一個警局繼續工作,這是一個存在的問題。現在各警察局的頭都說如果你們能夠解決這個問題請讓我們知道,我們已經在如此做了。