大龍先生是我早年在天津外貿學院的同事和好友，移民前曾長期在南開大學教授翻譯課，現已退休定居於新西蘭。看了俺的英文短篇小說T後，年近八旬的他竟然不憚麻煩，寫下如下評論，其細心、敏銳的觀察力及深刻、中肯的評說令我拍案叫好， 在此轉貼他老兄的來信和原文，聊以分享，更為存念。

這是拙作“調音哨”的鏈接，有興趣的讀者可以直接讀原文：：

https://www.short-story.me/stories/general-stories/1542-the-turner

https://indianreview.in/fiction/the-tuner-yuan-changming/ 

這是龍兄昨日的來信和評論：：

昌明老弟，近來可好？Tuner故事看了，非常好！裡面有大量的人物心理活動描寫，十分細膩，深刻，不過局外人讀起來未見得都能抓住重點，只跟着故事發展脈絡，猜測應該是這麼回事，或不應該是這麼回事，按照這個寫點兒感想。要是前邊猜測錯了，後邊的就全錯了。看着玩兒吧。

           調音哨” 講的是兩個老知青的情感故事。主人公明從海外回鄉探親，特意安排一次聚會，期待見見當年的知青老友，尤其是女知青花，想趁這個機會把欠她的最後一筆 “情債” 還掉，當面向她表白40幾年前插隊時愛過她，並問問她是否還記得當初給他的調音哨。故事以這段還 “債” 情節開篇，引出 “調音哨” 和 “命中因緣” 兩條線，二者彼此關聯。故事循着這兩條線索，交織敘述了兩人數十年的情感歷程，展開描寫了明對愛情的執着追求。這裡取調音哨部分說一點感想。

            故事中，調音哨是愛情象徵，牽扯到三個人物的情感。對明來說，它是一件愛情信物，對潘來說，是一份特別的念想，而對於花，則是一個始終迴避的話題。 圍繞着這隻音哨，故事展現了三人之間交錯的情感糾葛。在音哨所構建的三角中，明執意挖掘音哨背後的真相，花卻百般地躲閃和迴避，最後由潘出來收場並說出真相，這個情節設計增加了故事的懸念和層次感， 是其中的一大看點。 故事的另一大看點，是結尾處的情節大反轉。這個意外情節的設計改變了讀者對故事結局的預期，增添了故事的深度和複雜性，很有一種反高潮的意味，非常耐看。

            從文中可以看到，明對花已經暗戀很久，早在學校時就對她一見鍾情，並深信倆人今生註定會成為夫妻。在鄉下的一天，花把這隻音哨給明時表現得特別私密，明顯透出暗示，以致於明都覺得只差她親口把 “愛” 說出來，因此，他把音哨視為自己人生中的第一件愛情信物倍加珍惜， 並在心中構建起美好憧憬，計劃着大學畢業後向她求婚，相信她也會欣然接受，想象着兩人同去一個城市生活並在那裡步入婚姻殿堂等等。不料臨近年底，情況發生了戲劇性轉變，花把音哨要了回去，轉手送給了同隊的潘姓知青。這一舉動讓明的心理受到巨大打擊，陷入到自我懷疑和否定之中，開始懷疑花已經有了新歡，自己在自作多情，又瞄準潘進行自我比較，猜測他有身高的優勢等，甚至對自己一開始過高地估計花對自己的情感而羞愧。自那一刻起，明深陷於妒嫉、羞辱和自哀自怨的痛苦之中，而這種心態一直存留至今。因此，明才執意向花討要說法，弄清楚這個音哨是不是給他的愛情信物。

             然而如文中所述，有個問題一直困擾着他，就是儘管他不止一次地追問過，花似乎對音哨卻毫無記憶，不僅反應漠然，而且總是說自己沒有印象。明認為她應該記得非常清楚，只是出於各種考慮不願意承認。他猜測可能是為了保護她美滿的婚姻生活，或是出於女性的一種尊嚴，要不就是擔心自己內心情感被人一眼看穿等等，甚至想到她可能在玩着戀愛遊戲，故意顯出矜持與被動，以提高戀愛中的身價。直到幾十年後，他們倆人關係已經徹底變成了“微信”夫妻，明再次舊事重提，問起花當年給他音哨的事情，她仍斷然地否認那是愛情信物，說如果非要說她給過，那也只是為了幫助隊裡的男生們練習二胡用，並不摻雜個人情感。她堅決表示絕不會把愛情信物當作兒戲送來送去，稱以她的性格絕對做不出來那種幼稚可笑的事情。花承認，在鄉下時對明確實有好感，但絕不是他所想象的那種愛情，倆人關係一開始就是個美好的誤會。文中說，最終，明接受了她的說法，算是給音哨的真相畫上了句號。

              讀者或許會問，既然理由如此正當，為何花不能直言回應，反而一味地躲閃迴避呢？在局外人看來，明的猜測雖然說有一定道理，但似乎都到不了她嚴重顧忌到不願開口的程度。實際上，明也懷疑其中必有不為人知的原因，所以盼望着她有朝一日能擺脫道德束縛，打破沉寂，坦誠地把真相說出來。那麼，這個原因究竟是什麼？ 文中未提及， 這裡姑且作一個大膽的假設。 明其實心裡清楚，恐怕只是礙於各種因素不便捅破，那就是當年花遊走於他和潘之間。面對着同樣聰明、英氣且能幹的隊友，她應該同時被明和潘兩人所吸引，在交往中作了五五分情，並進行觀察，比較和權衡。憑直覺，明感受到了花給他音哨時傳遞出的愛意，其後的交往可能也讓他越發覺得兩人相互愛慕，因此才特別看重她給的這隻音哨，並非是毫無根據地一廂情願或自作多情。後來，花把音哨要走後送給潘，恐怕是做過比較和權衡後的重新選擇。回頭來看花的那番解釋。明說，他接受了她的解釋，是感覺在邏輯上她把整個事件說通了。不過，讀者換個角度，從少女慣有的多變心理和做法上去看，故事可能呈現出截然不同的情形，花完全可能把音哨作為示愛的一個媒介，看人而定，再視情況說成是愛情信物或是學習工具。從文中看，花最終也沒有向明提及音哨給潘之後的情況，說明可能還存在難以啟齒的其他隱情。

             故事沒有對花和潘的關係作過多描寫，只在結尾處通過交代哨子下落暗示出一些端倪，由此給出一個意料之外的情節大反轉。 在得知明與花老來“結伴” 後，潘把哨子寄給了他，並附上一張便條，大意是說，在網上看到你的愛情帖文後才知道當初花把音哨先給了你。早知如此，老弟絕不會把它當作特別念想保留至今。希望別像我，讓這隻音哨把你們各自的婚姻調走了調。從潘的這段話中，讀者不難聽出其弦外之音：一是，坐實了當初花是首先把音哨作為示愛物件送給明的，不然潘不必含蓄地道歉。二是，音哨毀了潘的婚姻。可能的情況是，隨後花把音哨又送給潘，倆人就此建立起戀愛關係。只是後來由於各種原因，他們各自組建了自己的家庭，然而，舊情難捨，潘仍然深深思念着花，把音哨視為一份特別念想珍藏起來。文中，潘未說明音哨是如何破壞他婚姻的，但猜測與女人的嫉妒和怨恨有關，總之，最終結局或是離婚、或是冷戰，或是不斷吵吵鬧鬧，所以作為朋友，潘才提醒明注意避免重蹈他的覆轍。

              說到這裡，讀者可以明白，面對明鍥而不捨地追問，花之所以對音哨真相三緘其口，是其心理和情感的困擾所致。在當年政治環境下，如果坦言利用音哨示愛，可能會給她招來麻煩。她不得不權衡其中利弊關係，要考慮可能對明造成情感和心裡傷害，也要顧忌隊裡男生之間的關係，更是擔心一旦傳開後會影響到自己前途，這種事情完全可能讓她背上處分。幾十年後，花與明的關係已經徹底改變，談起柏拉圖式戀愛，最後發展到“夫妻“相稱的地步。這種情況下，花更絕無可能向明透露出半點音哨的秘密，唯恐說出真相後牽出一連串陳年舊事和面對一系列追問，讓她自尊自愛受到傷害。因此，她寧願守口如瓶，讓這段過往爛在肚子裡，繼續保持自己在明的心目中的女神形象，一個到老都性感迷人的女人，何樂而不為？至於故事反轉後倆人的關係如何，儘管文中未作交代，不過從“命中姻緣”的描寫中看，倆人應該依然保持着精神夫妻的關係。道理也簡單，既然明與花前世有緣且後世有份，命中注定就是夫妻，想必調音哨這個插曲對倆人關係並無大礙。