俄罗斯“休克疗法”设计师辞世

作者：英国《金融时报》专栏作家 约翰•劳埃德 2009-12-18
  
 叶戈尔•盖达尔(Yegor Gaidar)于本周三去世，享年53岁。他的祖父是一位内战时期的英雄，父亲是一位共产党记者，而他本人却与国家社会主义的理论和实践断然决裂，领导为数不多的一批俄罗斯改革者，在1991年底苏联解体后的那段时期，大刀阔斧地削减公共支出和当时不断膨胀的预算赤字，取消价格管制，启动了一项进展迅速的私有化计划。

盖达尔的计划被称为“休克疗法”：尽管此项令半个俄罗斯陷入赤贫的计划的确称得上是一种“休克”，但它确立了市场经济的基干，并培育出了一个有产阶层——在与那些力图回到共产党统治的力量展开对抗时，他们起到了堡垒作用。盖达尔和他的派别始终将共产党统治视为改革的首要原因。

正如他曾试图告诉自己的俄罗斯同胞（大多数情况下都是徒劳的）的那样，实施休克的不是他，而是完全无法维持、早已腐化到无法挽救的计划体制，以及已经毫无价值或分配失调的补贴制度。

盖达尔身形矮胖，带有一种讽刺和自嘲式的幽默感，是他所在派别居于主导地位的思想家和天生的领袖。至少在开始的时候，他性格中的自信和思想上的大胆，在很大程度上为即将进行的重大变革赢得了足够多的支持。

 本周早些时候，他最亲密的合作伙伴阿纳托利•丘拜斯(Anatoly Chubais)在他的博客中写道，“上世纪90年代初期，叶戈尔•盖达尔将国家从饥饿、内战和分崩离析中拯救了出来。在俄罗斯乃至全世界的历史上，就智慧的力量、对过去、现在和未来的清晰把握以及愿意做出最艰难、但也最必要的决定而言，很少有人能与他比肩。”丘拜斯领导了俄罗斯的私有化改革。

在鲍里斯•叶利钦(Boris Yeltsin)准备擭取俄罗斯总统大权期间，盖达尔曾就经济改革的必要性为叶利钦出谋划策： 1992年下半年，在叶利钦总统任期的第一年，他被任命为代总理。但反对改革的声浪、一部分人对他及其同僚的憎恶以及俄罗斯杜马(Duma)拒绝批准这一任命，迫使叶利钦转而选择了更让人放心的维克多•切尔诺梅尔金(Victor Chernomyrdin)。盖达尔后来被切尔诺梅尔金任命为第一副总理。

人们有时会呼吁经济学家展现他们理性的勇敢，但很少让他们展示道德和身体上的勇气。当盖达尔认为自己脱离了早先苏维埃阵营改革者所钟爱的政府规划和 “混合经济”理念的束缚时，他展现出了第一种勇气，明智地选择了自由市场（尽管有其社会根源）。但他当权的那段时期，让他展现出了另外两种品质。他和同事们真的认为，共产主义授意的阻力，可能会将他们杀害或监禁：正如他常常证实的那样，对于叶利钦的强大支持，他们亏欠了很多。在一次参观沃尔库塔前监狱收容所时，他遭到了激烈的质问和用力的推搡——部分原因是他让当地人想起了所在社区的罪恶出身，而这些是他们急于掩盖的。

在1993年针对叶利钦的政变中，在政变似乎有望成功之际，盖达尔走上电视台，呼吁莫斯科人团结起来支持叶利钦。

政变被挫败后，他所在的政治集团“俄罗斯的选择”(Russia's choice)在投票中支持率下滑，1994年他告别政坛，后来再也没有回来。他与他的一些最亲密助手创建了转型经济研究所(Institute of the Economy in Transition)，并转向写作，其中包括最近的《帝国的衰亡：现代俄罗斯的教训》(Collapse of an empire: lessons for modern Russia，2007年出版)，以及对他曾在其中发挥关键作用的经济转型的记述。

盖达尔与丘拜斯和其他人一起，帮助创建了自由-保守党右翼力量联盟 (Union of Right Forces)，该党只吸引了少量选票的支持，部分原因在于不同派别的改革者长期无法团结起来。

他的家族是坚定的革命派。他的祖父阿尔卡季•盖达尔(Arkady Gaidar)是内战时期的红军将军，后来转为儿童文学作家，目的是鼓舞新一代苏联青少年。他的父亲铁木尔(Timur)是俄罗斯《真理报》(Pravda)的随军记者，专门报道古巴革命，并成为菲德尔•卡斯特罗(Fidel Castro)的朋友。

盖达尔年轻时，曾在米哈伊尔•戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)执政时代担任苏共主要意识形态杂志《共产主义》(Communist)的编辑，然而，他却利用这份杂志宣传他自己越来越激进的经济思想。他的女儿玛丽亚(Maria)是俄罗斯民主青年运动的积极分子，如今担任基洛夫州州长尼基塔•别雷赫(Nikita Belykh)的顾问，后者是改革意识较强的州长之一。盖达尔患病已有一段时间。据报道，血栓是最终导致他死亡的原因。

译者/何黎